怎样同时学好英语和日语?

打印

147100条/页,2页

1 2
您是第11707位读者

楼主 小胖2008/2/4 19:50:00

想要英语和日语都能熟练很困难啊。。单一门的话还好,但是两种语言同时的话会脑子转不过来。。

有没有好的方法呢??

2 那个2008/2/4 19:54:00

同求

3 = =2008/2/4 19:55:00

me,too

4 ==2008/2/4 19:57:00

蹲着等...

5 syd-HKer2008/2/4 19:59:00

在國外学日语...

6 我是MJ君2008/2/4 20:05:00

学日语的时候,老师说现在我们来说时间。

“一点半”

然后我经常会直接不经大脑思考的冒出“HALF PAST ONE”这样。。。

说月份的时候也会直接变英语的。。。总之很难适应。

我是MJ君

小小BLX

  • RP:521
文:161 分:1015

7 n_n2008/2/4 20:12:00

同学这两门语言的人

想知道如果非常努力的话

大概能掌握日语到能正常交流要多久时间 = =

n_n

新人过门

  • RP:227
文:69 分:432

8 - -2008/2/4 20:12:00

只有分开学.我觉得,太搞了

9 YUKARI2008/2/4 20:21:00

我见过能同时运用的达人

但我不是= =

10 = =2008/2/4 20:23:00

俺日语专业的,日语也么学好,英语也么学好。。= =

11 = =2008/2/4 20:23:00

syd-HKer2008-2-4 19:59:00
在國外学日语...
---------------------
不同意
在国外学英语不是那么容易的
到了国外坚持学了一段日语现在还是主攻英语 不能兼顾

12 *2008/2/4 20:23:00

我英语专业的,日语是必修

由于听日语比较多,感觉现在英语发音都有点不太行了

日本的英文真是……

现在无比烦恼

13 首先2008/2/4 20:25:00

要戒掉XQ……

14 。。。2008/2/4 20:25:00

英语差不多忘光。。。六级成绩低空。。只能听不能说。

日语口语很差。。其他还好。

当日语无法表达的时候第一反应居然是英语的一枚飘过。。

其实都是自己不够用功的结果!!!

15 ...2008/2/4 20:27:00

上英語課時會忍不住在心裡翻成日語Orz
用中文時又會想轉成英語= =

16 = =2008/2/4 20:27:00

首先2008-2-4 20:25:00
要戒掉XQ……
------------
狠狠排
谁告诉我怎么戒掉XQ

17 ==2008/2/4 20:27:00

学日语的同时感觉英语语感变差

于是决定当日语小白

当日语小白也不能不会英语……

18 = =2008/2/4 20:48:00

学日语学到英语完全不行了……

决定放弃日语……

19 那啥2008/2/4 20:52:00

考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX",我毫不犹豫地回答"Hai!"的人飘过= =|||||||||

20 ...2008/2/4 20:58:00

排17L~

俺是靠英语混饭吃的,当日语小白也不能丢掉E文...

21 みえこ2008/2/4 21:03:00

同问。。。。。。。

现在读英文第一反应就是日式的~~~不卷舌了~~~~

みえこ

开始8CJ

  • RP:2163
文:899 分:4941

22 昵称: * 必填2008/2/4 21:03:00

考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX",我毫不犹豫地回答"Hai!"的人飘过= =|||||||||

============================================

囧……请容我不HD的笑喷……

突然开始担心我要是考口语的时候不会也这样吧 OTZ

23 ---2008/2/4 21:03:00

目前没有太大冲突的一枚飘……

最好的办法就是,一天一半时间说日语听日语,剩下一半说英语听英语……

24 ...2008/2/4 21:07:00

目前没有太大冲突的一枚飘……
最好的办法就是,一天一半时间说日语听日语,剩下一半说英语听英语……
--------------------
學校聽英語 在家聽日語
我這樣算嗎....

