【2X?X2?oh~no】S城二宫和也与相叶雅纪(方言)

打印

9090条/页,1页

1
您是第7447位读者

楼主 方言什么的最讨厌了2010/3/7 11:47:00

这是一个梦的产物,第一次写文请GN们轻拍ORZ

着重点不在CP,相爱相杀虐来虐去什么的最讨厌了捂脸。只是想让有S城记忆的姑娘们看完之后能会心一笑XDDD

话不多说贴文要紧。

===========================================================

???在S城,对二宫和也这样的长相是有专门的词汇来形容的,那叫“尖头把细”。

???二宫和也刚出生那会,上门来围观的一众评论道,“噢哟,侬看二宫家的小尼子呀,帮伊拉娘像一只模子里刻出来一样额,像是像得来。”“是的呀,是的呀,小鼻子小嘴巴老细巧的哦!”“白嘛白来,秀气来!”……二宫妈妈抱着蜡烛包,脸上的笑容渐渐地挂不住了。
???她知道,“尖头把细”就是抠门、小心眼、斤斤计较、喜欢算计的代名词。尤其是在被妖魔化的S城,这种长相更加是要不得的。无巧不巧,人越怕什么就越来什么,二宫和也之后是不是在这条“尖头把细”大道上越奔越远了?这是后话。

?? 而形容相叶雅纪的性格也是有专门的词汇的——“好无头”??????

?? 相叶雅纪家是开饭馆的,名叫桂花楼。说是楼,其实也就是几张桌子2个炉子炒炒小菜的规模。“个体户”在那个时候的S城还真算不上什么好名字,可比起二宫和也他如何都能算得上是个小开了。当小伙伴哄笑着经过桂花楼门前,对正坐在门口看店的相叶雅纪齐齐唱着:“桂花楼,个体户,伊拉额尼子好无头!”时,他也只是弯了一双晶亮亮的笑眼,回身钻进店里去。
?? 张家姆妈对王家姆妈说:“相叶家的大尼子哪能这么老实的啦。噢哟天作孽!”王家姆妈凑过头去,在张家姆妈耳边轻轻说:“侬搞来,也不想想伊的娘多少精怪。全部被伊精怪去了呀!”两个人同时露出神秘兮兮又了然于胸的笑。

? ?那时候二宫和也和相叶雅纪还小,不知道别人是这么议论他们的。

2 方言什么的最讨厌了2010/3/7 11:49:00

相叶雅纪从来不觉得二宫和也长相上有什么问题。

严格意义上来讲,相叶雅纪和二宫和也都不是那种很外向的男孩子,玩起来动静不会很大,而且一般都是二宫和也指使,相叶雅纪执行的。比如用草席把相叶雅纪卷起来(当然他们还太小,不知道草席是卷家境破落的死人的);比如把咖啡色白色红色的冰激凌搅拌起来,脑补成老鼠药,吃了看谁死时的演技强;又比如欺骗同学在后弄堂里看到一个穿白色衣服的女鬼,舌头都垂到地上之类的。当然撒谎的部分是由二宫和也来完成的,相叶雅纪这时只需要附和着点头就可以。

结果,这个女鬼的谎话在他们那个区域里,变成了人人皆知的事情。当相叶雅纪在饭桌上听到他爸爸带着某种不知名的敬畏提及这件事时,他的嘴角就慢慢得咧了开来,脑里浮现的是那个白净少年混杂着纯真与傲慢的眼,伴随他特有的FUFU笑声。相叶雅纪突然觉得有一种没来由的快乐满溢上来,不能抑制。他从阁楼窗口探出头去,看到对面窗口透出的暗黄色灯光。不知从哪里飘来甜腻的女声正靡靡唱着“有位佳人,在水一方……”

二宫和也起初是不喜欢相叶雅纪这种性格的。那是就算无故一拳打在他漂亮好看的脸上,他也是绝不会发怒的性格。不管是温_Tun还是粗线条,都不是二宫和也愿意相处的那种型。但是这也不妨碍他们在一块儿玩。二宫和也开始只是乐得多一个副手,而且是一个老实得让人觉得无害的副手。这让他跑起火车来更加肆无忌惮且无往不利起来。

