既innocent又sophisticated

打印

3333条/页，1页

1
您是第1723位读者

楼主 = =2011/1/10 8:41:00

有些人，

眼神什么的看上去很单纯，但是说话做事又很得体。

就是心态很年轻，做事很成熟的感觉。

不晓得他们怎么做到的唉。。。

我是心态很老很极端，做事又很幼稚唉。。

人家眼神innocent，我的眼神一看就是无知的眼神。。。

↑↓

2 --2011/1/10 8:53:00

考六级呢？》五年前我也背过这俩单词
↑↓

3 = =2011/1/10 8:54:00

同ls

五年前过的六级

关键问题是这俩单词我都不确定啥意思

我是不是杯具了

。。。

↑↓

4 = =2011/1/10 8:54:00

LZ那是stupid
↑↓

5 3L2011/1/10 9:00:00

补充

学英美法的时候翻译案例俺无数次见到这个innocent

已经无法把它跟天真联系在一起了

额。。。

↑↓

6 = =2011/1/10 9:00:00

innocent 纯真，sophisticated 大概是圆滑的意思，但是是褒义的。。。
↑↓

7 = =2011/1/10 9:04:00

LZ怎么不把无知写成ignorance 对称

考英语呢？

↑↓

8 既纯真又世故2011/1/10 9:04:00

RID

↑↓

9 = =2011/1/10 9:07:00

我混着来的，但是大家看得懂就好哈~~
↑↓

10 = =2011/1/10 9:09:00

世故是个贬义词、、、
↑↓

11 = =2011/1/10 9:12:00

sophisticated，我看见这词能认出来，但是却没办法写出来
↑↓

12 = =2011/1/10 9:13:00

是说……博大精深的汉字满足不了LZ的表达么？

（会不会被LX JD为爱国少女。。。）

↑↓

13 = =2011/1/10 9:15:00

我能记住这次，纯粹因为某演员说他喜欢 sophisticated girls。。。

我果然是HC//

↑↓

14 = =2011/1/10 9:17:00

是说……博大精深的汉字满足不了LZ的表达么？

===========

LZ不如对比各种“纯真”英文单词的细微差别

以反驳ls

来说明英语也是可以博大精深的

蹲等

↑↓

15 = =2011/1/10 9:17:00

是说……博大精深的汉字满足不了LZ的表达么？

（会不会被LX JD为爱国少女。。。）

---------

因为不是我的原话，就没用下脑子翻译了。。。

而且觉得大家都该看得懂吧。

而且作为标题也有吸引力、、、

↑↓

16 = =2011/1/10 9:31:00

压个包子LZ是四字生物
↑↓

17 = =2011/1/10 9:56:00

LZ是既NC又XB
↑↓

18 = =2011/1/10 10:03:00

楼主白的跟FB那个告白变告别的生物有的一拼
↑↓

19 = =2011/1/10 10:06:00

扑面而来的zhuangbility的feel
↑↓

20 = =2011/1/10 10:14:00

老猪 我用2个字来概括下你的标题：腹黑

FS

FS

FS

↑↓

21 = =2011/1/10 10:16:00

LZ

不说中文会死吗？

↑↓

22 = =2011/1/10 10:16:00

腹黑哈哈这个精准

sophisticated这词在英文里不贬义吧，就算世故这个词其实也不一定。。。


↑↓

23 = =2011/1/10 10:58:00

扑面而来的zhuangbility的feel
======================
pai
我以为进来能等lz全英上阵呢
ungeilivable
↑↓

24 = =2011/1/10 11:01:00

最讨厌英文了

难听又难看还直白过头

再说用英文装13早过时了吧

↑↓

25 = =2011/1/10 11:02:00

看bt就觉得是在说我家= =

↑↓

26 = =2011/1/10 11:06:00

这也值得开贴？
↑↓

27 = =2011/1/10 11:09:00

看bt就觉得是在说我家= =

=========

这也能排

估计不是一家

我家的这种特性我悟了很久才看出来的

↑↓

28 = =2011/1/10 11:10:00

再说用英文装13早过时了吧

-------

所以不觉得是装13。。。

xq不是也很多日文吗、、、

↑↓

29 = =2011/1/10 12:29:00

中文词汇难道贫乏到不足以表达LZ思想吗？

悲伤

↑↓

30 = =2011/1/10 12:34:00

sophisticated是褒义啊
但是innocent我也一般不会以为是纯真。。。
直接当做无罪解 囧
↑↓

31 = =2011/1/10 12:37:00

innocent我一直当做无辜来用
↑↓

32 = =2011/1/10 12:37:00

innocent我一直当做无辜来用
你还不如用pure
↑↓

33 = =2011/1/10 12:52:00

sophisticated是个超级赞美词

有气质有内涵有意思不肤浅不乏味不简单

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

3333条/页，1页

1
ZB回复请先登录