25 n_n2008/2/4 21:09:00

我现在的问题是

在思考英文作业的时候第一反映是日语

阿门啊 请救救我吧~~

n_n

新人过门

  • RP:227
文:69 分:432

26 ano2008/2/4 21:18:00

原来我不是一个人,一个人阿

不过觉得这样下去 2种都会废掉。。。怎么办啊怎么办

27 = =2008/2/4 21:20:00

每次想说英语的时候,

结果嘴里出来的全是日剧。无法通用的一枚飘过Orz??????????

28 英语专业的某人2008/2/4 21:24:00

my name is xx です 的某人无语飘过……

29 ..2008/2/4 21:27:00

日语很白?? 但由于成天听 也到了第一反应的程度

靠英语吃饭的 ,也有想月兑口而出日语的事

30 小胖2008/2/4 21:27:00

原来有捆饶的不只俺一个啊~

特别是听力和口语..很难转换脑子...一天一半说日语一半说英语,恩,试试!

真想两门都精通啊~

再次提问:找工作的话哪一门比较重要呢?

31 = =2008/2/4 21:31:00

19 那啥2008-2-4 20:52:00

考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX",我毫不犹豫地回答"Hai!"的人飘过= =|||||||||

=========================

啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~

世界上的另一个我???

32 = =|||||||2008/2/4 21:31:00

my name is xx です 的某人无语飘过……
===============
你不是一个人

33 英语是绝对强势的2008/2/4 21:36:00

RID,虽然很OOXX但英语真的很重要…… = = (因为应用领域和使用范围够广)

我高中以前学英语,高中学日语(英语还接触那么一丁点),如今英语废得差不多了日语半桶水还没有 OTL

另外记单词的话,日语片假和词源一起记应该还有些帮助~

34 = =2008/2/4 21:37:00

英语課老师問我"right?"

我回答:はい

囧|||||||||

怎么办?有没有良方改变一下?

35 血泪ing2008/2/4 21:42:00

在大学某只....应学校安排教某专业英语...本来其实是没问题的,但是最近几年饭爱豆痴迷日语自己也学了点,于是上课的时候经常性的随口朗读就变成日式英文了...

36 m2008/2/4 21:48:00

日语拼读,

促进了我读英文时的认真去发音的习惯

37 感慨啊2008/2/4 21:50:00

my name is xx です 的某人无语飘过……
===============
你不是一个人
======
你们不是两个人!

38 苦恼2008/2/4 22:03:00

英语差不多忘光。。。六级成绩低空。。只能听不能说。

日语口语很差。。其他还好。

当日语无法表达的时候第一反应居然是英语的一枚飘过。。

其实都是自己不够用功的结果!!!

==============================

我和你有一些不同,我英语忘到只能读写不能听说。

日语口语一般,其他不错。

于是别人用英语问问题,我首先想的肯定是日语回答。

马上要由日本人全英语面试我了,叫我如何不穿越啊啊啊

39 -2008/2/4 22:13:00

无论啥语言,只要我会的,就只有口语拿的出手语法完全打埋

且极容易受影响,比如和美国人聊天很自然的就成为美式英文发音,和日本人聊天就变成了很标准的日语,如需英文上阵也是超破的日式英文,棒子语会的不多但发音极其标准

但!和中国人说话如需英文的话。。还是很破很破的不知哪儿的英文发音,宽泪~~~

有次说了个啥啊,左边人:日式英文! 右边:韩式英文! 俺在中间:左看右看,仰天大哭!俺是中国人啊5555

40 苦恼2008/2/4 22:21:00

好羡慕LS的。

求掌握日式英语的方法啊。

41 未来都是美好的2008/2/4 22:27:00

我们学校的日语书是一本英语为母语的日语学习书,刚开始学,差点没砸回去,现在觉得还不错^^

42 ==2008/2/4 22:29:00

始终把英语奉为自己的大大大本命!!!

