1717条/页，1页
1楼主 英语不好的小孩2009/5/12 23:11:00
论文要交了，但是就差英文的摘要没有搞定了。
但是，我的英文水平是烂到极点了啊，周围的人，为了自己的论文也忙的不可开交，也没有人帮忙。特别是一些专业 名词，真的很不好搞定啊
本来想请老师帮忙的，结果老师不肯。只能自己翻译，但是，真的不懂啊
请英文好的JMS帮帮忙吧。不用翻译的很好，大致能看就可以了。
真是的，知识到了用的时候才发现缺乏阿。
以下是正文：
会计工作是一项重要的经济管理活动，它通过收集、处理、利用和提供会计信息，对经济活动进行核算和监督，为不断改进和加强经营管理提供服务。会计基础工作是会计工作的重要环节，离开这一基本环节，会计工作就无从谈起。。会计基础工作是否规范，影响着会计工作秩序的正常运行和会计职能作用的有效发挥，也在一定程度上影响着企业的经济秩序，对单位的经营管理和整个部门工作的运行都会产生直接影响。但是，由于各方面的因素，会计基础工作存在一些薄弱环节，不仅影响会计职能作用的有效发挥，同时，也在一定程度上干扰了社会经济秩序，对各单位的经营管理工作必将产生极为严重的消极影响。因此，我们必须切实采取措施，强化会计基础工作规范化管理。本文就如何加强会计基础工作，促使其规范化展开讨论。
谢谢，万分感谢
9 = =2009/5/13 1:40:00
会计工作是一项重要的经济管理活动，它通过收集、处理、利用和提供会计信息，对经济活动进行核算和监督，为不断改进和加强经营管理提供服务。会计基础工作是会计工作的重要环节，离开这一基本环节，会计工作就无从谈起。。会计基础工作是否规范，影响着会计工作秩序的正常运行和会计职能作用的有效发挥，也在一定程度上影响着企业的经济秩序，对单位的经营管理和整个部门工作的运行都会产生直接影响。但是，由于各方面的因素，会计基础工作存在一些薄弱环节，不仅影响会计职能作用的有效发挥，同时，也在一定程度上干扰了社会经济秩序，对各单位的经营管理工作必将产生极为严重的消极影响。因此，我们必须切实采取措施，强化会计基础工作规范化管理。本文就如何加强会计基础工作，促使其规范化展开讨论。
---------
Accounting is an important financial management activity. It computes and monitors the financial activity through accounting information providing, collection, processing and utilization, for the purpose of continuous improving and strengthening of the operating management. Basic accounting is one of the most important aspects in the accounting work. Accounting work cannot proceed without it. Whether the basic accounting is within the standard, it can affect the smooth running of accounting procedure and the efficiency of accounting applied. Furthermore, it can affect the economic order of the organization in some degree, and directly impact on the operation management and whole department running. However, due to all aspects of reasons, basic accounting has some weak points, which affect the efficiency of accounting work. Meanwhile, it disturbed the social economic order in certain degree, and hence product serious negative effect in all sections’ operating works. Therefore, we must take actions to strengthen the standard management of basic accounting. This paper will discuss on how to strengthen the basic accounting and urge for standardization.??
========
随便翻了下，我是学engine的，所以有些术语也不确定用什么。
另外，lz，我看你的中文介绍都有点乱。。再顺顺吧。
加油
12 = =2009/5/13 2:48:00
会计工作是一项重要的经济管理活动，它通过收集、处理、利用和提供会计信息，对经济活动进行核算和监督，为不断改进和加强经营管理提供服务。会计基础工作是会计工作的重要环节，离开这一基本环节，会计工作就无从谈起。。会计基础工作是否规范，影响着会计工作秩序的正常运行和会计职能作用的有效发挥，也在一定程度上影响着企业的经济秩序，对单位的经营管理和整个部门工作的运行都会产生直接影响。但是，由于各方面的因素，会计基础工作存在一些薄弱环节，不仅影响会计职能作用的有效发挥，同时，也在一定程度上干扰了社会经济秩序，对各单位的经营管理工作必将产生极为严重的消极影响。因此，我们必须切实采取措施，强化会计基础工作规范化管理。本文就如何加强会计基础工作，促使其规范化展开讨论。
================Accounting?is playing?an important role?in business management. It?provides the?useful information?to?firm?managers in help of making better management decesion?through colloceting, recording, reporting?accounting information. And the foundation work of accounting is?the most important part as you are not able to do anything without this part. However, the basic work of accouting owns?some problems and weakpoints?make it at risk of breaking the rule of system.?Whether it's?following?the rule or not will determine if the accounting work?be able to running and working as normal and?infulenc the whole business dirctly. In the long run, it will?bring?some negative economic and social effects?to the whole?society. That's why the regulation of accounting work mean so much?to?a firm and to the whole society.In this dissertation, I will analyse those problems and weakpoints insiding foundation work of accouting to find out the way of imporving and regulation.
粗略的翻译了一下，盲打的，你用WORDS修改一下语法和单词拼写==??
13 = =2009/5/13 2:52:00
Accounting is playing an important role in business management.
It provides the useful information to firm managers in help of
making better management decesion through colloceting, recording,
reporting accounting information. And the foundation work of
accounting is the most important part as you are not able to do
anything without this part. However, the basic work of accouting
owns some problems and weakpoints make it at risk of breaking
the rule of system.Whether it's following the rule or not will
determine if the accounting work be able to running and working
as normal and infulence the whole business dirctly. In the long run,
it will bring some negative economic and social effects to the whole
society. That's why the regulation of accounting work mean so much to
a firm and to the society.In this dissertation, I will analyse those
problems and weakpoints insiding foundation work of accouting to find out the way of imporving and regulation.
粗略的翻译了一下，盲打的，你用WORDS修改一下语法和单词拼写==
1717条/页，1页
1