求助，请问自我介绍的几句日语该怎么写？

打印

1717条/页，1页

1
您是第1317位读者

楼主 十分感谢2009/2/3 17:41:00

请问这几句该怎么写啊？

“很抱歉现在才给您回信。我是通过学校交换来日本实习的学生，日语现在还不是很好，但是我对日本的文化非常感兴趣，非常想好好学习日语，请您多多指教！”

谢谢，求助~~~~~！(*^__^*)

↑↓

2 = =2009/2/3 17:43:00

昏了

你要当交换生就连几句日语都不会写？

↑↓

3 - -2009/2/3 17:47:00

要用敬语啊，敬语无能的一枚飘过

↑↓

4 = =2009/2/3 17:49:00

去HJ吧，一堆半吊子给你翻
↑↓

5 lz2009/2/3 17:49:00

对不起，很可笑吧~~忽略语法错误这几句意思说我能说出来，可是我写真的不会写更打不出来……泪……

↑↓

6 = =2009/2/3 17:53:00

对不起，很可笑吧~~忽略语法错误这几句意思说我能说出来，可是我写真的不会写更打不出来……泪……

=========

这几句话不难说

但是这几句话明显是要用到并且应该用到敬语的

↑↓

7 lz2009/2/3 17:56:00

不用敬语也可以的吧？因为人家知道，我的水平哪是用得出敬语的…………汗…………

↑↓

8 好吧2009/2/3 18:07:00

返信が遅くて申し訳ございません。
私は学校交換で日本に実習に来た学生です。日本語はまだまだですが、日本の文化にとても興味が持っていて、日本語をすごく勉強したいと思います。
よろしくお願いいたします。
↑↓

9 好吧2009/2/3 18:08:00

以上非敬语
↑↓

10 =[]=2009/2/3 18:08:00

全会- -.OTL

但自己写就不会了

↑↓

11 LZ2009/2/3 18:15:00

返信が遅くて申し訳ございません。
私はこれから学校交換で日本に実習に行く学生です。日本語はまだまだですが、日本の文化にとても興味が持っていて、日本語をすごく勉強したいと思います。
よろしくお願いいたします。

=======

LZ你是还没去对吧

上面粗体的部分改了一下

↑↓

12 = =2009/2/3 18:21:00

一般写信的时候不应该用简体么，这样简便，说出来再用敬语吧0 0

好吧，半吊子的一枚飘过~~~~~

↑↓

13 - -2009/2/3 18:23:00

一般写信的时候不应该用简体么，这样简便，说出来再用敬语吧0 0

好吧，半吊子的一枚飘过~~~~~

===========

给朋友同学写信没关系

给前辈或老师写信就需要用敬语

↑↓

14 lz2009/2/3 18:26:00

谢谢以上几位的帮助，我还没发出去~~~o(∩_∩)o...
↑↓

15 = =2009/2/3 18:35:00

被LZ的表情雷到。。。。
↑↓

16 lz2009/2/3 18:45:00

被看出来啦，我不太会用颜文字的，上面都是搜狗自己打出来的…………

↑↓

17 = =2009/2/3 19:03:00

一般写信的时候不应该用简体么，这样简便，说出来再用敬语吧0 0

好吧，半吊子的一枚飘过~~~~~

===============

那个，你是不是混淆了敬体和敬语？

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1717条/页，1页

1
ZB回复请先登录