43 -2008/2/4 22:31:00

日式英文。。我已经被周围人批评到不能再烂的地步时,和大阪某人一说话,她的英文我仍然听的七荤八素不明所以

R必发L音这是咱都晓得的,但一定要牢记!碰上此字母发音的单词也要反应的过来!比如她说俺坐飞机很“力气”,啥叫力气?啥叫力气?就是"L(R)ICH"的发音囧

日本人在英文发音方面就俩字儿:实在

咱们学英文的时候知道有爆破音、连音啥的,有的字母不发音,有的字母发别的音,可是日本人忒实在了,他要把这一个单词里的每一个音都得发出来不管它到底该不该发!所以有时候听他们说话俺觉得就是把各个字母念了一遍,单词的整体性却被忽略了

汗,其实俺的水平也很差,斗胆说了这些一家之言,还是呼唤高人来讲解吧

44 ...2008/2/4 22:38:00

可是日本人忒实在了,他要把这一个单词里的每一个音都得发出来不管它到底该不该发!

===========

是...

每当看到不如king他们发成kingu这种的时候,都想抽人|||||

45 不是路人2008/2/4 22:42:00

看日剧配英文字幕的,

看美剧配日语字幕的,

有点BT,但可以找到片源的。

46 姨娘2008/2/4 23:05:00

19 那啥2008-2-4 20:52:00

考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX",我毫不犹豫地回答"Hai!"的人飘过= =|||||||||

=========================

啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~

世界上的另一个我???

=========

对着欧洲老板hai soudesune.= =

47 正準備進行中。。。2008/2/4 23:24:00

話說我是英語專業的,準備學日語 = =

不過我不覺得有么衝突咧~~難到我是傳說中的異類 囧~

其實很簡單,有條件的話認得一小日本再認得一老外搞定。。。。

再不行就只有靠對語言的熱愛來了

我喜歡日語來著~~~~~fufufu~好,爭取以後表對著老外脫口而出日語

48 14楼2008/2/4 23:27:00

惭愧的日语专业

49 这个法子好。2008/2/4 23:54:00

不是路人2008-2-4 22:42:00

看日剧配英文字幕的,

看美剧配日语字幕的,

有点BT,但可以找到片源的。

——————————————————

我在E文BT站上就拖过ANIME的E文字幕版 XDDDD

50 - -2008/2/4 23:55:00

看了以上内容 我总结出我就是那只能学一门还不一定学好的那一只? 飘。。。

51 = =2008/2/5

某天被外教叫起来形容某样东西

月兑口而出~KAWAI~~~

外教笑了 我jiong了

52 2008/2/5 0:07:00

看日剧配英文字幕的,

看美剧配日语字幕的,

有点BT,但可以找到片源的。

——————————————————

我在E文BT站上就拖过ANIME的E文字幕版 XDDDD

==========================

楼上和楼上上能不能指个路啊?

我想下日剧或者动画配英语字幕的。

53 ==2008/2/5 0:39:00

my name is xx です 的某人无语飘过……
===============
你不是一个人
======
你们不是两个人!
============
你们不是三个人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

54 我49L的2008/2/5 0:41:00

2008-2-5 0:07:00

看日剧配英文字幕的,

看美剧配日语字幕的,

有点BT,但可以找到片源的。

——————————————————

我在E文BT站上就拖过ANIME的E文字幕版 XDDDD

==========================

楼上和楼上上能不能指个路啊?

我想下日剧或者动画配英语字幕的。

————————————————————

我MS在这个网拖过某缩写为CG的ANIME http://www.mininova.org/

55 JP散尽2008/2/5 1:05:00

基本上我是强迫自己进人某种思维模式,switch on以后就稍微好一点了

56 = =2008/2/5 1:09:00

学了日语之后发现英语明显退步了T_____T

57 2008/2/5 1:23:00

我是MJ君2008-2-4 20:05:00

学日语的时候,老师说现在我们来说时间。

“一点半”

