说说你们见过的囧字幕吧

打印

134100条/页,2页

1 2
您是第6024位读者

楼主 - -2008/8/4 17:17:00

图片点击可在新窗口打开查看

?

图片点击可在新窗口打开查看

?

图片点击可在新窗口打开查看

?

图片点击可在新窗口打开查看

from MONK S07ep02

风软啥时候变这风格啦。。。

2 = =.2008/8/4 17:18:00

以前记得豆芽小文里看到过。。。

3 = =2008/8/4 17:18:00

4 - -2008/8/4 17:19:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

右下角是翻译自己加了评语嗯

5 - -+2008/8/4 17:23:00

monk怎么突然这么喜感 囧

6 +2008/8/4 17:28:00

我最怕的是有翻译加自己评论的==

还有那种时不时漏掉几句话不翻译的

7 - -2008/8/4 17:44:00

娘,孩儿是受

8 2008/8/4 17:44:00

图片点击可在新窗口打开查看

这是此男人对其....对手(吧)说的 括号太腐= =

9 --2008/8/4 17:48:00

看CSI 的时候,忘记是哪个字幕组了

mac对linsays说小心被danny传染感冒,

结果字幕旁边一括号里些“mac你坏坏哦~”

因为这个NY篇的色调有些灰色,当时看到的时候被囧到了。

10 --2008/8/4 17:54:00

更多的情况是让人看了字幕会有联想的><

?图片点击可在新窗口打开查看

11 --2008/8/4 17:55:00

图片点击可在新窗口打开查看

12 - -!2008/8/4 17:56:00

how are you?

怎么是你!

how old are you?

怎么老是你!

13 = =2008/8/4 17:56:00

图片点击可在新窗口打开查看

14 --2008/8/4 17:56:00

图片点击可在新窗口打开查看

15 --2008/8/4 17:57:00

图片点击可在新窗口打开查看

16 = =2008/8/4 17:57:00

图片点击可在新窗口打开查看

17 ><2008/8/4 18:01:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

也许我脑内比较丰富吧。望天。

18 0 02008/8/4 18:02:00

一路喷

逗死了

19 ><2008/8/4 18:03:00

图片点击可在新窗口打开查看

20 ><2008/8/4 18:04:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

21 JP受害者2008/8/4 18:05:00

穿越的问……

娘,孩儿是受 的出处。。。

JP受害者

开始8CJ

  • RP:917
文:376 分:2046

22 ><2008/8/4 18:06:00

图片点击可在新窗口打开查看

?图片点击可在新窗口打开查看

——看了这幕,俺萌了福尔摩斯和华生><

咋没人一起玩呢,吃饭去了

23 = =2008/8/4 18:06:00

图片点击可在新窗口打开查看

24 - -+2008/8/4 18:08:00

图片点击可在新窗口打开查看

25 - -+2008/8/4 18:09:00

图片点击可在新窗口打开查看

26 louisloveangela2008/8/4 18:10:00

一路喷下来~~

louisloveangela

相当8CJ

  • RP:5179
文:2289 分:12118

27 爱这帖2008/8/4 18:11:00

可是现在不能截图

有些实在太喷了

28 = =2008/8/4 18:11:00

TY有一贴就是说这个的~~

大家去找吧~~~

29 = =2008/8/4 18:13:00

那个你连KAT-TUN都不知道,是什么= =

30 ==2008/8/4 18:14:00

太强大了……

31 - -+2008/8/4 18:16:00

无字幕版对白~

1。萧峰摇着将死的阿朱:"你先别死!!"???



2。《怀玉公主》里康熙:"如果母后执意如此,请允许孩儿辞去皇帝一职。"???

??

3。尔康,一个破碎的我,怎么帮助一个破碎的你……???



4。秦始皇跪在地上哭天喊地,捶胸顿足。秦始皇说,我为什么,总是输?我为什么总是输?我以后表输!我要赢!? ?

? ?? ?? ?? ?——艹。。。从此以后,他就改姓赢了。? ?

5。那个什么龙梅的在草地上OOXX完事后,康熙一脸满足的说:龙梅啊,是你强瀑了朕啊!???