即使在二宫和也尚年幼的时候,他就显露出些微长大后的性格来了。他的交往方式总是不咸不淡,但却可以让自己想要好好相处的人喜欢自己。他很毒舌,却不轻易得罪别人。

相叶雅纪之于二宫和也,是一个很奇怪的存在。他对相叶意气指使,却容不得别人嘲笑相叶。类似于——我可以但你们不可以的感觉。小孩子总是有很多奇怪的固执点,觉得自己很老成很懂事的二宫和也也不能免俗。却就是这点固执一直延续着,十年,十年甚至也许还有很多个十年。

3 = =2010/3/7 11:57:00

很好,有助于了解S城方言,北方er认真拿着笔记本蹲楼~

XD

4 = =2010/3/7 12:00:00

比如把咖啡色白色红色的冰激凌搅拌起来,脑补成老鼠药,吃了看谁死时的演技强;

=============

妈哟!

这蠢事我小时候真有干过,不过是跟老弟比赛谁更像中毒的大侠.......还要有跳崖和起死回生的一段。

超喜欢文中这种氛围,一起玩到大的感觉最萌了~XDD

5 = =2010/3/7 12:41:00

相叶雅纪之于二宫和也,是一个很奇怪的存在。他对相叶意气指使,却容不得别人嘲笑相叶。类似于——我可以但你们不可以的感觉
=======================================
精辟 就是这样

6 LZ2010/3/7 12:49:00

妈哟!

这蠢事我小时候真有干过,不过是跟老弟比赛谁更像中毒的大侠.......还要有跳崖和起死回生的一段。

超喜欢文中这种氛围,一起玩到大的感觉最萌了~XDD

============

喷 果然很多人都干过...或者还有比谁死状恶心之类的

7 ==2010/3/7 13:16:00

喷了 等着两人方言亮相

夜饭切古了伐 开心伐 他们可以的...

P.S. 我也怀念三色杯了囧

8 = =2010/3/7 13:25:00

相叶雅纪突然觉得有一种没来由的快乐满溢上来,不能抑制。他从阁楼窗口探出头去,看到对面窗口透出的暗黄色灯光。不知从哪里飘来甜腻的女声正靡靡唱着“有位佳人,在水一方……”

============

编故事那段的细节真有实感,无论是二宫骗人相叶帮腔,还是后来大人们中计......o(╯□╰)o

不过,看了上面一段,总觉得这个时候aiba已经动心了,不知道他能不能比对方早一步意识到....

那啥,如果猜错了请LZ姑娘别介意~打人不打脸.........囧nz

9 = =2010/3/7 13:35:00

伊拉额尼子好无头

=========

偷偷求问这句话怎么翻译?XD

10 LZ2010/3/7 13:47:00

总觉得这个时候aiba已经动心了,不知道他能不能比对方早一步意识到....

========

恩...在我看来aiba应该就是那种容易生情却不自知的类型XD比另一个要好弄得多啊

11 LZ2010/3/7 13:49:00

伊拉额尼子好无头

=========

偷偷求问这句话怎么翻译?XD

========

捂脸 其实这句话纯粹是为押韵的...LZ是梅菜花

意思是他们的儿子“好欺负”

额。。。有没有方言达人帮忙能解释下“好无头”啊啊啊

12 。。2010/3/7 13:56:00

好无头是什么概念。。没看懂="= 望天。

LZ普里斯够昂!那个冰淇淋脑补成毒药我还真没少干...

这文的节奏感觉都很舒服

虽然是方言可是很有爱!

13 。。2010/3/7 13:57:00

欧 我就这么无意间把答案踢上来了

扑哧

14 = =2010/3/7 13:59:00

软语轻音的文风好萌!><

LZ那句话真真戳中心坎儿里........容易生情却不自知的爱拔啊~,不知你在这里碰见一个怎样的nino。

话说,看完这文好半天了,猛然发现自己正莫名哼着“有位佳人,在水一方……”,囧。

15 = =2010/3/7 14:06:00

好无头就是好欺负的意思 大致上
问下是不是魔都er能懂的方言?
看着眼熟 但也可能是更吴侬软语的sz hz方言
还有是尖头把戏还是尖头滑塞?><搞不清
最后提到相爱相杀的lz会虐老乡么?

-

-

-

16 = =2010/3/7 14:50:00

可是我没有看懂...有没有甚麽翻译机啊...翻译字典啊..要是列一个简表也可以...很想看可是没看懂很痛苦..

