快被论文翻译S疯了~

您是第1154位读者

楼主 囧，是一种生活态度2008/6/2 22:30:00

为什么俺翻译不出来！翻译一天了才500字~明天就要交了啊TAT JMS有没有翻译好了的啊~俺要哭了T T

囧，是一种生活态度

新人过门

• RP:-28
• 马甲锁定

文:15 分:122

↑↓

2 、、2008/6/2 23:32:00

靠着左谷歌右雅虎在翻的人飘。。。一一

↑↓

3 有谁比我可怜2008/6/3 0:41:00

世界上的另一个我

我也是明天交。现在来说是今天交了吧~囧 现在正在奋斗着，GOOGLE翻出来的不是人话，我改的也不是人话。看到头晕的直接删掉不翻= v=

↑↓

4 - -2008/6/3 0:48:00

难道是要翻译全文？

还好当年我们只用翻译摘要和引言

我也是左手谷歌右手雅虎搞定的~还顺便帮别人也搞定了? = =

↑↓

5 在线翻2008/6/3 0:52:00

然后自己随便修修

重要的地方，重点改

希望老师也是人，同样也很懒

望天看星星

↑↓

6 有谁比我可怜2008/6/3 0:57:00

20000个字符啊20000个字符....正在修? 这东西真的会有人看么>_<

翻好一段就过来刷下XQ的飘~

↑↓

7 = =2008/6/3 1:03:00

左手谷歌,右手自己改语序....

话说回来,为啥你们翻译现在才交?我们翻译三月份就交了...

现在正在吐血地赶论文,后天交...ORZ

↑↓

8 ==2008/6/3 1:06:00

ME2= =呕。。

↑↓

9 有谁比我可怜2008/6/3 1:19:00

俺们统统今天交，交掉了我就解放了，这就是所谓黎明前的么么黑吧~握拳！

↑↓

10 = =2008/6/3 1:21:00

为啥都是今天交啊

俺也在赶啊

↑↓

11 囧，是一种生活态度2008/6/3 8:16:00

俺们到十二点就要断电断网~我们是要翻译一篇英文论文成中文的附在附录里~~为什么理工科这么麻烦！做了东西就表再翻译了啊TAT 昨天晚上翻译到本儿没电 现在才一千多orz 我继续努力去了 LS的JMS也加油！

囧，是一种生活态度

新人过门

• RP:-28
• 马甲锁定

文:15 分:122

↑↓

12 <@@2008/6/3 9:30:00

同要翻外文5000字，不过我都整篇在网上载的，原文和翻译。。。

用翻译器或GOOGLE直接翻实在太多要改的了，于是就整篇来吧。。

↑↓

13 囧，是一种生活态度2008/6/3 9:39:00

抓住LS 你哪里找的 为什么我找不到TAT

囧，是一种生活态度

新人过门

• RP:-28
• 马甲锁定

文:15 分:122

↑↓

14 。2008/6/3 9:41:00

同网上找的整片翻译,整片英文....

自己怎么可能翻的出,我们老师还说了别用翻译器自找鄙视= =...

泪~~能用翻译器结合自己翻的算不错了

把人网上翻的改差点...不知道能过关不

↑↓

15 = =2008/6/3 9:42:00

我也很倒霉....碰上的导师偏偏还是个教研究生专业英语的

于是我用在线胡乱搞定的摘要就被老师用一句"你是用在线弄出来的吧(你真清楚啊= =)"打回来重写.....

