「僕ノ英語、ワカリマスカ？」赤西仁が得意の英語でインタビュー

打印

4040条/页，1页

您是第2598位读者

楼主 = =2009/7/24 9:47:00

「僕ノ英語、ワカリマスカ？」赤西仁が得意の英語でインタビュー

通訳なしはご立派です
　日本の芸能?文化を英文で紹介する、国内唯一の英文月刊誌「Eye-Ai」（株式会社リバーフィールド社）。過去には滝沢秀明やKAT-TUN?上田竜也などが取り上げられたことがあるのだが、発売中の8月号には赤西仁が登場。モノクロページでのインタビューに応じている。
　周知のとおり、「語学力を高めたい」と単身アメリカへ語学留学に旅立った経験をもつ赤西。帰国後も、バラエティで外国人のゲストと通訳を介さず会話したり、英語でソロ曲を作詞するなど、その語学力を発揮してきた。今回のインタビューでも、「緊張してます」「僕の英語、わかりますか？」とインタビュアーを気遣いつつ、すべて英語で回答。雑誌には、赤西が語ったままの原文が掲載されている。
通訳なしはご立派です
　日本の芸能?文化を英文で紹介する、国内唯一の英文月刊誌「Eye-Ai」（株式会社リバーフィールド社）。過去には滝沢秀明やKAT-TUN?上田竜也などが取り上げられたことがあるのだが、発売中の8月号には赤西仁が登場。モノクロページでのインタビューに応じている。
　周知のとおり、「語学力を高めたい」と単身アメリカへ語学留学に旅立った経験をもつ赤西。帰国後も、バラエティで外国人のゲストと通訳を介さず会話したり、英語でソロ曲を作詞するなど、その語学力を発揮してきた。今回のインタビューでも、「緊張してます」「僕の英語、わかりますか？」とインタビュアーを気遣いつつ、すべて英語で回答。雑誌には、赤西が語ったままの原文が掲載されている。
　インタビューのテーマとなったのはKAT-TUNの冠番組『カートゥンKAT-TUN』（日本テレビ系）。何度かリニューアルを経ている同番組だが、赤西が好きだったのは最初のシリーズ。
「"100Q"という100問の質問を通して、ゲストといろいろな話ができるのが楽しかった」
「自分たちの番組はもともとおもしろいと思うけど、もっとおもしろくしたい」
　と、番組にかける思いを真摯に語っている。また、ジョディ?フォスターやウィル?スミスなどハリウッド俳優と対話したのもこの番組でのこと。
「日本でかしこまった場での常套句があるように、英語圏でもインタビューの際の決まり文句があるみたいなんですけど、そんなこと知らなくて、大変でした」
　そういった流儀を知らされずにハリウッド俳優と対峙した赤西。その緊張と戸惑いはそうとうなものだったと思うが、オンエアで見る限り、彼らしいスタンスで会話していたようだったのはさすが。
　その他、赤西らしい会話が英文を通してもうかがいしれる「Eye-Ai」のインタビュー。国内の雑誌とは違うスタンスでのぞんでいるのも興味深いので、関心のある人はぜひ一読を。また、9月号はKAT-TUNが表紙を飾る予定。ぜひお見逃しなく！
↑↓