17 = =2010/3/7 14:50:00

伊拉额尼子好无头

=========

偷偷求问这句话怎么翻译?XD

========

捂脸 其实这句话纯粹是为押韵的...LZ是梅菜花

意思是他们的儿子“好欺负”

额。。。有没有方言达人帮忙能解释下“好无头”啊啊啊

=======
真解释起来 感觉有点像很好欺负很老实的家伙

18 = =2010/3/7 14:50:00

遇见这文魔都er泪流满面

文风和用词不用说了,又看见自家油菜方言用在他们身上如此贴切,lz请容我蹭你一下

19 LZ2010/3/7 15:47:00

TO15L的姑娘,我写的是SH话。哦漏...不过这一块的像SZHZ话,有很多词都互通的,语系是同一种的关系吧。

还有相爱相杀,我真的最讨厌虐文了,真的!看我真诚的双眼 0.0

另外想要对照表的TX,只能说有哪些看不懂的我尽量解释或者找方言达人来帮忙解释了XD 摊手,因为方言实在是太微妙且博大精深了。

谢谢大家喜欢,晚上会小更一下

20 方言什么的最讨厌了2010/3/7 19:15:00

?? 那个时候的S城,住房条件不是一般的差。一幢旧式小洋房72家房客,清晨的声音总是丰富且有情趣的。隔壁家伯伯的清晨新闻;2楼小囡不肯乖乖吃饭的哭喊;楼上莉莉姐姐一清早霸占水兜洗头的声音;有时候还会有隐隐约约的“嗳!拎册来~~~”

?? 二宫和也和相叶雅纪就在充斥着这些形形色色的声音中起床,洗漱,吃泡饭米饭饼或者油条大饼。临了,从窗户探出头去,大喊一声:“吾好了,走伐?”一般喊的人总是相叶雅纪。然后他总能看到一只禸嘟嘟的手从对面窗户里伸出来挥一挥。如若这时相叶雅纪再喊,那只汉堡手会变成两只,用力迅速再挥一挥,像是答应也像阻止。带着某种不耐烦又有点羞怯的意味。

?? 二宫和也和相叶雅纪是同班同学。未发育前他们其实是差不多高矮的,同样都是第四排,隔着走廊相邻而坐。是为了保护视力还是其他什么,有规定每个星期都要换一次列。所以一个月里有一周他们是分别坐在墙的这一边和窗的那一头、当中隔着六个人的。

?? 语文课上,造句。相叶雅纪的语文成绩一向不太好。他对语言的组织能力很成问题。但他长得实在讨喜,而且他妈妈也是个厉害角色,老师免不得多关照他。每每总是请他起来回答问题。?往常二宫和也总在底下做个口型提醒提醒。可这次碰巧他们是被隔开坐的。

?? 相叶雅纪有些无奈的站起来。老师见他不回答,指着黑板启发他,“用‘永远’造句。好好想想,你很宝贝的东西,以后也一直想珍藏下去……”

?? “相叶雅纪要和二宫和也永远在一起!”相叶猛地打断老师的话,大声回答起来。

?? 轰的一声,同学们哄堂大笑。二宫和也觉得自己的脸都给他丢尽了,恨不得挖个地洞。他本就生得白皙,脸一红就更明显,连耳后的那小块皮肤都跟着一起红了。他抬头想朝站着的相叶雅纪狠狠白一记眼睛。勉强抬头,接触到的却是相叶雅纪那双晶亮亮的杏核眼。

?? 那眼因为兴奋而漫上水汽,氤氲着,神采飞扬。二宫和也隔着6个同学望过去,没来由的,他觉得那样的相叶雅纪竟然好看的要命。

?? 好看得要人命。

21 = =2010/3/7 19:39:00

哦!

这文也好看得要人命~~

别停在这里嘛,LZ姑娘拜托再多更些吧!XDD

22 ==2010/3/7 19:42:00

竹马养成大抵就是如此

魔都文很有亲切感,喜欢

23 。。2010/3/7 19:52:00

好看的要人命。。。

我脑内了一下。。。=//////=

那句永远的造句非常俗吧拉稀嘛!

24 = =2010/3/7 19:52:00

文和人都好看的要命XD

25 + +!2010/3/7 20:11:00

看了那句永远的造句,谁敢说相叶语文句子组织能力差啊~

26 = =2010/3/7 20:16:00

看了那句永远的造句,谁敢说相叶语文句子组织能力差啊~

=============

是、是...有内容有中心有思想感情的强烈表达XD

相叶雅纪的语文最好了!

27 = =2010/3/7 20:42:00

好文!