最幸运的是我有个英语专业的朋友...于是我就拜托她了= =.....有不同专业的朋友就是好啊就是好~

↑↓

16 <@@2008/6/3 9:44:00

就用GOOGLE找咯。。用中文打相关内容去找,最后记得加个"外文文献",这样好找点

事实发现打中文比打英文更好找,英文好多找到了都是要钱的

我下的是PDF,是往届的外文文献翻译来的

↑↓

17 = =2008/6/3 9:49:00

前辈说：

这谁会去看啊

↑↓

18 ==2008/6/3 10:19:00

所以说要听前辈的话，论文要快做，早死早超升。

当年前辈对我说的，所以我那时论文做得飞快。

↑↓

19 当年2008/6/3 10:56:00

RID俺是载外文翻成中文交上去的~

↑↓

20 = =2008/6/3 10:58:00

当年我三个晚上翻了10，000字。。。理解LZ一下

↑↓

21 = =2008/6/3 11:02:00

要帮忙么？

↑↓

22 来不及2008/6/3 12:32:00

要帮忙么？

=========

要~~~~

↑↓

23 囧，是一种生活态度2008/6/3 12:45:00

抓住21L！信道编码方面的内容，可以翻么？

囧，是一种生活态度

新人过门

• RP:-28
• 马甲锁定

文:15 分:122

↑↓

24 = =2008/6/3 12:47:00

我以为所有学校论文都完成了

自己学校4月底就已经结束了

↑↓

25 ><2008/6/3 12:50:00

导师很体贴的分配下来的是英文附加中文翻译好的文档，

曰：表浪费时间在这些么用的东西上，把U们的设计做做完美就好了，翻译去看几遍熟悉下，打印出来交上来就OK~~~

↑↓

26 = =2008/6/3 12:55:00

信道编码是什么？黑犬。。。。

我很想帮大家，可是看起来我专业知识还不够啊。。。。

↑↓

27 = =2008/6/3 13:02:00

我以前就是胡乱去网上下的名著的原版摘要。

很庆幸自己是写的关于外国文学的论文

同学写聊斋红楼梦的被导师折腾得半死

囧囧的票风

↑↓

28 = =2008/6/3 13:06:00

开头结尾人禸翻译....中间用雅虎谷歌搞定的一枚...

↑↓

29 囧，是一种生活态度2008/6/3 13:13:00

默……我就是想到不是这专业的话，里面的一些东西看起来会很诡异的TAT

囧，是一种生活态度

新人过门

• RP:-28
• 马甲锁定

文:15 分:122

↑↓

30 囧，是一种生活态度2008/6/3 15:33:00

姑娘 我刚回来 已经发你了 大谢TOT

囧，是一种生活态度

新人过门

• RP:-28
• 马甲锁定

文:15 分:122

↑↓

31 = =2008/6/3 15:44:00

话说我待会先发段给你看，你觉得能用我再接着折腾下面的。。。

↑↓

32 = =2008/6/3 16:00:00

我给你发过去了一段，你先看看？

↑↓

33 ...2008/6/3 16:47:00

谁有现成的关于PLC方面的论文啊...

↑↓

34 ...2008/6/3 16:48:00

错了...是文献翻译...

↑↓

35 黑面巾2008/6/3 16:53:00

已经熬到快定稿的一枚~

文献翻译,做了两遍,都是谷歌,一句一句翻,再顺顺,差不多了。不是导师太JP的话,其实也没那么难过,你到最后期限再交,他们也急的,不会再打回来了。

我的JP导师啊,目送你,明天决战.握拳.我是最强的~V

↑↓

36 = =2008/6/3 16:58:00

看来我可以干这行赚外快

Literature Review

本人最在行

连带造假Bibliography的

↑↓

37 = =2008/6/3 17:09:00

写摘要时也是头要炸掉，GOOGLE出一网站，试了一下，语法上虽说有点错误，不过单词应该都是对的，可以帮上点忙。

http://dict.hjenglish.com/trans.aspx

↑↓

38 ==2008/6/3 17:26:00

我以前就是胡乱去网上下的名著的原版摘要。

很庆幸自己是写的关于外国文学的论文

同学写聊斋红楼梦的被导师折腾得半死

囧囧的票风

-----------------------------------

我大学是名校，论文查得仔细。去年毕业的时候，同小组的一位把一篇外文刊物上的一篇文章翻译了。他导师倒是没注意，但是同组另一个老师看了他选的文章就说，这个学术杂志有中文版，而且很出名的，所以要他做好被学校查到退回的准备。不过我们学校基本只查拿优秀得论文，要是查到抄袭、或者水平不够之类的直接就会降等级。。。。。。所以那时候优都拿到了还是很不安，一直到毕业成绩单上一个优挂在那。

↑↓

39 ...2008/6/3 17:38:00

话说翻译外国的论文可以不?怕翻好被退...

↑↓

40 = =2008/6/3 20:36:00

也可以帮忙的一只飘过

↑↓

41 、、2008/6/3 20:42:00

我们的文献综述只要英文的。。但是另外还有个翻译就是中英文都要的。。。资料都还没找||||||

还有10天答辩。。。。OTZ

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.05859 m: 4_v.8. 6