6。病床上的范冰冰深情地对古天乐说:我好想念松花江啊。知道为什么叫松花江么?以前我们那里松树是开花的。我们那里的人都很穷,要出去打工,每个打工的人走之前都采摘一些松花带走,说自己肯定会回来,但是没有人回来。后来松树就不开花了,大家为纪念松花,就叫松花江…………???



7。还珠2里面香妃病了~蒙丹改装混进宫去看她。。。? ?
? ? 原来的台词俺记不住了~~? ?
? ? 大概就是这个意思----后面半句是原话~~? ?
? ? 蒙丹,你为何总皱着眉头,有时候,我真的很想拿一把熨斗把你的眉头熨平。。。。???




8。《仙剑》? ?
? ?姥姥:我们已经到达地球的另一端了。。。。???




9。甄子丹演的《七剑》粤语版,在护送武庄的人逃离时,甄大侠说了句:“我check到车队里有内姧。"???



12。情深深雨蒙蒙时,书桓表情沉重地说:八年抗战就要开始了???


????????????????
???????????????
14。前阵子我娘在看的木棉花滴春天? ?

? ? 女:你说!你说!到底为什么!? ?
? ? 男:你听我解释!? ?
? ? 女:我不听我不听我不听!???



16。《色.戒》里听说的那句:“再不杀人,就要开学了啊……”???




17。韦小宝一脸猥琐的对吴三桂说。。。我好,你也好。。。。???



???????????????
18。康熙秘史里皇后死时,夏雨说到:爱后,爱后。。。。。。???

???????????????

19。琼瑶阿姨一生作品无数,最最白痴的是《情深深雨蒙蒙》中的这一段:??

? ?? ?? ?? ?女:你无情,你冷酷,你无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?男:你才无情,冷酷,无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?女:我哪里无情,哪里冷酷,哪里无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?男:你哪里不无情,哪里不冷酷,哪里不无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?女:好~~~就算我无情,冷酷,无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?男:你本来就无情,冷酷,无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?女:我要是无情,冷酷,无理取闹!也不会比你更无情,冷酷,无理取闹!? ?
? ?? ?? ?? ?男:哼!你最无情,冷酷,无理取闹!???


????????????????
???????????????
20。紫薇:我知道他爱你爱的好痛苦好痛苦,我也知道你爱他爱的好痛苦好痛苦……? ?
? ? 尔康:你痛,我也痛!你痛,我更痛!我心痛得快要死掉了!? ?
? ? 紫薇:尔康……你好过分哦~~? ?
? ?(……三 ……秒……钟 ……过去了……)接着羞涩道:但是我好喜欢你的过分哦……????
???????????????



21。书桓,你表过来,让我飞奔过去!???


???????????????

22。我家奶奶**台词远远不止这些,除了著名的13晕,又见一帘恶梦里还有很多BH的例如? ?
? ?云帆对紫菱说:噢,你这个折磨人的小东西? ?
? ?云帆对紫菱说:你滑得像条鱼? ?
? ?云帆对汪展鹏说:你知道,她(紫菱)想要回来,那是一分钟也不能耽搁的,所以我们就像箭一样身寸回来了。???



23。新《封神榜》? ?? ?? ?? ?? ???
? ? 妲己死了,她爹在她怀里看到一丝娟,上面写着:“善者不辩,辩者不善;知者不博,博者不知……”姜子牙过来说:“……这是我师祖太上老君的《道德经》里的啊……”

32 2008/8/4 18:17:00

RID 囧囧更清爽 ~请继续贴图吧~

33 ><2008/8/4 18:19:00

29 = =2008-8-4 18:13:00

那个你连KAT-TUN都不知道,是什么= =
----------
女刑警水纪
这剧估计只有我这种囧人才会去看...

34 ><2008/8/4 18:20:00

= =2008-8-4 18:11:00

TY有一贴就是说这个的~~

大家去找吧~~~

--------------

那个看太多次了啦

尤其那张我都要崩溃了。。。再看到它我也要崩溃了

35 - -2008/8/4 18:23:00

最烦自己在翻译旁边加评语的,比如那个号称饭KT全团的小唯的字幕

36 = =2008/8/4 18:23:00

TY的贴有保留地址么?我改搜什么?