蹲了,LZ加油更!

28 = =2010/3/7 21:23:00

好看史了好看史了!TAT

魔都的语言系统和海那边其实有很多相通的地方,所以这文意外地看起来一点都不违和,太有画面感了

29 = =2010/3/7 21:24:00

方言,亲切的方言!吾老早就过则竹马的感觉像老弄堂里出来的竹马感觉了.只是第一次看到这么活生生的写出来啊!太感动了,我可爱的弄堂生涯(瀑露年龄了......)

30 = =2010/3/8 9:06:00

真是好看的要人老命的文!

lz和这一对的故事在老载额!

31 >"<2010/3/8 20:58:00

TL!
非A团家,冲着方言进来看热闹的,却是意外的合胃口~
弄堂里的幼驯染的设定萌到不行了~
不过看这文的时候,把这俩的名字用S城方言念了一边…不HD的笑了…两只鸟类的故事么XDD

32 = =2010/3/8 21:04:00

喷了LS!姑娘我真心想知道这俩名字咋发音?~XD

偷偷反白告诉我吧~

北方er心痒

33 = V=2010/3/8 21:10:00

哎呀好萌><

相叶雅纪语文最好了,老师快给他的造句一百分!

看完文之后还想起了自己的小学生活OTZ

期待楼主更新

34 ==2010/3/8 22:06:00

不过看这文的时候,把这俩的名字用S城方言念了一边…不HD的笑了…两只鸟类的故事么XDD

-------------------------------------你不说我还没想到类。。。

你不说我还没想到类

其中一个是瑞典的国鸟,啊哈哈哈哈2

35 = =2010/3/9 9:47:00

不过看这文的时候,把这俩的名字用S城方言念了一边…不HD的笑了…两只鸟类的故事么XDD

==========

这个也是我的顾虑啊啊啊所以到现在他们还没有互相呼唤过...

因为我脑内了一下实在是太喜感了,但是又不愿他们有小名。导致我写得很痛苦

36 = =2010/3/9 11:11:00

姑娘我真心想知道这俩名字咋发音?~XD

--------------

+1

37 - -2010/3/9 12:35:00

方言念起来果然rp 以前到完全没主意到闹。。

还害我抬头45度 想半天。。。

38 = =2010/3/9 13:10:00

姑娘我真心想知道这俩名字咋发音?~XD

--------------

+1

--------

ni gong wu ya

xiang ye ya ji (yaji和方言里野鸡一样所以真的是很难听)

39 = =2010/3/9 13:25:00

鉴于叶子方言太郁闷,所以gogo了一下

要具体看是哪一种

生物学上狭义的鸡是指鸟纲鸡形目雉科原鸡属的动物,分:红原鸡、黑尾原鸡、灰原鸡、绿原鸡,这些原鸡就是平常人俗称的野鸡,家鸡就是由各种原鸡驯养而来。

其中红原鸡分布于我国云南、广西等地,印度和缅店也有分布,俗名“茶花鸡”,属于国家二级保护动物。

SO 还是天然的好物!

40 = =2010/3/9 13:50:00

上数据的姑娘大好..不过再怎么天然读法还是很囧

41 = =2010/3/9 22:20:00

lz人内~?><

等你更新哟~等看两个小赤佬的后续呢-v-

42 = =2010/3/9 22:24:00

“相叶雅纪要和二宫和也永远在一起!”
——————————————————————————————————————————————

真是天然,AIBA这么小就知道只抒心意,有前途。

雅纪还是用MASAKI取代吧

43 = =2010/3/9 22:59:00

lz~~这边在召唤你来,你人内??

44 >"<2010/3/10 20:06:00

TL~

45 TL2010/3/10 21:04:00

QAQ

呼唤LZ.....~~~~~

46 = =2010/3/11 22:49:00

lz快出现~

阿拉要看尖头把西帮好无头额故事~

47 = =2010/3/11 23:17:00

呼唤楼主!

