66居然会说普通话

您是第7781位读者

楼主 大发现！！2009/10/21 19:22:00

?

66居然会说普通话

啥时候学的啊！

↑↓

2 = =2009/10/21 19:23:00

笑喷

↑↓

3 = =2009/10/21 19:24:00

普通日本话

↑↓

4 ==2009/10/21 19:24:00

标准日本语

↑↓

5 炒2009/10/21 19:24:00

rid

↑↓

6 我HD2009/10/21 19:24:00

刚看了，我下那版叫做“标准语”

就是东京话

摸把6子飘走

↑↓

7 = =2009/10/21 19:26:00

唯站fy啊。。。。

↑↓

8 ==2009/10/21 19:26:00

哈哈哈哈哈~~~~~~~~~啊~~~~~~~~~~~~~~~哈哈哈哈哈哈哈哈

↑↓

9 = =2009/10/21 19:30:00

哈哈哈,是啊,说的挺遛

↑↓

10 = =2009/10/21 19:31:00

喷了 66笑的好ws。。。。

↑↓

11 ＝＝2009/10/21 19:31:00

黑站的？？

↑↓

12 = =2009/10/21 19:33:00

难道他现在都是讲方言吗!!

O__O"…

↑↓

13 = =2009/10/21 19:41:00

他普通话说的最标准的三个字就是:我爱你

↑↓

14 ＝＝2009/10/21 20:06:00

笑的真开心

↑↓

15 = =2009/10/21 20:11:00

黑黑比O更热心啊

是不是打算把所有FY版本都下呢

↑↓

16 = =2009/10/21 20:12:00

哈哈哈哈哈哈哈哈? 真喜感

↑↓

17 = =2009/10/21 20:13:00

66的老俱多少人惦记着字幕组啊……

↑↓

18 = =2009/10/21 20:14:00

这年头黑也不容易啊，还得下功夫下时间，比o都上心，这么辛劳

↑↓

19 = =2009/10/21 20:17:00

多喜感的翻译啊，R家的翻译好像和6人站的有好多不一样，记得说喜爷爷让他画画的那里，6人站好像翻的是公车上钓鱼？R家的字幕好像完全没提到公车这回事

↑↓

20 = =2009/10/21 20:18:00

那么多黑儿子的贴我都无感

看到这张图我居然想飙泪

真是太BLX了

自圈

↑↓

21 = =2009/10/21 20:32:00

= =2009-10-21 20:17:00

多喜感的翻译啊，R家的翻译好像和6人站的有好多不一样，记得说喜爷爷让他画画的那里，6人站好像翻的是公车上钓鱼？R家的字幕好像完全没提到公车这回事

================

6人站就翻了钓鱼而已

R家写的是鲶鱼。。

↑↓

22 ==2009/10/21 20:35:00

OO怎么长成这样了？

↑↓

23 = =2009/10/21 20:35:00

多喜感的翻译啊，R家的翻译好像和6人站的有好多不一样，记得说喜爷爷让他画画的那里，6人站好像翻的是公车上钓鱼？R家的字幕好像完全没提到公车这回事

===================

R没提到公车

6人站不知道有种鱼叫sea bass？

↑↓

24 ==2009/10/21 20:47:00

他会说：不知道

而且说得很喜感

↑↓

25 = =2009/10/21 21:08:00

理解的问题。。。。。

↑↓

26 = =2009/10/21 21:29:00

这图截得……

↑↓

27 大笑.2009/10/21 21:31:00

我又被00逗笑了.

↑↓

28 世界的普通话2009/10/21 21:48:00

?? 震撼啊！~~~真是太有喜感了~~

???普通话真素太强了

↑↓

29 世界的普通话2009/10/21 21:48:00

?? 震撼啊！~~~真是太有喜感了~~

???普通话真素太强了

↑↓

30 - -2009/10/21 21:52:00

锦户亮的天是牛死的天

↑↓

31 = =2009/10/21 22:22:00

完了，看动的还不觉得，顶L这截图越看越像脚底板了

↑↓

32 截图太RP2009/10/21 23:00:00

只能说翻译误导人啊~还是趁早自己去学霓虹语言吧……还有让人郁闷的是这个截图……

↑↓

33 ＝＝2009/10/21 23:14:00

想问，三字母那个站字幕出了没？？？

↑↓

34 ==2009/10/24 22:38:00

喷个不知道

摸

↑↓

35 ==2009/10/24 22:38:00

喷个不知道

摸

↑↓

36 三字母2009/10/25 0:13:00

刚看了RID的字幕

发现很多地方都是和上面两家完全不同甚至相反的翻译

莫名了，到底哪家对啊，表晃点日语小白啊T T

↑↓

37 = =2009/10/25 0:44:00

Mr.R翻的很差，有不少易见的错误

另一个字幕组翻的正确许多

↑↓

38 = =2009/10/25 0:45:00

Mr.R翻的很差，有不少易见的错误

另一个字幕组翻的正确许多

------

另一个是指最早出的那个N团的字幕組

↑↓

39 = =2009/10/25 0:46:00

三字母2009-10-25 0:13:00

刚看了RID的字幕

发现很多地方都是和上面两家完全不同甚至相反的翻译

莫名了，到底哪家对啊，表晃点日语小白啊T T

=======

请举例说明

↑↓

40 = =2009/10/25 0:48:00

俺样也出翻译了，不过我也懒得下了，反正意思也就大概那样了

本来就没料，翻译再能YY也造不出新料来

↑↓

41 = =2009/10/25 1:14:00

随便截了几张，有兴趣的点开看吧

http://i35.tinypic.com/f3i6nd.jpg
http://i36.tinypic.com/11j9mht.jpg
http://i34.tinypic.com/1yo2o6.jpg
http://i34.tinypic.com/fk8zde.jpg
http://i38.tinypic.com/2ynib9d.jpg
http://i36.tinypic.com/15ei6h2.jpg
http://i35.tinypic.com/w8qam8.jpg
http://i38.tinypic.com/ngas0j.jpg
http://i33.tinypic.com/5yxg5u.jpg
http://i37.tinypic.com/oucbdf.jpg