37 一一2008/8/4 18:24:00

38 2008/8/4 18:24:00

在动画里面适度的+上评语感觉更增加喜感OTLLLL

39 TY强帖2008/8/4 18:25:00

40 = =2008/8/4 18:29:00

以前棋魂最后一集小光说话时候就有评论什么真讨厌 快去死 小亮一出来就说啊呀儿子出来了什么的= =||||

猎人OVA看过一个奇牙说(还是别人说奇牙来的)BAKA BAKA BAKA 结果翻译的就是傻B 傻B 傻B= =

41 = =2008/8/4 18:29:00

好多都是猪家的翻译....另排 超讨厌自己翻译加旁白的...巨囧无比 3字母家经常漏翻....

42 = =2008/8/4 18:30:00

我是来按抓的。。这楼太有爱了XDDDD

43 - -2008/8/4 18:33:00

JP受害者2008-8-4 18:05:00

穿越的问……

娘,孩儿是受 的出处。。。

--------

谢霆锋版《浣花洗剑录》

44 louisloveangela2008/8/4 18:33:00

每一张都噶喷~~

叫ML= =|||

louisloveangela

相当8CJ

  • RP:5179
文:2289 分:12118

45 = =2008/8/4 18:35:00

图片点击可在新窗口打开查看

46 2008/8/4 18:35:00

以前棋魂最后一集小光说话时候就有评论什么真讨厌 快去死 小亮一出来就说啊呀儿子出来了什么的= =||||

猎人OVA看过一个奇牙说(还是别人说奇牙来的)BAKA BAKA BAKA 结果翻译的就是傻B 傻B 傻B= =

-----------

这字幕组也太囧了吧~这么说的话,留着给自己看好了。。ex啊

47 ><2008/8/4 18:36:00

这个也许KK家的能会心一笑- -

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

另,纯八字幕,表讨论字幕组,和谐和谐

48 抓住10L:2008/8/4 18:38:00

这是哪期??时间给我一个吧....

我看过最囧的也是翻译后面加评论的,而且居然是CP,还女体。。天雷~~!!

49 = =2008/8/4 18:38:00

图片点击可在新窗口打开查看

50 ><2008/8/4 18:38:00

图片点击可在新窗口打开查看

51 ()2008/8/4 18:40:00

哈哈哈= =JMS继续

52 ><2008/8/4 18:42:00

抓住10L:2008-8-4 18:38:00

这是哪期??时间给我一个吧....

----------

[日本][电影][狮与虎与五个男人][繁体字幕][Xsmap]

53 = =2008/8/4 18:44:00

喷死翘多嘛呆

54 ><2008/8/4 18:45:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

55 - -2008/8/4 18:46:00

以前棋魂最后一集小光说话时候就有评论什么真讨厌 快去死 小亮一出来就说啊呀儿子出来了什么的= =||||

猎人OVA看过一个奇牙说(还是别人说奇牙来的)BAKA BAKA BAKA 结果翻译的就是傻B 傻B 傻B= =

-----------

棋魂那个我记得 笑死我了

56 ><2008/8/4 18:46:00

?额,很红~

图片点击可在新窗口打开查看

57 ><2008/8/4 18:48:00

58 XDD2008/8/4 18:48:00

啊。。MV

59 ~~2008/8/4 18:49:00

图片点击可在新窗口打开查看

强大

60 ><2008/8/4 18:49:00

图片点击可在新窗口打开查看

刚没贴上

61 ><2008/8/4 18:51:00

图片点击可在新窗口打开查看

62 = =2008/8/4 18:52:00

我记得以前不知道在那本书里看到过的

---Are you kidding?

---No,I'm serious.

翻译

---你是凯丁么?

