[讨论] 关于《飘》的英汉对译版本[求助]

您是第395位读者

楼主 片场散步的熊猫2008/2/8 16:19:00

?关于《飘》的英汉对译版本[求助]
译本林良满目
英汉对译版本也不少
我最近想看原著以及两个比较有代表性的译本
想买一本英汉对译和另一个版本的中文译本3个一起看
麻烦大家推荐下
（傅东华和李美华的好像蛮具代表性的）
大家说说吧！

片场散步的熊猫

弱弱地

• RP:776

文:274 分:1612

↑↓

2 谁相信2008/2/8 16:36:00

最主要就看第一段

看翻译的描述斯嘉丽的外貌是否详细美感且不拗口应该就是个好东西了.......

但说实话

我还没买到那么好的.......

谁相信

相当8CJ

• RP:4085

文:1826 分:9595

↑↓

3 = =2008/2/8 17:42:00

好吧我觉得 斯嘉丽 白瑞德 韩媚兰这些个名字实在很搞

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.03125 m: 4_v.8. 6