早上的今日亚洲里我好像看到小天团了！

您是第3747位读者

楼主 = =2010/10/17 11:53:00

就出现了一下下

↑↓

2 = =2010/10/17 11:54:00

我凹凸么？

看半天没反应过来亚洲里是什么

↑↓

3 我是来祸害IP段的2010/10/17 11:56:00

飓风组合？

我是来祸害IP段的

弱弱调教师

• RP:8406

文:4031 分:20518

↑↓

4 CCAV-4?2010/10/17 11:56:00

不会是那个CCAV-4的节目吧

↑↓

5 --2010/10/17 11:57:00

儿子好萌

↑↓

6 = =2010/10/17 11:59:00

是啊！说飓风组合一时没反应过来…后来特写了三人镜头，是大野，218，子俊。

↑↓

7 = =2010/10/17 12:01:00

飓风组合…
CCAV真是OTZ

↑↓

8 = =2010/10/17 12:01:00

就这新闻来说LZ你out了，新羽田机场启用仪式，作为观光厅观光大使出席了一下而已

不过飓风组合……朝廷台你不能这么摔我的HHP吧ORZ

↑↓

9 = =2010/10/17 12:05:00

凹凸了么…早上上班之前，在家吃早饭的时候看的，虽然不是这家的，但的确激动了一下，前面还是商品价格和军事问题，后面就有看到了，就是太短了。

↑↓

10 = =2010/10/17 12:08:00

飓风组合

HHP ,哈哈哈哈OTL

↑↓

11 = =2010/10/17 12:08:00

飓风组合= =

↑↓

12 = =2010/10/17 12:12:00

看到有人这么说…五个人叫岚，三个人就叫飓风组合，我的HHP

↑↓

13 = =2010/10/17 12:13:00

这名叫的，对人机场有点阴暗

↑↓

14 = =2010/10/17 12:14:00

没叫台风已经谢谢了orz

叫岚多好，即准确还省字数

↑↓

15 = =2010/10/17 12:16:00

当初爷爷取个汉字就是打算世界通用的么，怎么一到中国就…翻译过头了吧！

↑↓

16 = =2010/10/17 12:20:00

飓风组合 HHP

↑↓

17 = =2010/10/17 12:23:00

飓风组合？我。。。CCAV你那些个翻译和编辑就是个废柴啊

↑↓

18 = =2010/10/17 12:26:00

ls的那些翻译已经不是废柴可以形容的了orz

明明这组合明明有个那么大的汉字“岚”的名字

这翻译们连汉字都看不懂了吗囧...

↑↓

19 = =2010/10/17 12:27:00

hhp~

↑↓

20 = =2010/10/17 12:29:00

cctv是听译吧，这杯具的。

↑↓

21 = =2010/10/17 12:30:00

看到图了，只有三个人，机场下面都是人

很V5

↑↓

22 = =2010/10/17 12:33:00

噗

三个是飓风

那难道剩下两个是瀑雨？五个才是瀑风雨？

↑↓

23 = =2010/10/17 12:40:00

正好老大老三小五…

↑↓

24 = =2010/10/17 12:46:00

有重播吗?

