日本人讨厌外人说日语?

打印

254100条/页,3页

1 2 3
您是第26152位读者

楼主 --2009/2/20 10:41:00

说是他们会有被偷窥的感觉?如果说得很流利他们还会自卑?

2 不管IP有JP2009/2/20 10:45:00

蟒蛇说得像母语似的,当初还不是有大把人DJ。

3 = =2009/2/20 10:46:00

问题是不说日语怎么跟他们交流呢。。。

谁让他们绝大多数的英文都那么烂 = =

4 --2009/2/20 10:51:00

是说会几句英语的日本人会忙着和你秀英语,不喜欢说日语?

5 - -2009/2/20 10:55:00

遇到的日本人听见我说那么一句夜露死苦,惊讶得跟什么似的

很想告诉他们中国人人都会说,巴嘎亚罗、哟西、阿里嘎多、嗨

当年那些HLL的爱国主义教育片,望天

6 RX2009/2/20 10:55:00

你那儿听来的?

7 ~~2009/2/20 10:56:00

我们公司个姑娘日语不好 日本老大每次来都说她说得她压力好大 今天开始帮她补课

8 /////2009/2/20 11:31:00

曾经跟个日本客户打交道..寒暄了几句

那日本人:好厉害啊...日语真好..要表来我们公司

我那叫一个囧....

.

.

.

.

9 = =2009/2/20 11:39:00

貌似是很喜欢吧,去日本的时候在居酒屋跟人聊了几句他们都很开心

觉得日本国际地位很高的感觉

10 - -2009/2/20 11:43:00

那日本人:好厉害啊...日语真好..要表来我们公司

=============

相信我,这绝对是客套话

11 不觉得2009/2/20 12:06:00

当初系里面的日籍教授知道我会说一点日语的时候还很高兴地跟俺用日语聊天= =||| sight~~~~~

12 永远比你想象的虚伪2009/2/20 12:09:00

那日本人:好厉害啊...日语真好..要表来我们公司

=============

相信我,这绝对是客套话

)))))))

RID,日本人。

类似啊见到你真开心给我你的电话吧下次找你吃饭

真可爱真漂亮呐blabla当然有时候是真心的吧...

13 = =2009/2/20 12:22:00

上周走过湖边广场,两个亚洲大叔让我帮忙照相,是在米国

听他们那个烂英语,我就问了句“nipon jin?”

他们很惊喜的说,你也是?我说不是,我中国人

两位大叔吓的一_chan~!真的是一_chan哪。。。正准备递给我相机呢,手都缩回去了 = =

我心想中国人说了那么一两个日本词儿有那么惊吓么?!伸手把他们相机夺过来了 = =

照完相之后俩大叔简直是落荒而逃 orz

14 --2009/2/20 12:25:00

LS好强大

15 - -2009/2/20 12:26:00

喷13L XDDD

16 - -2009/2/20 12:27:00

lls的情况……实在惊人啊……

17 = =2009/2/20 12:27:00

想起以前在车上偶遇我们学校的一个海外生
那时候正好在学日语就跟他聊了几句
他一开始问我是不是泥洪进
我说不是,我是中国人
他就满脸惊叹的一直死过一死过一
现在想想,难道他是在惊慌?

18 2009/2/20 12:56:00

我某天在一小礼品店买东西

碰到日本小正太(4,5岁吧)跟他妈妈

排队付款的时候小正大揷队在我前面,他妈妈在拉他

我就用日语装作可爱的语气说,你稍等一下呀

结果他妈吓了一跳,而他……

用中文一个字一个字跟我说,“我是日本人呀。”

爆汗

19 (@)2009/2/20 12:57:00

上次在越南下龙湾的船上和一日本family一桌吃饭。小孩子一直玩饭菜,爸爸骂他们,说姐姐们么得吃了 。我忙用英文说了表紧。然后爸爸就知道我们听得懂,开始和我们用英文哈拉。那个英文一个烂。绝对比不上我们的日文。其实也么说几句,爸爸就一幅崇敬的样子说我们的日本语好厉害了...虚伪的...只是比他的英文厉害而已。

