有看过夏目漱石《草枕》的WZer么？

打印

1111条/页，1页

1
您是第859位读者

楼主 = =2009/9/18 5:01:00

兰州承认这L很没营养，但是翻了一天无论如何也找不到《草枕》的中文翻译orz

日文的倒遍地都是，骡子上甚至还有多个版本囧~但俺日文不行，完全看不懂，有读过这部东西的姑娘么？想问问讲的是啥= =

↑↓

2 = =2009/9/18 9:27:00

算你运气好

暑假刚刚在Berkeley上modern Japanese literature的一枚飘过

讲的是非人情 就是一个画家在一个温泉村的经历 没什么实质内容 就像王维和陶渊明的诗一样

我找到中文版了 在考试前一天 我们考试就是节选一段当堂写paper

kusamakura啊 当时看到我飙泪啊

↑↓

3 = =2009/9/18 9:28:00

LS能否GD一下？我急需中文版来着~

↑↓

4 = =2009/9/18 9:29:00

记住 书中的nonemotional 和 unhuman都是日文原版中的“非人情” 英文版的翻译很多地方有问题
↑↓

5 = =2009/9/18 9:31:00

给我你的msn

我还有一刻钟断网

↑↓

6 LZ2009/9/18 9:32:00

一鸡冻没打完就发出去了，囧~

2L的中文版是找的在线还是下载的pdf之类的？俺本来就是一搜索笨人，怎么也找不到

GD吧GD吧~我在印第安纳州= =V

↑↓

7 = =2009/9/18 9:33:00

中文版非常非常难找 我记得我是在一个什么论坛的水区里的陈年老帖里找到的

很容易和另外一本“枕草子”搞在一起

给你之后表到处乱传

↑↓

8 LZ2009/9/18 9:33:00

反白：brantbay@hotmail.com
↑↓

9 LZ2009/9/18 9:34:00

我这没中国人上这课，我想给也没人要啊，这个你放心吧

↑↓

10 = =2009/9/18 9:34:00

2,4,5,7L都是我

放心吧 这种不知所云的书不会有那么多米国时差党看过的

↑↓

11 LZ2009/9/18 9:37:00

对啊，所以我说嘛= =

嗯我已经加了MSN了，谢谢U了：）

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1111条/页，1页

1
ZB回复请先登录