然后我经常会直接不经大脑思考的冒出“HALF PAST ONE”这样。。。

说月份的时候也会直接变英语的。。。总之很难适应。

-------------------

我和你正相反

苦恼中~

58 CQER2008/2/5 2:21:00

= =2008-2-5 1:09:00
学了日语之后发现英语明显退步了T_____T
-----------------------
饭了J家以后发现英语明显退步了。。。。
英语专业的~现在只会听了? 读写无能

59 跟U一样2008/2/5 3:36:00

rid俺日语专业的,日语也么学好,英语也么学好。。= =

60 ano2008/2/5 3:47:00

用英国人编的日语教材
用日本人编的英语教材
看日语字幕的美剧
看英语字幕的日剧
看到日文单词就直接联想这个词英语怎么说
看到英文单词就直接联想这个词日语怎么说
总之就是生活在只有英语和日语的环境里。。。

61 我也是2008/2/5 5:08:00

在米国至今上课老师点名仍然hai的人……

不过正经说英文说得还行的,但是听得太多的日语单词几乎就变成习惯了

62 =-=2008/2/5 5:25:00

但!和中国人说话如需英文的话。。还是很破很破的不知哪儿的英文发音,宽泪~~~

~~~

pai aT___T

63 =-=2008/2/5 5:27:00

用英国人编的日语教材
用日本人编的英语教材
看日语字幕的美剧
看英语字幕的日剧
看到日文单词就直接联想这个词英语怎么说
看到英文单词就直接联想这个词日语怎么说
总之就是生活在只有英语和日语的环境里。。。

~~~

How about XQ...囧

64 资源2008/2/5 6:57:00

看日语字幕的美剧
看英语字幕的日剧

====================

我一直想知道这2种资源应该怎么找......

看过一点英文字幕的anime,觉得对口语真的有用,<<<前提是片子一定要够生活化。。。。。否则一堆无用的专有名字能搞死你。。。。

所以一直想找蜂蜜与四叶草的英文字幕来着。。。。。不过完全不知道从何找起。。。其实有没有人做都不确定

65 = =2008/2/5 7:22:00

考IELTS时想跟考官说我很紧张赚赚同情分结果说成了日语

回答SECTION B要用到普通这个词可我怎么想都是ふつう...被N次击沉...

结果口语的分数不可思议的低= =

还好AVERAGE够了JIONG...

现在依然会这样= =别人说什么会自动反应HAI...

LONELY想不起来满脑子都是寂し...

上帝...

66 n_n2008/2/5 14:42:00

找工作面试的时候

想表达找工作的找的时候

满脑子的探す ==

n_n

新人过门

  • RP:227
文:69 分:432

67 n_n2008/2/5 14:42:00

找工作面试的时候

想表达找工作的找的时候

满脑子的探す ==

n_n

新人过门

  • RP:227
文:69 分:432

68 = =2008/2/5 14:45:00

我朋友上次遇见个老外问路,她脑子里全都是日文……
我跟她相反
有次一个日本姑娘问我路,我月兑口而出跟她说英文……

69 只觉得2008/2/5 14:50:00

英语单词以指数的速度忘记

看着还能认识,但要表达时想起来却难了

有次想着用英语说读书

脑子第一反映是:BOOKを読んだ

OTZ

70 SAW2008/2/5 14:55:00

要戒掉XQ……
------------
狠狠排
谁告诉我怎么戒掉XQ?
==
非你LS
禁了我家,我就再也不来了,省心...
一般的,英语日语不都是双语一起学的吗?
我认识的英语老师都是这样的