20 ==2009/2/20 13:02:00

比起讨厌外人说日语,他们更讨厌外人说很地道很方言的日语

刚来的时候不知道,说了一些改良的发音或是简单的俚语被前辈教育要好好说正确的日语

可能说的太油会给他们压力吧

21 = =2009/2/20 13:12:00

刚来的时候不知道,说了一些改良的发音或是简单的俚语被前辈教育要好好说正确的日语

可能说的太油会给他们压力吧
==============================

pai~

在打工的地方也被这么说过,关西话说多了结果他们让我说正确的日语。。。orz

22 - -2009/2/20 13:12:00

为毛?他们觉得我们会文化侵略?

23 = =2009/2/20 13:23:00

说了一些改良的发音或是简单的俚语被前辈教育要好好说正确的日语

-------------

这还真不是针对你

说话要看场合的,你自以为地道的说法在人家听来可能很不礼貌

有些话不是很熟的人之间不能随便说

24 ==2009/2/20 13:34:00

曾在维也纳的青旅,一大群不认识的人,分房间的时候旁边一日本女被挤倒了
我顺手扶她起来然后问了句“大丈夫",她俩眼放光问我是不是日本人,然后很热情的说了一堆,我很平静的说是中国人,她脸色立马就变了
host在旁边想把我俩放一个房间因为都是亚洲的,她赶忙说表表我们不是一个国家的。

25 ==2009/2/20 13:58:00

这还真不是针对你

说话要看场合的,你自以为地道的说法在人家听来可能很不礼貌

有些话不是很熟的人之间不能随便说

====

拜托这点我再分不清还混什么

说个简单的,中午吃饭聊天的时候有时说あたし,就会被纠正是私

至于简单的俚语也是某些习惯用语,并不是不礼貌,会被说现在想是因为有时候表太显示自己的日语,要给他们炫耀的空间。

26 。。。。2009/2/20 14:00:00

RID,日本人。

类似啊见到你真开心给我你的电话吧下次找你吃饭

真可

爱真漂亮

呐blabla当

然有时候

是真心

的吧...

---------------

果然。。。

说得那么顺口的客套话

27 。。。。2009/2/20 14:01:00

要给他们炫耀的空间。
------

自己的母语有啥可炫耀的,哎。。

28 ==2009/2/20 14:04:00

米国人你说的太不好才会惊异

去米国说米语天经地义

差别啊

29 ==2009/2/20 14:05:00

为毛这L观察下来都是泥红金知道中国人后都是一惊?

30 。。。。2009/2/20 14:08:00

米国人你说的太不好才会惊异

去米国说米语天经地义

差别啊

-------

这就是大国呀

啥时中国也这样就好啦

话说陆克文说得挺好的

就一白皮肤的秀才,好斯文~

31 ==2009/2/20 14:09:00

我们是宇宙人吗?!

32 ==2009/2/20 14:10:00

其实也不一定是虚伪
就像我们听到外国人说中文,而且发音什么的都很不错,也会说你好聪明好厉害之类的
不过如果外国人还会说我们的方言,那就更惊讶了,倒是不会让别人表说方言,好玩还来不及呢

33 = =2009/2/20 14:12:00

单纯想说,あたし太发嗲了,相当于中文里面好好地不说[我]怎么怎么,硬要说成[人家]怎么怎么,工作场合上有人受不了也很正常。再说了,发嗲也要看颜看气场,您说是不?

34 ==2009/2/20 14:14:00

为毛这L观察下来都是泥红金知道中国人后都是一惊?
——————————
同问求解

35 ==2009/2/20 14:21:00

单纯想说,あたし太发嗲了,相当于中文里面好好地不说[我]怎么怎么,硬要说成[人家]怎么怎么,工作场合上有人受不了也很正常。再说了,发嗲也要看颜看气场,您说是不?
====
天啊,你是针对上了吗,看清回帖再炫耀您的日语知识好吗?

