英语好的JMS进来救救我吧,毕业论文翻译相关

打印

1313条/页,1页

1
您是第472位读者

楼主 救救我TVT2008/6/5 11:49:00

已解决

谢谢各位orz

------------------------------------------

明天答辩了

今天学姐突然把我摘要改了

意味着英文摘要也要重写

自己英语无能TVT

求助

来世一定好好报答你……

======================

改好的中文部分

本实验以四倍体不结球白菜Pol胞质雄性不育系07p-19为母本,9个四倍体不结球白菜自交系为父本,采用顶角法配制成9个杂交组合,随机区组设计,4次重复,进行农艺性状和杂种优势研究。结果表明:该份四倍体所配制的9个杂交组合在主要农艺性状上都表现出杂种优势,说明利用品系间杂种优势提高产量是四倍体不结球白菜丰产育种的重要途径;而品质性状的杂种优势较弱,说明不宜通过杂种优势手段来提高不结球白菜营养品质性状,应采用其他育种方法来改良其四倍体不结球白菜的品质性状。

以前的英文部分,作为参考

Agronomic traits and Heterosis application research were taken autotetraploid and diploid non-heading Chinese cabbage cytoplasmic male-sterile line (07p-19) as maternal parentas well as autotetraploid and diploid non-heading Chinese cabbage inbred line as male parentage, 9 hybrid combination were designed by topcross method4 replicas with random group arrangement. The result indicated these 9 hybrid combination which were developed by the autotetraploid showed their heterosis in every main agronomic trait. Among them, the heterosis of agronomic traits was strong. It showed that using hybridization superiority to increase yield was the main method in high yield breeding of autotetraploid and diploid non-heading Chinese cabbage. Meanwhile, heterosis of quality character was not obvious. It showed that using hybridization superiority to improve the nutrient quality characters of autotetraploid and diploid non-heading Chinese cabbage was inadvisable while other breeding methodologys was recommended.


xiaoL于 2008-6-5 14:32:50 编辑过本文

2 太有难度2008/6/5 12:23:00

T0T完全看晕了。。

3 = =2008/6/5 12:32:00

一看到白菜和自交就喷了……

LZ,这么专业的内容帮不了你啊……

4 = =2008/6/5 12:42:00

我的毕业论文摘要直接BD在线翻译=? =

5 * 必填2008/6/5 12:45:00

楼主是哪个学校的

6 = =2008/6/5 13:11:00

楼主啊,你要是其他科也就算了,BIO我实在是无能啊。。。。

7 redvivian2008/6/5 13:14:00

?

redvivian

新人过门

  • RP:216
文:69 分:416

8 redvivian2008/6/5 13:16:00

LZ, 我现在要上课,课间的时候打印出来,上课翻,等到下课了再上来给你,来得及不?

大概五点左右吧。

redvivian

新人过门

  • RP:216
文:69 分:416

9 ~~2008/6/5 13:19:00

我认出你来了,虽然我也不会orz

要是把改过的话英文中文都摘出来,按句翻译容易些

相信我英文摘要一般老师都不会看的

而且就算看我也不相信生物老师的英文水平orz

10 ==2008/6/5 13:37:00

大致看了一下,

LZ之前的英文摘要和现在的中文版还是很对应的啊

11 我LZ2008/6/5 14:32:00

我下去研究了下

发现其实没有变多少

我自己改好了

麻烦各位姑娘了

刚才真的是吓傻了……

没仔细看

12 我LZ2008/6/5 14:40:00

3L姑娘,……确实,我的论文是关于白菜的后宫团体选择orz
不过自交不能……因为它雄性不育

4L姑娘,我论文的内容在线出现的结果会很囧
因为专业词语太多了orz

5L姑娘,我NJAU的……
不知道是不是一个学校的
直觉我学校有混XQ的,因为我IP就没有没被封的时候

6L姑娘,还是谢谢你~~

8L姑娘,谢谢你,已经弄好了
是我自己被吓到了,还以为改了很多,来不及什么的
后来自己对了下发现几乎没什么变化
我学姐简直耍我= =
真的太谢谢你了

9L姑娘……我专业小众
其实只要一发上来熟人看见肯定明白orz
你是……?外传0?

10L姑娘,谢谢提醒
我也发现了

以上,谢谢大家啊~~~
上帝保佑我明天的答辩吧

13 我是八楼2008/6/5 18:16:00

呵呵,翻好了就好,我上课的时候看了一下,差点没吐血,你这个专业阿……真是 和我同学有的一拼,她是数菊花花瓣的……

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1313条/页,1页

1
ZB回复请先登录