看英文看到头晕

打印

99条/页，1页

1
您是第448位读者

楼主 头晕呀晕了2009/4/28 16:44:00

不知道还有人记得我不，前几天问大家有没有翻译工作复试经验的。。

终于拿到这份工作地Offer了

然后昨天开始上班

一直在看资料（以前前辈翻译的成品）

看的我头晕啊晕到不行

最近正好在减肥

哎。。OMG 决定放弃减肥 先把身体养好

好吧 我浪费资源了 看看有没有跟我一样工作到头晕的姑娘来喊两声

。

↑↓

2 = =2009/4/28 16:50:00

举手
看英文文献看到头炸掉
↑↓

3 头晕呀晕了2009/4/28 16:52:00

第一次发现看英文真的会头晕 然后想吐啊。。。

↑↓

4 - -2009/4/28 16:52:00

先恭喜你

嗯，连续N天开夜车赶翻译的时候就想摔东西

翻译翻怕了，我是不原意全职干这个，忒费脑子了

姑娘你加油！

翻译公司的话有很多模版，下手前找好模版很重要，会轻松很多

↑↓

5 ==2009/4/28 16:54:00

膜拜能做翻译的姑娘

。

。

↑↓

6 头晕呀晕了2009/4/28 16:54:00

哎 话说现阶段就是在掌握各大模版

反正就是先把一个客户家的东西看一遍 想吐

ls姑娘现在转什么工作了呀

。

↑↓

7 = =2009/4/28 16:56:00

。。。

小时候巨讨厌英语

应该说这辈子都巨讨厌英语

结果为了跟英语老师赌气，考了个不错的语言类学校

现在做英翻

人生就是狗shit

我看英语那何止是想吐啊

↑↓

8 头晕呀晕了2009/4/28 16:58:00

打小喜欢英文

无奈就是跟英文无缘，结果去学机械了（咳咳，狂吐血）

于是毕业打算一定就要跟英文挂钩

ORZ

。

↑↓

9 - -2009/4/28 17:44:00

么转业，只是工作所需一直会接触翻译，也会审核翻译公司的翻译

看到那些恐怖的合同文件啥啥的，总会暗暗佩服翻译公司的同学并默哀一记

就是因为总审这些东西，所以不想全职做翻译，平时就打打零工翻点东西当外快了

我是喜欢英文的，从小就喜欢，所以心情好时间充裕的话会变着法得想翻的好看点，但碰上什么突然砸一筐子隔天立马要出稿的时候实在是抓狂了ORZ

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

99条/页，1页

1
ZB回复请先登录