上海话真的有那么像日语吗？附在线

您是第2162位读者

楼主 —_—2009/6/26 13:45:00

偶尔听到的，晕了，当然演唱者上海话唱的有点苏北腔了，可能为了更像日语

在线：http://www.tudou.com/programs/view/Wp6OFXEu4XM/

↑↓

2 = =2009/6/26 13:48:00

不像

个人觉得温州话像

↑↓

3 = =2009/6/26 13:49:00

温州话像那俩字母语

↑↓

4 ~~2009/6/26 13:49:00

听得我一身鸡皮疙瘩

我个SH人竟然歌词都听不全...

、

、

↑↓

5 = =2009/6/26 13:51:00

这....................

不是8过了么

↑↓

6 = =2009/6/26 13:53:00

我要推银他妈的SH话配音

腻强大了

↑↓

7 = =2009/6/26 13:55:00

请6L的上在线，谢谢

↑↓

8 = =2009/6/26 13:55:00

我要推银他妈的SH话配音

腻强大了

--------------------

平纪的SD经典到不行

题外话

还是打住~

↑↓

9 = =2009/6/26 13:56:00

感觉江浙一带的方言是有点像，一次跟老妈去绍兴，听多了当地人的软腔软调，后来在鲁迅故居看到以日本女人和翻译说日语，我妈居然还觉得是当地方言……

↑↓

10 = =2009/6/26 13:56:00

http://www.tudou.com/programs/view/fMKRMi2NTEA/

7L接住

↑↓

11 ——2009/6/26 13:59:00

穿。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

↑↓

12 喷死2009/6/26 14:00:00

银他妈的我是一边惊叹一边喷

↑↓

13 = =2009/6/26 14:02:00

感觉江浙一带的方言是有点像

===============

因为日本人老祖宗就是从“吴”国游过去的呗……而“吴”国准确的来说应该是苏州。

所以说上海话很像，那苏州话就更像……

↑↓

14 = =2009/6/26 14:05:00

10L的那个，笑死我了，哈哈

↑↓

15 喷死2009/6/26 14:08:00

10L的那个，笑死我了，哈哈

=====================

我觉的银神2个人的配的很象

↑↓

16 ＋＋2009/6/26 14:08:00

听是听懂了一点

但是唱歌的人明显加重了鼻音，有意向日语原唱靠拢。。。。一一

平纪还是配死神那套赞

银魂一般般而已

↑↓

17 = =2009/6/26 14:10:00

10L好喷。。。。。。。。。哈哈哈哈哈哈

↑↓

18 = =2009/6/26 14:12:00

阿银和新8竟然是同一个声音！！！！！！！！

↑↓

19 = =2009/6/26 14:13:00

10L的那个，笑死我了，哈哈

=====================

我觉的银神2个人的配的很象

=====================

和33钉宫好象

↑↓

20 = =2009/6/26 14:13:00

那我就顺手上灌高上海话

片头曲也是重新配唱的

Orz

http://www.tudou.com/programs/view/wL20WBZzLtU/

http://www.tudou.com/programs/view/N5-k0Y9So9s/

↑↓

21 保护生态平衡禁止到处放枪2009/6/26 14:24:00

还是温州话比较像

上海除了那句“啊答西瓦 阿子么哇”。。。其他也还好吧

保护生态平衡禁止到处放枪

御姐证待审

• RP:16878

文:8067 分:41109

↑↓

22 = =2009/6/26 14:26:00

温州话像泡菜语

同学打电话天天讲，受不了啊orz

↑↓

23 ==2009/6/26 14:31:00

银他妈厕所那集也配的很喜感。。哈哈哈

“万事屋”翻译的太好了。。。。

还有个混合版开心网“偷菜事件”银桑的菜被偷了。。。XD

↑↓

24 = =2009/6/26 14:32:00

日语老师刚来上海读大学的时候

听到寝室里的人叽里呱啦讲上海话

以为是日语，shock了

↑↓

25 ==2009/6/26 14:34:00

だがけぃしんゎ~

↑↓

26 - -2009/6/26 14:49:00

最经典的明显就是圣斗士星矢

达节丝唉么烧~么烧个么快7烧~~~伐要特嗲哦~

↑↓

27 - -2009/6/26 15:05:00

完了完了

他在唱啥啊

就听懂几个词

↑↓

28 ＝。＝2009/6/26 15:06:00

ろうけぃしん~

↑↓

29 = =2009/6/26 15:10:00

这歌原名叫啥?