48 = =2010/3/11 23:58:00

敲着碗边等lz

49 = =2010/3/13 20:02:00

妈呀,几天没来这L哪能掉到那么后面去了啦-A-

T上去,召唤lz回来更新

50 = =2010/3/14 0:09:00

萌文

纯觉得二狗和魔都话特别适合。。。感觉小市民。。。

非黑。。。。。。。。。

FS

51 - -2010/3/14 18:01:00

民那不介意我T一脚吧。。。只是太喜欢这文

52 LZ2010/3/14 23:32:00

最近事情实在是太多太烦,以至于心情烦躁

JMS明的,心情烦躁是码不出有爱的竹马文的!所以LZ拖到今天才更新(滚明明是码不出字啊混蛋)

先来贴一段上次漏发的 O~NO这也可以

===============================

?? 那记白眼,终是没能白成。

?? 而且当天回家的时候,二宫和也破天荒的请相叶雅纪吃了一块粢饭糕。

?? 其实二宫和也对这类油腻腻的东西一直是能不碰就不碰的,可在相叶雅纪如此愉悦的吃相下,他也忍不住扳了一小块。相叶雅纪故意用力咬着,发出“嘎嘣嘎嘣”的脆响,让心情出现一抹明亮的色彩。二宫和也轻轻地笑起来,露出和白粳米一样的细小牙齿。相叶雅纪凑过头去看他的脸,边笑边问,“侬笑撒?侬笑撒”一副不依不饶的样子。

?? 二宫和也将手里的粢饭糕塞进嘴里,爽利的香气弥漫在齿颊里。他鼓着一张小嘴含含糊糊地反驳道:“侬自家阿伐是了笑?”

?? 两人停了脚步对视了一下,双双笑得更大声起来。

?? 小礼拜的周六下午,后弄堂总是很安静的。不知哪家的天井里种植的枇杷树,油油绿绿地从铁门里舒展开来。阳光从枝头洒下,斑驳的影子洒在这2个少年身上。温暖的阳光和着他们年少不经事的爽朗笑声,一起融融地铺满了整个后弄堂。

??于是,关于那件事,他们两人也再没提起过。相叶雅纪是忘了,而二宫和也则不知道是因为尴尬还是其他什么的,反正这个关乎“永远”的事情就这么给搁置了。

53 LZ2010/3/14 23:35:00

然后再来一段,这能算2更嘛捂脸。

请表大意地夸奖我吧!木哈哈哈

=================================

?? ?日子平静似水却又活泼泼地过着。S城有很多像山风里这样的石库门弄堂,形形色色的弄堂里也生活着很多像二宫和也与相叶雅纪那样的男小歪。一样的嬉笑玩闹、嗔怒打架,连讲和的时候附赠的香烟牌都一样。

?? 可城市发展需要旧式里弄动迁改造时,有许多男小歪们就到了不得不分开的时候了。

?? 山风里的地段放在现在来说是寸土寸金的。可那个时候S城的老百姓有几个会有这样的眼光。上头说要动迁,只要是给安排了住处,那是没什么不可的。于是山风里的动迁开始浩浩荡荡的开展了。

?? 上头安排的的住所离山风里倒也不远。一站路的距离。有独立的卫生与厨房,虽说居住人口依然密集,但怎么说也是新公房。觉得开心的捡到皮夹子的人不在少数。二宫和也家就是个例子。当然也有人不高兴的,比如相叶雅纪家。相叶妈妈天天往后弄堂的动迁组跑,要求动迁需要符合个人情况,要有自由度。

???用现在的话来说,就是Ren_Quan。

?? 于是相叶妈妈凭着她高超的社交手段,使这个被提升到一个高度的事情得到了圆满的解决。——相叶家是山风里唯一拿了钱自谋新住处的人家。

?? 当然,背后嘲笑的人不在少数。各家姆妈总能在繁忙的搬场打包的过程中抽出时间来,聚集在一起。这个说:“宁真额伐好太精怪,钻进去钻伐册来额。”那个回:“宁嘎吃了空,帮弄搭嘎伐啦。”于是哄笑一片,各管各回去打包整理,仿佛从没有这般对过话一样。

?? 事实证明,相叶妈妈还是精怪的,绝对不是一只戆度。当然这是后话,暂且不表。但无论相叶妈妈是否精怪,二宫和也与相叶雅纪真的到了不得不分开的时候了。

?? 而且他们也是到了搬家前两天才知道的。这个年龄段的孩子总是没有知情权的,在大人眼里,小囡只要读好书,其他事情都和他们无关。所以当二宫和也知道以后,他有些愤怒了。

?? 他趿着拖鞋很快的跑下楼梯,有些重得关上大门,怒气冲冲的走人弄堂的夜色中。二宫妈妈在背后喊:“小册佬,嘎暗了还要野到阿里的起!”