中午休息吃饭时间,和一群jjmm在聊shopping成果,很欢乐语速很快都是熟人的时候很容易说出来,不是一个圈子的某个不相干前辈后来纠正我的时候,理由就是あたし是不对的,应该读私

mm,语言这个问题语境是很重要的,我也是这个教学生的...

36 = =2009/2/20 14:24:00

我炫耀啥啊,从来不用あたし的人,只不过受不了您几个贴子反复明示暗示是您的日语太好了才招致日本人的妒忌这点。。。

37 - -2009/2/20 14:25:00

最近的日语铁贴好多教育O。。。

38 ==2009/2/20 14:26:00

这贴什么走向?气氛怪异

39 = =2009/2/20 14:30:00

再说了,发嗲也要看颜看气场,您说是不?

--------------

好强~

40 = =2009/2/20 14:38:00

说个简单的,中午吃饭聊天的时候有时说あたし,就会被纠正是私
----------------------------
中午休息吃饭时间,和一群jjmm在聊shopping成果,很欢乐语速很快都是熟人的时候很容易说出来,不是一个圈子的某个不相干前辈后来纠正我的时候,理由就是あたし是不对的,应该读私

===========================
我以爲這兩句話描寫的語境是不一樣的
同覺得是你在炫耀

41 ==2009/2/20 14:41:00

我从来不暗示的,能让您有阴暗的错觉是我的错

如果没太大要求,中国学生的日语在语言学校呆个半年一年,日常交流简单书面写作是绝对没问题的,这种语言还要炫耀的话那你真是井底之蛙了

我的意思是要小心日本人微妙的自尊心,表表现的太强。这个强的意思同样微妙,女生不做饭,语气不温柔会说你强,懂常识会修一些小东西也会认为你强,只有你总温柔地说我不懂为什么,或是笑咪咪的说幸好有上司前辈指导我才不会错,才会满足某些人...所以这个强并不是真正的有能力表现好...

不知道是我表达有问题还是你被日语折磨的出现错觉。

42 = =2009/2/20 14:54:00

我根本就没跟您比较什么日语知识的意思,倒是您一回帖就忙着说自己教学生啊怎么着的,生怕别人不知道您日语多么专业么。

说来说去,您无非想说您是因为日语太好才导致日本人微妙的自尊心产生嫉妒心了。但事实上,我想说的只是,完全是您不看场合,招致别人反感了还不知道真正的原因这件事情。

43 = =2009/2/20 14:57:00

噴一下那些不懂裝懂的

atashi沒你想的那么嗲

就像俺沒你想的那么爺

44 。。。。2009/2/20 15:02:00

其实为什么要我们迁就日本人呢。。。

就是因为在日企里他们是老板么。。。

海角七号我只看到

那啥“由贵族沦为。。”很不爽。。

为毛说自己贵族啊!!

45 = =2009/2/20 15:02:00

日本是个很奇怪的民族..很多地方无法理解..- -

46 ......2009/2/20 15:04:00

噴了這樓的正義路人,說atashi還不夠撒嬌裝b的人,不如來翻譯看看atashi中文的意思><

47 = =2009/2/20 15:11:00

为毛这L观察下来都是泥红金知道中国人后都是一惊?
——————————
同问求解
=========
回答一下吧

48 = =2009/2/20 15:17:00

我记得我的日语外教也纠正我们平时表用atashi

有一次我们的日语会话练习中,使用了atashi,她就让我们改成私,按她的意思,除非是跟相当好的亲友开玩笑故意嗲对方,或者是类似小情儿跟老板撒娇,或者是乡下地方的MM,才会蹦出atashi

用私才是正确的普通的表达

49 = =2009/2/20 15:18:00

死了,经常用atashi的一枚。。。

还好周围都是中国人= =

50 - -2009/2/20 15:20:00

我哥前几年去九寨沟黄龙玩,高原反应缺氧歪倒在路边- -

正好路过俩日本老太太把氧气罐借给我哥吸氧

后我哥跟她们聊了几句(我哥是日语专业的- -)后来被告之我哥是哪人时很匆忙的跑了...

