1313条/页，1页
1楼主 不得不来浪费资源2009/5/5 19:16:00
因为总总原因不能全职，在家乡小城市，找兼职英文翻译很难，上网搜了一下，看着总觉得很不靠谱。。
非英语专业，但自认为翻译一般的东西可以的，英译中中译英都可。因为最近家里事很多，想多赚点钱。
英文翻译应该比较泛滥，所以来问问JMS，有没有在做兼职的？介绍个可靠的公司也好中介也好。即使报酬不高也没关系，能赚点是点，很急。另外，一般做文字翻译都多少钱啊？
感谢ing
12 ==2009/5/6 7:43:00
真心想说光看LZ的自我介绍，至少第一次看简历就会被刷掉
我要看过很多翻译的简历，通常不是英语专业，同时没有翻译经验，而且没有专业特长的都会先被我刷掉
说真的，不是英语专业的朋友很多都没有受过专业的双语翻译训练，翻译功底不怎么好
当然，如果是有专业专长又有翻译经验，例如科技英语翻译，就可以不一定是英语专业的
另外，如果可以在简历上面看到你的工作背景有翻译经验或者有比较特别经历的，可以另外考虑
最后，就算是这样，也需要先试翻译，合格了才会把你收到我们资源库，有需要了才会找合适的翻译（包括看你的背景，你的时间）
另外，就算是这样，后来依然发现有些翻译虽然当时试译是及格了，但是因为对一些行业不了解，或者缺乏社会或者生活经验（这点学生会比较多），所以翻译的不好，而且尤其以那些非英语专业的最常见，所以最后还是比较优先英语专业。
说真的，一般不难的翻译基本上很多人都会翻，需要找到翻译了，肯定就希望是专业的
不过LZ可以试试去翻译出国申请啊，护照啊，之类的，那些比较没有技术含量
但是这也有一个问题，一般别人都是请全职的，说句实在话，翻译的都是客人的私人重要资料，交给个网上不认识的人，你是老板你也不放心，万一资料泄露了算谁的责任
但是我想在某些翻译公司你可能也可以试试，但是记得简历记得做得好看点，这样才至少有机会
有了机会以后，就可以说你是有翻译经验的，又可以有更多的机会
祝你好运哈
13 不得不来浪费资源2009/5/6 9:43:00
1313条/页，1页
1