SAW

小小BLX

  • RP:362
文:149 分:800

71 n_n2008/2/5 14:56:00

BOOKを読んだ

我在想

爷爷他是不是因为跟我们一样

所以才形成了现在的语言风格 = =

n_n

新人过门

  • RP:227
文:69 分:432

72 =3=2008/2/5 17:23:00

曾经对着外国人说はい,好在同时点头,人家才勉强明白= =

经历过很长时间英语口音变日本调,现在不知道为什么又好了

73 ==2008/2/5 18:12:00

看了这楼的例子,觉得也许我还没到我想的那么严重的地步orz

谢抛地址的,虽然我严重怀疑看的时候我宁愿集中精神听也不会看英文字幕。。。

74 ~0~2008/2/9 4:20:00

同时学习两门基础不强的外语很痛苦啊

把LZ的“英”换成“法”就是本人现在的悲惨写照了

法语学的快昏过去,但是还是经常用日剧和动漫轰炸视听,以防把日语丢了

建议还是先把其中一门学扎实一些再兼顾第二门

自我感觉:学语言语感非常重要,语感在,捡起来就快

另外,如果英文语感不扎实,要小心被日语中令人无比orz的一堆堆外来语带跑调了

千万表养成说日式英语的习惯(当然,在日语环境中例外),那个绝对不in的

75 - -2008/2/9 11:34:00

my name is xx です 的某人无语飘过……
===============
你不是一个人
======
你们不是两个人!
============
你们不是三个人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
------------
你不是四个人!!

76 = =2008/2/9 14:12:00

日語專業的某只。。

完全已經英文無能中了。。

除了hello就基本什麽都不記得了。。。

77 这位TX回来!!2008/2/9 14:24:00

看日语字幕的美剧
看英语字幕的日剧

===================

被2种语言折磨到抓狂的某人...

TX能不能告诉我哪里去找这种资源啊!!!!大谢!!

78 握手!2008/2/9 14:50:00

现在对着偶美国的外教就一个反应...

A Me Li Ka Jin!!!!!!

我日语小白.........

79 于是我想说.....2008/2/9 14:51:00

RID英语专业二外日语的一只.

80 估计没法兼容....2008/2/9 15:16:00

学日语快半年。。。扔英文快半年

觉得自己英语单词都拼不出几个了。。。

回想高考时那英语水平啊。。一半也赶不上了

前些天去聚会唱歌,点了首英文歌,他们说我唱得像日文。。。。==|||

81 442008/3/1 9:48:00

学好日语的另一个关键是提高日语学习的兴趣。爱因斯坦说过兴趣是最好的老师。兴趣是产生学习的动力。那如何产生学习的兴趣呢?当然你必须要学会日语、懂得日语、会在生活实践中运用你所学习的日语知识。


参考资料:赛尔外语 http://www.qdsail.com

82 = =2008/3/1 10:06:00

如果有一天中文也变成了半桶水……

83 -0-2008/3/1 10:22:00

学日语的时候,老师说现在我们来说时间。

“一点半”

然后我经常会直接不经大脑思考的冒出“HALF PAST ONE”这样。。。

--------------------------

英文好像也是直接说one thirty的比较多。。。

虽然本人不专攻日语(个小受- -),和ls一JM差不多,纠缠在法语和英语之间也是挺痛苦的。。。感觉关键在于大脑的切换~

时刻提醒自己:这是英/日语!

84 = =2008/3/1 10:23:00

现在看到不管中文英文反应都是日语orz

85 芝麻考拉2008/3/1 10:48:00

= =2008-2-4 21:31:00

19 那啥2008-2-4 20:52:00

考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX",我毫不犹豫地回答"Hai!"的人飘过= =|||||||||

=========================

啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~

世界上的另一个我???

================================a?

啊~~~~~~~~~~~~世上的另两个我

芝麻考拉

相当8CJ

  • RP:5358
文:2310 分:12421

86 = =2008/3/1 10:52:00

我只想说这个不是不可能

只是并不是所有人都可以吧

继续努力学啊,欧美呆几年日本呆几年就好了

87 ...2008/3/1 11:11:00

?=2008-3-1 10:06:00

如果有一天中文也变成了半桶水……

============

各么这个只有我排你了

日语专业一枚,英语自从我过了六级就扔了不说

最近猛然发现自己的BO写的乱七八糟,没文笔就不说了,基本的遣词造句也大有问题,就是语法很乱,词语乱用,然后自己高兴,萌或者难过的心情完全不能透过文字正确的表达出来,总觉得就差了那么一点火候

