- 2 - ORZ2006/10/13 22:03:00
要不然为啥不让小红录新单曲,就算去留学了,他还是KT的一员,出CD也可以有他一份,对销量也有利,J家干嘛放著钱不赚?
=========
你既然知道 J家放着钱不赚,自然说明不是J家的意愿
肯定是小红自己决定的
还说那种风凉话干吗
- 2 - 这是什么?2006/10/13 22:21:00
【上田 竜也】
『皆さん本当に心配かけてごめんなさい。
驚いた方も沢山いると思います。 ふざけるなと怒ってる方もいると思います。
でもそれは将来赤西本人の役に立つことであって決して軽い気持ちで決めたのではないと思います。 そこを理解して頂けたら赤西もとても喜ぶと思います。
だから淋しいとは思うけど今以上格好良い赤西になって戻ってくるその日までちょっとの間我慢してね。 本当にごめんなさい。
P.S.俺も淋しいよ~。』
【中丸 雄一】
『一般的に考えたらこの時期に留学なんてありえないと思いましたが赤西も自分なりの考え方があって行くからには日本では得られない物をKAT-TUNに持ち帰ってきて欲しいと思っています。
そして、一番ショックだったのはファンの皆さんだと思いますが辞めるとか解散はないので堂々と胸を張って帰ってくるであろう赤西を待っていて下さい。』
- 2 - 倒2006/10/13 22:22:00
要不然为啥不让小红录新单曲,就算去留学了,他还是KT的一员,出CD也可以有他一份,对销量也有利,J家干嘛放著钱不赚?
=========
你既然知道 J家放着钱不赚,自然说明不是J家的意愿
肯定是小红自己决定的
还说那种风凉话干吗
=========
就是因为J家要封杀他,才不让他去录音,你还真以为A想不去录音就不去录音吗?
J家放著钱不赚,摆明了就是要惩罚A,宁愿5个人,也表A参与新单曲
--
晕
他要录了音
KTTUN宣传LIVE..他那ORZ的高音谁能顶着???
--
PS:觉得前段时间NTT和KT约满没再续..感觉很有话题...
脑海再次浮现A爸NTT高层说
AO表BS我...||
- 2 - 老子````2006/10/13 22:58:00
【上田 竜也】
『皆さん本当に心配かけてごめんなさい。
驚いた方も沢山いると思います。 ふざけるなと怒ってる方もいると思います。
でもそれは将来赤西本人の役に立つことであって決して軽い気持ちで決めたのではないと思います。 そこを理解して頂けたら赤西もとても喜ぶと思います。
だから淋しいとは思うけど今以上格好良い赤西になって戻ってくるその日までちょっとの間我慢してね。 本当にごめんなさい。
P.S.俺も淋しいよ~。』
【中丸 雄一】
『一般的に考えたらこの時期に留学なんてありえないと思いましたが赤西も自分なりの考え方があって行くからには日本では得られない物をKAT-TUNに持ち帰ってきて欲しいと思っています。
そして、一番ショックだったのはファンの皆さんだと思いますが辞めるとか解散はないので堂々と胸を張って帰ってくるであろう赤西を待っていて下さい。』
达人上翻译啊!跪谢了TAT
- 2 - whyhades2006/10/13 23:20:00
这个版本的翻译:
赤西仁
让大家担心了,对不起. 我想去见识没见过的事物以及吸收各种各样的东西而让自己成长.
今后,也请大家不变地继续支持5人.
龟梨:这次让大家担心真的不好意思。跟赤西在电话中说了要说的话,他强烈的愿望和我对这事抱的态度都说了。因为是kt的一员,老实说这次是我难以理解的事,但相反也是最明白的人。里面也说阿我想说的话。赤西在那边学习的期间我们也要在这世界不断学习,一起成长。无论什么形式,kt的进化必须继续进行。大家的支持也是必要的。请温柔地守护着我们
【中丸 雄一】
一般的话来考虑的话,在这个时期去留学谁不太可能的,但是赤西有他自己独到的想法,如果真的去留学的话就要带着日本所没有东西回到KAT-TUN这里来哦。然后我觉得最SHOCK的是饭大家吧。仁是不会退团的组合也不会解散,我们等着堂堂正正挺起胸膛回来的仁。
【上田 竜也】
让大家担心了对不起啊,我觉得肯定会有很多人为此吃惊吧。肯定也有人生气的想着表开玩笑了。
但是这是对将来的赤西有帮助的决定,并不是很轻率心情去决定的。如果大家能过去理解的话,赤西会很开心的。虽然会有点寂寞,但是我忍耐去等着变得比现在更优秀的仁回来的。真的是对不起啊。
PS我也很寂寞啊~~
[田中聖]
[突然的,被驚到了,既然是赤西自己所做的決定,那麽請以守護的心情等待他吸收了各樣的知識后回歸吧。 然後,暫時變成了5個人的活動,請不變的支持我們]
田口:我听到赤西的话时,以为他在说什么玩笑,老实说呆了。但是听到他说的话后觉得,只有现在才能做到的那种能量在赤西的心中。我也要以不输给他的能量地来工作,等他回来时"我也成长了呢!"的大声说出。fan觉得寂寞的心情跟我一样,赤西不在时,我们也会努力,请等待他归来吧
开始8CJ