求翻译啊 古白话文

打印

1414条/页，1页

1
您是第543位读者

楼主 @@2008/9/16 18:57:00

初买马，公主语温达曰：慎勿买市人马，须择国马病瘦而见放者，而后换之……

==========================================

有没有懂古文的JMS啊，帮忙救命啊

↑↓

2 002008/9/16 19:11:00

语出那里？

↑↓

3 = =2008/9/16 19:17:00

这公主很狡猾...
↑↓

4 - -2008/9/16 19:22:00

三國么?
↑↓

5 @@2008/9/16 19:27:00

这是变态的韩国古代小说里面的！！！

万恶的棒子！

↑↓

6 LZ2008/9/16 19:52:00

不能找到高人来解惑了，我就只好乱诌了


表买市场中的普通马，要买因患病瘦弱而被流放出来的军马？战马，然后治好它

↑↓

7 = =2008/9/16 19:54:00

这是变态的韩国古代小说里面的！！！

万恶的棒子！

========
看得懂麻烦翻译下吧　很好奇

↑↓

8 茄之味2008/9/16 19:59:00

初买马，公主语温达曰：慎勿买市人马，须择国马病瘦而见放者，而后换之……

==============================

对这个市人不太明白

第一次买马，公主对温达说：小心别买市人的马？要选择有病消瘦准备流放的军马去换= =

↑↓

9 LZ2008/9/16 20:04:00

晕！！！

万恶的XQ，不是市人，不是“REN”而是“RU“

↑↓

10 瞎说2008/9/16 20:06:00

市人马是不是市场上专门供买卖的马 囧
↑↓

11 茄之味2008/9/16 20:09:00

那就简单了，市场上的马，别用钱买，拿咱家快报废的马去换= =
↑↓

12 瞎说2008/9/16 20:11:00

那就简单了，市场上的马，别用钱买，拿咱家快报废的马去换= =
==========================
笑喷了 不过我觉得正解
↑↓

13 LZ2008/9/16 20:15:00

我也不HD地喷了

你太可爱了

↑↓

14 LZ2008/9/16 20:24:00

管他的，三个臭皮匠胜过诸葛亮

我就这么翻好了：表买市场中的普通马，要选因患病瘦弱而被流放出来的军马？战马来买

“换”的话，就做买讲吧，以钱换物

谢谢LS热心的TX了,就祝各位的本命都尽快上剧吧（同时默念一百遍 我家的也上吧）

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1414条/页，1页

1
ZB回复请先登录