哭,想起来我高中60分的作文篇篇50多,如今真的是连母语都说不地道和漂亮了

中文的谴词造句要去哪补回来

88 - -2008/3/1 13:07:00

现在看到英文单词就有把它念成日式发音的冲动

89 ////2008/3/1 13:28:00

对着跟印度分公司的同事说ろくじゅうsix,此语一出,在场的日本总公司的同事和印度的同事愣了3秒后同时大笑。。。

中文,英文,日语同时要用到的场合,总是混乱不堪。对着印度人说中文,对着日本人说英文,对着同胞说日文,汗。。。

90 jaecy2008/3/1 14:09:00

我更脑残的同时读了3门语言。。

现在跟别人说话,脑子里会同时冒出3国语言。。

都是挑记得住的单词想。。

所以经常会出现,要跟别人说日语,结果说出来的居然是韩语或英语。。

这个情况太纠结了。。

jaecy

开始8CJ

  • RP:1275
  • 马甲锁定
文:578 分:3006

91 御用萌动力2008/3/1 14:28:00

偶滴英文发音同时被西班牙文和日文给带残....

御用萌动力

开始8CJ

  • RP:1540
文:596 分:3362

92 = =2008/3/1 14:45:00

考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX",我毫不犹豫地回答"Hai!"的人飘过= =|||||||||

============================================

囧……请容我不HD的笑喷……

突然开始担心我要是考口语的时候不会也这样吧 OTZ

----------------

我给老外客户打电话的时候,会不自觉地说两句英文一个ano。。。于是就是xxxxxxxx ano.. xxxx ano....(xxx=英文)

我老板听得那叫一个JIONG!!! 后来找我谈话了:我觉得你说英文一口日本人腔。

冤枉……自己完全没觉得。

93 我错了|||2008/3/1 14:46:00

如果有一天中文也变成了半桶水……

-----------

其实有时候真的想把中文抛弃掉(心想反正我还有地方语) RID? 头脑打架打得厉害的时候就想抛弃了中文 RID?

94 - -2008/3/1 14:47:00

两全其美是不可能的,放弃吧。

95 =v=2008/3/1 15:03:00

排87L

我看着自己的BO也觉得特别文盲

读比较复杂的中文书经常感觉信息输人障碍 有时候一句话要看两遍

最近买了些国学的书来看 可完全看不进去 不知是人浮躁了还是怎么样

然后我小时候一直是英文口音还不错的 后来学了日语 同学都说我英文难听了TAT

96 日语2008/3/1 15:10:00

现在拼命补

现在我的r和l和n快分不清了

97 =v=2008/3/1 15:11:00

排87L

我看着自己的BO也觉得特别文盲

读比较复杂的中文书经常感觉信息输人障碍 有时候一句话要看两遍

最近买了些国学的书来看 可完全看不进去 不知是人浮躁了还是怎么样

然后我小时候一直是英文口音还不错的 后来学了日语 同学都说我英文难听了TAT

98 --2008/3/1 15:15:00

我是只会日语不会英语的

其实找工作比较亏

但是一把年纪了也不高兴从头学了

果然没有上进心

99 刚才就为了这个事2008/3/1 17:17:00

我爸电话来叫我帮个忙,一外国人要在我伯伯那里买手机卡,但是他们英文不明,就打电话找我.上来那人就对我"HI",不然我早对他"ANO"了.然后他说"I NEED A C..."对最后那次没听明白,叫他拼一下,想拿张纸记下,在"MA DE KU DA SA I"说出来之前,终于知道该说"WAIT A MOMENT",结果纸找来了,他把电话挂了....郁闷

100 = =2008/3/1 17:44:00

当初考雅思,为了准备口语痛苦死我了,所有的想法到出口都要经历一个中——日——英的过程,导致说话那叫一个结巴。。。。。。

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

147100条/页,2页

1 2
ZB回复请先登录