连氧气罐都没要了 囧..

51 --2009/2/20 15:21:00

拜托这点我再分不清还混什么

说个简单的,中午吃饭聊天的时候有时说あたし,就会被纠正是私

至于简单的俚语也是某些习惯用语,并不是不礼貌,会被说现在想是因为有时候表太显示自己的日语,要给他们炫耀的空间。

-----------------------------------

你到日本来了就知道あたし是啥人种说的了。

基本上人家纠正你是为你好。

KY的说一句,如果发音不好还要这么矫情地说日语的

基本上周围的人都是受不了的。

52 好喷2009/2/20 15:22:00

霓虹金好喷哦囧

干什么那么惊恐

53 ==2009/2/20 15:22:00

我哥前几年去九寨沟黄龙玩,高原反应缺氧歪倒在路边- -

正好路过俩日本老太太把氧气罐借给我哥吸氧

后我哥跟她们聊了几句(我哥是日语专业的- -)后来被告之我哥是哪人时很匆忙的跑了...

连氧气罐都没要了 囧..

——————————

可在九寨沟救人很大几率就是中国人啊

54 = =2009/2/20 15:22:00

怎么都是这样的

为毛泥轰淫见了炎黄子孙跟见了大灰狼的小绵羊一样

55 ……2009/2/20 15:23:00

后我哥跟她们聊了几句(我哥是日语专业的- -)后来被告之我哥是哪人时很匆忙的跑了...

连氧气罐都没要了 囧..

===========================

又来吓跑的~这到底是为毛啊~

要是我碰上中文很好的洋人~估计会扯着不让人家走吧- -

56 = =2009/2/20 15:24:00

日本人MS对泥洪进和外国人完全2种态度

记得有次去啥日本商品展销,看到一个吃的就用日语问了句,这个什么口味的

那2女的一惊,问是不是泥洪进

我说不是,是中国人,瞬间使用敬语,速度非常快

57 - -2009/2/20 15:24:00

可在九寨沟救人很大几率就是中国人啊

========================

我哥说的是城市...

58 - -2009/2/20 15:24:00

我好奇尼轰金到底在他们国内受到了什么洗脑,见中国人跟见鬼似的。。。

59 ==2009/2/20 15:25:00

为毛泥轰淫见了炎黄子孙跟见了大灰狼的小绵羊一样

-------------

不是他们才是大灰狼?

60 = =2009/2/20 15:26:00

……2009-2-20 15:23:00

后我哥跟她们聊了几句(我哥是日语专业的- -)后来被告之我哥是哪人时很匆忙的跑了...

连氧气罐都没要了 囧..

===========================

又来吓跑的~这到底是为毛啊~

要是我碰上中文很好的洋人~估计会扯着不让人家走吧- -

----------------------------------

我KY

很喷的想到,这就是51见到大舒,和KK饭见到51的区别

61 ==2009/2/20 15:26:00

我想起自己曾被pc问是不是霓虹近的遭遇…囧

62 = =2009/2/20 15:27:00

为毛泥轰淫见了炎黄子孙跟见了大灰狼的小绵羊一样

-------------

不是他们才是大灰狼?

-----------------

那咱是小绵羊?

看到小绵羊就捂脸跑开的大灰狼。。。。

好萌>///<

63 2009/2/20 15:29:00

可在九寨沟救人很大几率就是中国人啊

========================

我哥说的是城市...

------------

哪个城市?

64 = =2009/2/20 15:30:00

KY一下,在日企里是日语越好越好么。。。

话说日企里也没啥日本人吧,学来干嘛。。。

欧美企业会几句就好了的。。。

65 - -2009/2/20 15:32:00

那咱是小绵羊?

看到小绵羊就捂脸跑开的大灰狼。。。。

好萌>///<

-------------------------

我喷了!

66 ==2009/2/20 15:32:00

可在九寨沟救人很大几率就是中国人啊

========================

我哥说的是城市...

————————————

那个城市这么吓着她们了?

在九寨沟救人就得做好救的是中国人的准备啊

67 = =2009/2/20 15:32:00

莫掐了~

为啥日本人害怕中国人说日语?