?? 二宫和也自然是不会去理睬的。当快要走出弄堂口的时候他停了下来。头顶上是昏黄的路灯,有蝇蛾嗤嗤地冲撞上去。他回头看看,二宫妈妈已经关门进屋去了,她知道他不会做什么出格的事情,也不愿拉下脸皮追上来。二宫和也忽然觉得有些好笑,他也觉得自己这种出离的愤怒来得有些奇怪。到底是为了什么事都不和他商量,还是其他的,或者是他们说起相叶家的那种奇怪的口气。

?? 二宫和也觉得有些没有洛桑思。天性的倔强让他就这么站在弄堂口。

?? 相叶雅纪出门倒垃圾的时候看到的就是这么一副画面。

??

?? 相叶雅纪拎着垃圾桶有些惊讶地看着二宫和也。半天憋出一句话:“吃生活啦?”

?? 二宫和也很想把垃圾桶扣在那张一脸询问的头上。但一想到马上就要分开心里就有一种别样的感觉浮上来。微微有些酸。于是他无奈的扯开话题,问:“夜饭切古了伐?”

?? 相叶雅纪嘻嘻一笑,不拿垃圾桶的另一只手挽上二宫的,一同往前走去。

?? “切古了,陪吾倒拉稀。”

????春末夏初已经有些闷热。再过些日子,黄梅天也要来的。这种日子,还不会有人出来乘凉。弄堂里很安静。

?? 相叶雅纪其实也在饭桌上知道了这个消息。他也知道读完这个学期他就要转去别的学校。他们分别在即。但是再见这个词谁都不愿说。倒不是因为两人的感情深到了什么地步,只是心中隐隐觉得,这般融洽默契的感觉,换了谁都是再不能有的。

?? 相叶雅纪躺在床上看到对面阁楼的灯光,忽然觉得有许多许多话都没有说,想着明天去学校一定要和二宫和也说全了,翻了个身便睡得死死的。

?? 二宫和也在他妈妈不以为然的仿佛在说“有种就表回来”的眼神中关门关灯。下意识的看了下对面阁楼的窗口——那里漆黑一片。“子路,就晓得困!”这样想着,他也沉沉睡去。

?? 那许多许多话终是没有说。多半还是相叶雅纪忘记了。二宫和也也不会愿意提醒他。

?? 只是说与不说,都不影响山风里生活的终结。

?? 二宫和也与相叶雅纪暂时的,恩,是暂时的分别了。

54 更了!!!!!2010/3/14 23:36:00

哦!

在外面看到LZ,肾上腺素猛增!

激动!~

55 更了了了!2010/3/14 23:38:00

相叶雅纪凑过头去看他的脸,边笑边问,“侬笑撒?侬笑撒”一副不依不饶的样子。

?? 二宫和也将手里的粢饭糕塞进嘴里,爽利的香气弥漫在齿颊里。他鼓着一张小嘴含含糊糊地反驳道:“侬自家阿伐是了笑?”

==========

萌傻了!XDD

这场景咋这么有实感?!

下回再来,要跟CON上让他俩学这句就好了~

56 = =2010/3/14 23:39:00

然后再来一段,这能算2更嘛捂脸。

请表大意地夸奖我吧!木哈哈哈

=================================

哎呦!LZ姑娘你不能这么萌啊~

在我心里,都要跟他俩持平了!

57 = =2010/3/14 23:43:00

倒不是因为两人的感情深到了什么地步,只是心中隐隐觉得,这般融洽默契的感觉,换了谁都是再不能有的。

=========

糟糕,眼圈泛酸。我这是有多低的泪点啊啊啊啊..........Onz

LZ姑娘,你真是勇猛勤快的小蜜蜂,再多更点吧!

XD

XDD

58 = =2010/3/14 23:44:00

哈哈哈哈 等到更了!

看了哈有米道,小城光额捏接有回来了~~

59 = =2010/3/14 23:54:00

看到他们吃粢饭吃的那么开心那么萌,我大半夜的饿了ORZ(有关系吗= =

嗷嗷嗷好萌好萌,超生动啊!

又萌又虐的><

没其他语言了

60 注解君2010/3/15 0:01:00

萌的想给LZ的文作注,给非魔都er的GN,有错误请纠正:

粢饭糕:外脆里嫩,裹着米饭的小摊零食

侬笑撒,侬笑撒:你笑啥 你笑啥

侬自家阿伐是了笑:你自己还不是在笑

男小歪:男小孩

姆妈:这应该解释为各家的欧巴桑?