↑↓

30 = =2009/6/26 15:14:00

http://www.tudou.com/programs/view/k8wTFKZKnp4/

圣斗士OP 洗脚水版 喷死了

↑↓

31 louisloveangela2009/6/26 15:17:00

- -2009-6-26 14:49:00
最经典的明显就是圣斗士星矢

达节丝唉么烧~么烧个么快7烧~~~伐要特嗲哦~

============

洗脚水没烧 今天不洗脚睡觉。。。

洗脚水还在烧 不洗脚睡觉 哈龌龊。。。

louisloveangela

相当8CJ

• RP:5179

文:2289 分:12118

↑↓

32 = =2009/6/26 15:21:00

- -2009-6-26 14:49:00
最经典的明显就是圣斗士星矢

达节丝唉么烧~么烧个么快7烧~~~伐要特嗲哦~

============

洗脚水没烧 今天不洗脚睡觉。。。

洗脚水还在烧 不洗脚睡觉 哈龌龊。。。

------------

烧呀 烧呀 洗好脚再来SPA

↑↓

33 ><2009/6/26 15:38:00

だがけぃしんゎ~

========

けぃしん~~~

↑↓

34 ==2009/6/26 15:43:00

他唱的sh话有夸张饿感觉，深深饿把马打扫听成了马拉松~orz? 不是很标准的sh话啊~

↑↓

35 = =2009/6/26 15:50:00

虽然听不懂,不过起鸡皮疙瘩了

↑↓

36 = =2009/6/26 15:54:00

難道只有我覺得像泰文麽....

↑↓

37 ==。。。。2009/6/26 16:23:00

因为日本人老祖宗就是从“吴”国游过去的呗……而“吴”国准确的来说应该是苏州。

所以说上海话很像，那苏州话就更像……

---------------------------------------

（KY下，上次听6月7号的Jr控的ML，在36分左右真的听见两句话无比的苏州话，听了N遍，也没人帮我JD，明明其他话一听就是北方口音。。。）

F

S

↑↓

38 - -2009/6/26 17:05:00

看大家这么有激情。我再上个

北斗神拳：http://www.tudou.com/programs/view/T6l5LejkIPQ/? 房价版

http://www.tudou.com/programs/view/HrqfmK4lpbQ/??? 牛蛙版

↑↓

39 ＝ ＝2009/6/26 17:14:00

だがけぃしんゎ~

========

けぃしん~~~

＝＝＝＝＝＝

はぁ～けぃしん～

↑↓

40 ==2009/6/26 18:37:00

上海郊区的金山话很像日语

有一次我上海市区的室友们听到两金山人对话，都以为我们学校有日本人

还有一次有一金山人接待日本人，在吃饭期间和同事说了句金山话，

那日本人竟然听成了日语，日语里有句话竟然和这句话类似的发音，狂昏啊

↑↓

41 = =2009/6/26 18:58:00

没人觉得是因为这人的声线有点像柚子嘛

↑↓

42 = =2009/6/26 19:08:00

温州的一个飘过

受打击

不过的确有同学在SH被认成PC

我学日语的时候老师还说我的方言有点像日语发音

个人认为，PC有几个音温州话完全不像

我们自己都认为像日语多

↑↓

43 ==2009/6/26 19:48:00

　　25（火锅争夺战）：
　　http://www.tudou.com/programs/view/xieJ59RHGUM/
　　
　　79（厕所大战）：
　　http://www.tudou.com/programs/view/Sa4vAmQS1Ug/

↑↓

44 - -2009/6/27 1:12:00

其实我想说 上海话葡萄和日语的葡萄发音一样

上海话里海带的发音和日语下手的发音一样

完全一样

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.09375 m: 3_m.49. 6