↑↓

42 = =2009/10/25 1:15:00

00要增肥一点了

看着有点BLX了

上剧的时候明明很正

↑↓

43 = =2009/10/25 1:18:00

http://i36.tinypic.com/11j9mht.jpg

这是啥？

↑↓

44 神奇2009/10/25 1:20:00

看了三字母的翻译觉得RID

即使不从正确与否的角度讲，单是遣词造句也有点太拿捏了吧……

↑↓

45 = =2009/10/25 1:21:00

三字母的档好糊……翻的是不咋地

↑↓

46 = =2009/10/25 2:21:00

我只是想說，霓虹那邊管我們這裡的普通話叫北京話

orz

↑↓

47 ＝＝2009/10/25 4:03:00

还是没在BOX里找到档下

哪位好心的姑娘给个字幕档的传送门吧

俺纯路人，DJ RYO

↑↓

48 我是来祸害IP段的2009/10/25 8:52:00

世界的三字母错的都跟NS一样

啧啧~

↑↓

49 = =2009/10/25 10:03:00

...............

普通话...

↑↓

50 指路2009/10/25 10:11:00

哪位好心的姑娘给个字幕档的传送门吧

==================

路人的话只有去他家BD能下到

↑↓

51 = =2009/10/25 10:54:00

00要增肥一点了

看着有点BLX了

上剧的时候明明很正

=========

含泪排

↑↓

52 = =2009/10/25 11:11:00

00要增肥一点了

看着有点BLX了

上剧的时候明明很正

=========

含泪排

=======

继续排

↑↓

53 送2009/10/25 18:00:00

66居然会说普通话

打印

5252条/页，1页

1

您是第5151位读者

↑↓

54 那么2009/10/25 20:59:00

到底哪家做的字幕比较好呢？？

我还没看

↑↓

55 － －2009/10/25 21:27:00

到底有几家一共？

↑↓

56 ==2009/10/25 21:36:00

现在有4家出字幕了

↑↓

57 --2009/10/25 21:39:00

俺样的字幕作的如何啊？

↑↓

58 － －2009/10/25 21:39:00

三字母，Nstar，Mr.R，俺样
对伐？

↑↓

59 = =2009/10/25 21:44:00

XQ真没意思，不管开什么楼，都说是黑开的

这有什么可黑的，人LZ或许就是开玩笑的

↑↓

60 ==2009/10/25 21:54:00

XQ真没意思，不管开什么楼，都说是黑开的

这有什么可黑的，人LZ或许就是开玩笑的

----------------

因为你没赶上那一天

↑↓

61 = =2009/10/25 21:55:00

我笑了。。。

↑↓

62 = =2009/10/25 21:59:00

到底哪家做的字幕比较好呢？？

我还没看

-----------

根据自己喜欢吧，我收的是个人站的

↑↓

63 dl2009/10/25 23:20:00

这图截的~~~

↑↓

64 = =2009/10/25 23:47:00

到底哪家做的字幕比较好呢？？

我还没看

-----------

根据自己喜欢吧，我收的是个人站的

================

我收HD大档那家

↑↓

65 哪有大档？2009/10/25 23:59:00

抓住LS，RID请指路

↑↓

66 我是来祸害IP段的2009/10/26 0:01:00

HD出来的呀，快去快去吧~

我是来祸害IP段的

弱弱调教师

• RP:8406

文:4031 分:20518

↑↓

67 = =2009/10/26 0:03:00

这字幕好扁

↑↓

68 = =2009/10/26 0:07:00

发现HD档，奔去！！

↑↓

69 = =2009/10/26 10:38:00

NBJ无论是翻译还是压制都太油菜了。。。。

↑↓

70 = =2009/10/26 10:52:00

谁能上些三字母油菜翻译截图？

现在是哪些地方唯站团站翻译不一样？

↑↓

71 ==2009/10/26 11:31:00

66的老俱已经有N个版本了，MS在CB上看到过ORESAM的字幕。。。

↑↓

72 = =2009/10/26 12:01:00

三字母果然不走寻常路，可以的！

↑↓

73 ==2009/10/26 12:43:00

三字母下了还没看,有啥不同的地方?

↑↓

74 T T2009/10/26 13:09:00

谁抢了我的74楼、、、

点叉走人。

↑↓

75 = =2009/10/26 13:20:00

= =2009-10-26 10:52:00

谁能上些三字母油菜翻译截图？

现在是哪些地方唯站团站翻译不一样？

===========

请看41L

↑↓

76 ==2009/10/26 13:38:00

41L的截图不错

↑↓

77 = =2009/10/26 14:49:00

完了

41L那些截图

对应着的是哪一句啊？

我咋都对他说过这些没印象的

↑↓

78 = =2009/10/26 14:50:00

您是第6666位读者

====

hia~hia~

迅速抱走~

黔ICP备16002288号-1R0.18555 m: 3_m.49. 6