---不,我是希尔瑞斯。

|||||||||||||||||||||||||||

63 ><2008/8/4 18:55:00

图片点击可在新窗口打开查看

64 。。。2008/8/4 18:57:00

想到以前看BC,里面某人每说了一句话,然后字幕组的在旁边加一堆自己的CP看法,很让人囧,尤其是我这种雷那CP的……

65 ><2008/8/4 18:58:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

66 ><2008/8/4 19:00:00

图片点击可在新窗口打开查看

这个看一次喷一次

67 2008/8/4 19:02:00

47L。。。。OTLLLLL本人说的时候一副超兴奋的样,但是感觉很微妙……

68 ><2008/8/4 19:02:00

图片点击可在新窗口打开查看

战斗O。。。

69 e2008/8/4 19:04:00

47L喷点在哪。没明白

70 - -2008/8/4 19:05:00

69 e2008-8-4 19:04:00

47L喷点在哪。没明白
--------
51也发生过同样的事。。。

71 2008/8/4 19:06:00

47L喷点在哪。没明白

========

KK家的应该都知道,那段话是某人亲身经历OTLLLLL

解释完毕。。

72 2008/8/4 19:09:00

喷那个秃子。。。

73 必填2008/8/4 19:14:00

俺截的马子囧

?

图片点击可在新窗口打开查看

74 ==2008/8/4 19:26:00

那剧怎么这么待见KT啊

75 =。=2008/8/4 19:27:00

纳尼亚传奇。。。

图片点击可在新窗口打开查看

76 月刊越有价值2008/8/4 19:36:00

笑死我 啊!突然想到一个!

Are you kidding?

NO,i'm serious。

你是基丁吗?

不,我是西尔维斯

月刊越有价值

开始8CJ

  • RP:2795
文:1186 分:6366

77 - -2008/8/4 19:37:00

图片点击可在新窗口打开查看

78 - -2008/8/4 19:40:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

79 63L2008/8/4 19:42:00

RID是啥剧?

80 - -2008/8/4 19:43:00

图片点击可在新窗口打开查看

杰你个takki啊

81 月刊越有价值2008/8/4 19:43:00

63L应该是隔壁的801酱

是讲腐女生活的

。。。。。。。。。。

恩,我记得是这样的

月刊越有价值

开始8CJ

  • RP:2795
文:1186 分:6366

82 - -2008/8/4 19:44:00

63L2008-8-4 19:42:00
RID是啥剧?
-----
隔壁的801君?记不太清了

83 找不到圖2008/8/4 19:48:00

看漂亮爸爸的OVA

裏面有句:我去河蟹了他!

- -

84 = =2008/8/4 19:48:00

what's this------->这是个什么东东

let me handle it------>看我鸟掉它

85 ==2008/8/4 19:54:00

图片点击可在新窗口打开查看

86 = =2008/8/4 19:57:00

80L的圈是谁?

87 抓住10L:2008/8/4 19:58:00

><2008-8-4 18:42:00
抓住10L:2008-8-4 18:38:00

这是哪期??时间给我一个吧....

----------

[日本][电影][狮与虎与五个男人][繁体字幕][Xsmap]

=====================

MAKING吗??~~~我有这个剧,但这场景眼生。。。

开始还以为是SMASMA呢。。

88 怎麼這麼噴!2008/8/4 19:59:00

想說KAT-TUN那個是女刑警水纪裏第幾集,飛過去看看,小池DD是哪部片子裏的?

89 ><2008/8/4 20:04:00

图片点击可在新窗口打开查看

还是美剧翻译们比较可爱

90 =_,=2008/8/4 20:07:00

88 怎麼這麼噴!2008-8-4 19:59:00

想說KAT-TUN那個是女刑警水纪裏第幾集,飛過去看看,小池DD是哪部片子裏的?

电影《恋爱情结》

91 ><2008/8/4 20:07:00

to87L:是making

to88L:当初用瀑风截的,图上的文件名不能像kmp截出来的那样显示是哪集

92 张震x亚麻2008/8/4 20:08:00

图片点击可在新窗口打开查看

rid

93 = =2008/8/4 20:09:00

看了这楼我去下了隔壁的801酱= =

94 ><2008/8/4 20:10:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

95 2008/8/4 20:13:00

阿凡提……笑死我了。。。

96 - -'2008/8/4 20:13:00

图片点击可在新窗口打开查看

97 马歇2008/8/4 20:14:00

98 ><2008/8/4 20:14:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

悠长假期

99 ><2008/8/4 20:16:00

图片点击可在新窗口打开查看

啊,这张会不会不和谐

100 ><2008/8/4 20:18:00

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

134100条/页,2页

1 2
ZB回复请先登录