咨询下时差档

打印

44条/页，1页

1
您是第307位读者

楼主 请教2009/3/30 14:37:00

当了时差党之后，
会不会有如下感觉，
听力test。电视之类的都没有问题，实际跟人交流，或者旁听local闲聊的时候
自信心丧失的无影无踪……

俺在你轰关西，虽说比大阪弁好点了。
譬如店长跟我说话的时候，会稍微收敛点腔调，这个时候就还好。一听到他们闲聊，理解力就完全dame了
我想知道是因为俺在关西地方的原因么，关东时差党们呢，或者 袋鼠国时差党们呢？
都是怎么适应标准语以外的腔调的？
↑↓

2 时差党2009/3/30 14:47:00

偶袋鼠国...

刚开始的时候..很努力听local讲话. 可是还是无理...

后来, 我就开始偷偷的他们说一句, 我模仿一句, 慢慢的 也就ok了. 现在听local还蛮适应的, 可是要真的参与很local的话题...还是无理...

然后, 我辅修日文...一般和泥轰人交谈, 他们都会比较照顾俺, 所以还理解OK, 可是有一回,无意间听俩关西人聊天....听了半天..么听清楚在说什么....

语言这东西..到了那环境, 可能自然而然会习惯...但需要时间的造化吧...

↑↓

3 －－2009/3/30 14:54:00

同袋鼠国
想说这里口音其实没那么严重阿。。。。。
到目前只听过一个人把ei的音发成ai 于是就成了消魂的today。。。。
觉得澳音比英音反而容易听懂

↑↓

4 - -2009/3/30 15:18:00

还好诶= =
其实因为本人在英法双语区。。不到市中心那边都不说英语。。旁边住的人英文也都MAMA
和附近的练着练着就出自信了囧~然后到学校说英文的时候就么问题了
不过真心觉得英音难懂= =可能是我习惯了美音吧~去看007的时候里面那老太婆讲话竟然听不懂OTZ
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

44条/页，1页

1
ZB回复请先登录