↑↓

25 = =2010/10/17 12:48:00

淡丽啤酒三人组= =

↑↓

26 = =2010/10/17 12:50:00

好像昨晚11点首播的，今早7点重播，官网能看全部的！

↑↓

27 = =2010/10/17 12:51:00

三人组又有新名字了

↑↓

28 = =2010/10/17 12:54:00

http://news.cntv.cn/world/20101014/100024.shtml

↑↓

29 = =2010/10/17 12:55:00

叫“lan组合”的话，搞不好会有人听成“lang组合”=囧=

怎么说还是直接arashi好

↑↓

30 = =2010/10/17 13:01:00

叫“lan组合”的话，搞不好会有人听成“lang组合”=囧=

怎么说还是直接arashi好

==========

点中HHp

不过lang比arashi听起来V5点吧，怎么说都是lang啊

arashi搞不好容易被人TX

↑↓

31 = =2010/10/17 13:02:00

叫“lan组合”的话，搞不好会有人听成“lang组合”=囧=

怎么说还是直接arashi好

======

“LANG”来了

↑↓

32 = =2010/10/17 13:03:00

叫“lan组合”的话，搞不好会有人听成“lang组合”=囧=

怎么说还是直接arashi好

==========

点中HHp

不过lang比arashi听起来V5点吧，怎么说都是lang啊

arashi搞不好容易被人TX

----------------------------------

我觉得直接说组合——岚这样好

岚一个字，短促有力，字型也好看

↑↓

33 = =2010/10/17 13:04:00

CCAV越来越V5了
飓风组合，我的HHP啊

↑↓

34 = =2010/10/17 13:17:00

http://news.cntv.cn/program/jinriyazhou/20101016/102397.shtml

上面地址错了，是这个，22分20秒开始，30秒

↑↓

35 = =2010/10/17 13:42:00

我还巨峰组合类

↑↓

36 = =2010/10/17 13:54:00

昨天晚上11点左右看见的，那个“飓风”戳中我HHP，结果晚上都没怎么睡好ORZ

↑↓

37 = =2010/10/17 14:14:00

其实他们是一名著组合……

瀑风骤雨= =

↑↓

38 = =2010/10/17 14:50:00

其实他们是一名著组合……

瀑风骤雨= =

--------------------

一三五是飓风组，二四是骤雨组，合起来就正好是瀑风雨……

这称呼真GJ！

↑↓

39 = =2010/10/17 16:28:00

虽然早有心理准备

但还是被“飓风组合”戳中HHP

叫瀑风雨组合还靠谱点

↑↓

40 = =2010/10/17 16:31:00

原来野智、218、子俊是飓风组合

那景祥和二狗就是瀑雨组合

HHP啊！！！

↑↓

41 = =2010/10/17 16:33:00

= =2010-10-17 12:55:00

叫“lan组合”的话，搞不好会有人听成“lang组合”=囧=

怎么说还是直接arashi好

==================

好像广电新规定

都不准叫英文名或者简称了

没看现在NBA都不让叫

统一叫“美职篮”OTZ

估计他们也把arashi当成英文名了？

↑↓

42 = =2010/10/17 16:36:00

我团不叫arashi这个英文拼写
是标准的一个中文汉字，所有正经场合都是汉字亮相

↑↓

43 = =2010/10/17 16:37:00

42 = =2010-10-17 16:36:00

我团不叫arashi这个英文拼写
是标准的一个中文汉字，所有正经场合都是汉字亮相

=================

上面有姑娘说，可能是听译的

↑↓

44 = =2010/10/17 16:59:00

岚在日语中不就是瀑风雨的意思

CCAV不了解的话这样翻也没差啊

↑↓

45 = =2010/10/17 17:02:00

岚在日语中不就是瀑风雨的意思

CCAV不了解的话这样翻也没差啊

-----------

话这么说没错，但总有砸场子的感觉

↑↓

46 = =2010/10/17 17:03:00

岚在日语中不就是瀑风雨的意思

CCAV不了解的话这样翻也没差啊

======

瀑风雨和飓风还是有差吧? = =

↑↓

47 = =2010/10/17 17:10:00

= =2010-10-17 17:03:00

岚在日语中不就是瀑风雨的意思

CCAV不了解的话这样翻也没差啊

======

瀑风雨和飓风还是有差吧? = =

=======

倒贴了度娘

飓风其实还蛮特指的

http://baike.baidu.com/view/7004.htm

↑↓

48 = =2010/10/17 17:12:00

怎么想都很奇怪啊
汉字直接用就完了，翻译什么的，这是名字啊
难到叫林丽英文名就是forest beauty吗
另外我看的视频里都打着岚字的，听译难道没画面吗

↑↓

49 = =2010/10/17 17:19:00

怎么想都很奇怪啊
汉字直接用就完了，翻译什么的，这是名字啊
难到叫林丽英文名就是forest beauty吗
另外我看的视频里都打着岚字的，听译难道没画面吗

===========

CCAV的翻译人员表示他们只需要听就够了

看画面什么的都不需要

因为已经拥有了强大的听力

↑↓

50 = =2010/10/17 18:41:00

看完了，3位都很帅！画面太短

↑↓

51 = =2010/10/17 19:14:00

其实CCAV比XQ有娱乐精神多了

↑↓

52 ===2010/10/17 19:37:00

我在想，广电总局这规定还真僵硬，岚总算还有汉字指代，这要换成其他团，得翻译成什么样啊

↑↓

53 ===2010/10/17 19:38:00

HHP

↑↓

54 ===2010/10/17 19:39:00

CCTV感觉是在一本正经说笑话，很喜感。

↑↓

55 ==2010/10/17 19:44:00

母上过来看了一眼就说，完了，你儿变飓风了

我Orz

↑↓

56 = =2010/10/17 22:40:00

我在想，广电总局这规定还真僵硬，岚总算还有汉字指代，这要换成其他团，得翻译成什么样啊

====================================

健音小子

东京小子

胜利六人组

近畿小子

新闻小子

关西八人组

卡臋小子

狂跳小子

↑↓

57 = =2010/10/17 22:48:00

健音小子

东京小子

胜利六人组

近畿小子

新闻小子

关西八人组

卡臋小子

狂跳小子

========

逃不出的小子怪圈啊

HHP

↑↓

58 = =2010/10/17 22:50:00

上面的吐槽不够给力，前面还飓风组合怎么能一眨眼全小子了

↑↓

59 = =2010/10/17 22:52:00

被楼上的各种小子戳中HHP了

↑↓

60 7-12010/10/18 0:16:00

咕~~(╯﹏╰)b

滑板小子！天

↑↓

61 ==2010/10/18 8:43:00

但愿以后别叫我家新闻组合

↑↓

62 = =2010/10/18 11:18:00

撒斯噶世界的小天团

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_v.8. 6