做贼心虚?

68 = =2009/2/20 15:33:00

那咱是小绵羊?

看到小绵羊就捂脸跑开的大灰狼。。。。

好萌>///<

------

摇摇LS肩膀~

这两只是不可能的~
是世仇呀

69 (@)2009/2/20 15:34:00

哎呀,哪里那么多禁忌!!

那我4月要去日本,简单日文还是会。本来就是想说学了那么久去操练一下。那真去了,问路买东西什么要说什么文?我怕听不懂他们的英文。

70 = =2009/2/20 15:34:00

莫掐了~

为啥日本人害怕中国人说日语?

做贼心虚?

---------

被中国人看他们AV他们也心虚的

71 = =2009/2/20 15:34:00

ls的听谁说日企里面没几个日本人的oiz。。。至少我们公司,三分之一以上员工都是日本人,每个部门平均2~3个日本人,日语肯定是越好越吃香的。当然了,做人肯定更重要,语言不过是个沟通工具罢了。

72 = =2009/2/20 15:36:00

看了他们的NHK新闻,发现他们的所谓国际新闻,基本上就美国中国韩国朝鲜而已。。。

而中国的全是负面消息。。。这个有毒那个有毒的。。

73 ==+2009/2/20 15:37:00

我某天在一小礼品店买东西

碰到日本小正太(4,5岁吧)跟他妈妈

排队付款的时候小正大揷队在我前面,他妈妈在拉他

我就用日语装作可爱的语气说,你稍等一下呀

结果他妈吓了一跳,而他……

用中文一个字一个字跟我说,“我是日本人呀。”

爆汗

================

没看懂, 是正太没听懂你的话还是什么?

74 好喷2009/2/20 15:37:00

= =2009-2-20 15:27:00

为毛泥轰淫见了炎黄子孙跟见了大灰狼的小绵羊一样

-------------

不是他们才是大灰狼?

那咱是小绵羊?

看到小绵羊就捂脸跑开的大灰狼。。。。

好萌>///<

——————————————————

+1 简直激萌? 哦HOHOHO

75 ……2009/2/20 15:38:00

看了他们的NHK新闻,发现他们的所谓国际新闻,基本上就美国中国韩国朝鲜而已。。。

而中国的全是负面消息。。。这个有毒那个有毒的。。

=============================

日本新闻界的特点不就是报丧不报喜么?

76 = =2009/2/20 15:38:00

ls的听谁说日企里面没几个日本人的oiz。。。至少我们公司,三分之一以上员工都是日本人,每个部门平均2~3个日本人,日语肯定是越好越吃香的。当然了,做人肯定更重要,语言不过是个沟通工具罢了。

----------

orz怎么这么多日本人。。。

做人,咋做人呀。。。

77 = =2009/2/20 15:38:00

为什么觉得这贴里的JMS都觉得日本人的客套是虚伪?

难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗? 我觉得挺正常的呀

78 mmmm2009/2/20 15:39:00

KY的绕回ATASHI和私的问题额。。。

以前问过留学生,说是一般不用ATASHI,那词感觉是小孩用的

79 = =2009/2/20 15:39:00

没看懂, 是正太没听懂你的话还是什么?

---------

日本人就可以随便揷队的意思吧

80 = =2009/2/20 15:41:00

难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗? 我觉得挺正常的呀

----------

那些我估计一辈子学不会。。。

81 = =2009/2/20 15:42:00

没看懂, 是正太没听懂你的话还是什么?

---------

日本人就可以随便揷队的意思吧

----------

囧 日本人的逻辑

82 = =2009/2/20 15:43:00

继续ky,看多拉马就知道,那词儿大多数都是联谊时候的做作女的专属用语。。。。

83 = =2009/2/20 15:43:00

ls的听谁说日企里面没几个日本人的oiz。。。至少我们公司,三分之一以上员工都是日本人,每个部门平均2~3个日本人,日语肯定是越好越吃香的。当然了,做人肯定更重要,语言不过是个沟通工具罢了。

------

还以为都是中国人。。。

还想着进日企体验一下,

那么多日本人的话

整天对着他们讲敬语,

会感觉很不好的,

俺取消这想法了。。。

日企的中国员工不会很不舒服吗?