宁真额伐好太精怪,钻进去钻伐册来额:人真的不能太精明,钻进去钻不出来的

宁嘎吃了空,帮弄搭嘎伐啦:人家钻了空子,和你有关系么(这句我不确定orz)

戆度:傻子

小囡:小孩

小册佬,嘎暗了还要野到阿里的起!:小鬼头,这么晚了还要去哪里撒野啊

吃生活啦:被打了?

夜饭切古了伐?:经典句型不用注解了吧。。。

切古了,陪吾倒拉稀:吃过了,陪我倒垃圾

子路,就晓得困:猪,就知道睡!

其实脑内的话还是脑内成方言有感觉。。。这就大概看个意思吧

好了。。。无责任注解。。。实在是因为对方言姑娘的文太有爱了

61 = =2010/3/15 8:34:00

谢谢LS姑娘!昨天就想问来着,没好意思哈~

只要是他俩说话,总是能猜出来。不过有一句惊讶了。

——吃生活啦:被打了?——喷!

还有那句“子路”,我以为是孔子他们家那个。

XDD

62 = =2010/3/15 9:22:00

哈赞。没想到看s城的话,哈过瘾。小成光额捏节又回过来了,

lz再接再厉,要看小市民的生活~~~

63 = =2010/3/15 10:51:00

注解姑娘大好,注解以后文更萌了

64 大爱山风里2010/3/15 13:05:00

RID
LZ的方言翻得真好

竹马这一分开,啥时再见啊

65 = =2010/3/15 13:17:00

:“夜饭切古了伐?”

---

好亲切啊TAT

66 = =2010/3/15 13:24:00

我被萌翻了TAT?夜饭切古了伐 嗷!!!!!!

67 瘦头2010/3/15 13:53:00

第N次觉得作为一个上海市民,我很荣幸...

68 瘦头2010/3/15 13:55:00

宁嘎吃了空,帮弄搭嘎伐啦:人家钻了空子,和你有关系么

=================================================

绝对正解

69 = =2010/3/15 18:43:00

二宫和也觉得有些没有洛桑思。

============

漏了这个!但是这个怎么翻!

70 翻译2010/3/16 12:52:00

二宫和也觉得有些没有洛桑思



二宫和也觉得没什么台阶下


71 再翻译2010/3/17 14:20:00

二宫和也觉得有些没有洛桑思



二宫和也觉得没什么台阶下



二宫和也觉得没什么面子

72 = =2010/3/17 14:35:00

我只是纯粹来TL的

等看分别后的故事

73 = =2010/3/17 14:41:00

同T

lz的文字看着又温暖又揪心

74 = =2010/3/18 11:51:00

真是有爱的文啊,召唤LZ

75 = =2010/3/19 0:01:00

lz~你在哪里~

76 = =2010/3/19 0:53:00

宁嘎吃了空,帮弄搭嘎伐啦:人家钻了空子,和你有关系么

=================================================

绝对正解

---------------------------

不是吧,吃了空了,是指吃饱了撑着没事干

77 = =2010/3/19 21:01:00

我只是轻轻的T一脚

78 = =2010/3/20 7:42:00

tl

79 = =2010/3/20 13:16:00

---------------------------

不是吧,吃了空了,是指吃饱了撑着没事干

================

我也是这么以为,囧

LZ你啥时回来更啊~~~~

80 TL2010/3/20 18:45:00

LZ,这个周末更吗

81 = =2010/3/23 15:39:00

TL

82 - -2010/3/24 11:10:00

召唤LZ

83 TL2010/3/25 13:48:00

TL

84 lz宁乃2010/4/12 0:05:00

萨宁了盖弄堂当中挖了则坑阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

85 求更2011/1/6 23:52:00

TL

86 = =2011/1/7 0:55:00

LZ侬再勿来,两则小众生才要奘大了~~~

87 TL2011/2/3 22:10:00

求更

88 = =2011/2/5 3:33:00

哇哇哇!前面看到我快一年前的回复了!
漏子侬哪能好坑?!哪能可以坑?!
啊啊啊~回来吖!
吾请侬切糍饭糕还有生煎馒头跟小笼包好伐啦XDD

89 - -2011/7/7 10:23:00

LZ姑娘撒把土吧

90 TL2011/10/4 13:45:00

方言大司机!

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

9090条/页,1页

1
ZB回复请先登录