84 ==2009/2/20 15:44:00

为什么觉得这贴里的JMS都觉得日本人的客套是虚伪?

难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗? 我觉得挺正常的呀

=======

不光是官场上吧,平时和那些不太熟的日本人他们也会很说你很漂亮啊,可爱啊什么的

或者说欢迎来我家玩啊

其实他们也就是客气一下,不必太当真==

85 = =2009/2/20 15:44:00

没看懂, 是正太没听懂你的话还是什么?

---------

日本人就可以随便揷队的意思吧

----------

囧 日本人的逻辑

-----

这孩子真没家教

86 = =2009/2/20 15:44:00

他们咋不学下中文再来中国啊。。。

说着家乡话就来了。。。

87 = =2009/2/20 15:45:00

不光是官场上吧,平时和那些不太熟的日本人他们也会很说你很漂亮啊,可爱啊什么的

或者说欢迎来我家玩啊

其实他们也就是客气一下,不必太当真==

--------

这中国人也会说的好吧?

88 = =2009/2/20 15:45:00

日企日企,起码老板是日本人吧?那么下面的管理层大多也是日本人,普通职员一般都会local化,用中国人减少成本。领导层是日本人,说一口得体的日语肯定是有优势的。至于做人,这一言两语真是说不清楚。

89 (@)2009/2/20 15:45:00

难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗? 我觉得挺正常的呀

===

老外更虚伪!老外面试官都说得天花乱坠笑容满面,心里完全么把你当盘菜

90 = =2009/2/20 15:48:00

难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗? 我觉得挺正常的呀

===

老外更虚伪!老外面试官都说得天花乱坠笑容满面,心里完全么把你当盘菜

===

排!

91 ...2009/2/20 15:49:00

为什么觉得这贴里的JMS都觉得日本人的客套是虚伪?

难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗? 我觉得挺正常的呀

==========

不觉得一定就是虚伪

只不过泥轰进说话语气很是客套

对于不是关系密切的人,都会用语很谨慎

92 = =2009/2/20 15:49:00

难道日本人都把会说日语的中国人当特务么.....

93 ==2009/2/20 15:50:00

--------

这中国人也会说的好吧?

====

厄,怎么说呢,感觉上中国人都不太会直接夸奖对方吧,而日本人就会很在对话里不停地说,哎?好厉害,好可爱blablabla

94 - -2009/2/20 15:51:00

对于不是关系密切的人,都会用语很谨慎

============

其实觉得也没错 这是最起码的礼仪吧

一见面就称兄道弟那不是更虚伪?

95 昵称:2009/2/20 15:51:00

在中国企业也是会做人混得好,会揣摩上级心思之类

日企的话要多懂日本人带来的企业文化,首先要融人吧,不过再融他们还是把你当外人和欧美企一样有玻璃天花板

96 - -2009/2/20 15:55:00

感觉没有人能完全融人另外一个国家的文化中的..就算语言再怎么流利

除非是在那国家生长起来的

97 ==2009/2/20 15:56:00

atashi不是很嗲吧
我们女教授,女秘书聊天的时候都会用,说我们的时候是watashitati

98 = =2009/2/20 16:02:00

为什么日本人见到会说日语的中国人这么惊恐啊

看上面例子真多

99 (@)2009/2/20 16:05:00

= =2009-2-20 15:49:00
难道日本人都把会说日语的中国人当特务么.....
===
挨在抗战那会儿叫汉姧

100 = =2009/2/20 16:07:00

atashi嗲不嗲,上面那么多人已经说得很清楚了,楼上也有人说了,发嗲总得看看颜和气场的,如果loli颜+无邪气,说几百次atashi都行吧,不然就别轻易尝试,免得弄巧成拙

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

254100条/页,3页

1 2 3
ZB回复请先登录