关于日本时差党的名字

打印

111100条/页，2页

1 2 →

您是第6571位读者

楼主 = =2011/1/12 23:16:00

单纯好奇
在霓虹的时差党们名字都是怎么叫的？难道是自己取名么……
还是按照名字的中文发音那么叫的？
LZ一时好奇，请表见怪= =……
↑↓

2 --2011/1/12 23:18:00

汉字的音读
大多数都是这样吧
↑↓

3 = =2011/1/12 23:22:00

周围有人音读有人训读=_=
一般哪个顺用哪个
↑↓

4 = =2011/1/12 23:24:00

一个朋友正式场合用自己的本名，但跟别人说的时候都用比较日本式的读音
↑↓

5 ==2011/1/12 23:45:00

用日本微妙的汉字的读法
↑↓

6 = =2011/1/12 23:48:00

我也挺好奇的
有人起日文名吗？毕竟中文名往往都比较难念难记的。。。
↑↓

7 ==2011/1/12 23:51:00

基本上汉字都有正式的念法也只是字典里基本都找得到
就是会很难听? = =+
↑↓

8 ～～2011/1/12 23:56:00

班级里叫叫可以用昵称
一般就是名字用日本的汉字念法念
叫习惯了反而不知道同学的中文名。
↑↓

9 = =。2011/1/13 0:48:00

我的中文名用日文读超级简单……比中文发音还简单……囧
↑↓

10 = =2011/1/13 0:54:00

我的中文名日文发音ばか。。每次别人叫我都想一头撞死= =
↑↓

11 = =2011/1/13 1:04:00

我的中文名日文发音ばか。。每次别人叫我都想一头撞死= =
=====================
XDD GN这个名字真微妙
叫姓吧，巴桑，或者巴酱
叫名吧，卡酱
怎么叫都不合适啊
↑↓

12 = =2011/1/13 1:05:00

就是用日语音读来读汉字呗，有什么复杂的orz 不就跟我们用中文读ZB名字是一个道理
其他国家人到天朝/霓虹，或者反之，都是直接音译。只有天朝和霓虹彼此之间的情况比较特殊而已，都用汉字（虽然汉字本身有区别）发音和语言系统却完全不同，只能这么转一下
顺便说自己名字的汉字对日本人来说复杂无比，但是发音又好记无比……
↑↓

13 = =2011/1/13 1:05:00

单名一个钊字，老师回家查了一晚上字典告诉我这字大概念sho。。。总觉得不靠谱
↑↓

14 = =2011/1/13 1:09:00

我的中文名日文发音ばか。。每次别人叫我都想一头撞死= =
=====================
抚摸GN，安慰你说你没有我亲友凄惨。她的名字是两个很美的汉字，但是发音念作……うんこう。。。（亲友如果见到请勿追杀我）
以及我们以前有个老师曾说过他有个学生叫蔡廷，去霓虹时差……于是能念这名字的各位可以念一下，很戳HHP
↑↓

15 = =2011/1/13 1:10:00

XDD GN这个名字真微妙
叫姓吧，巴桑，或者巴酱
叫名吧，卡酱
怎么叫都不合适啊
=======
每次导师叫巴桑的时候要表让我直接联想到欧巴桑啊= =|||
↑↓

16 = =2011/1/13 1:16:00

单名一个钊字，老师回家查了一晚上字典告诉我这字大概念sho。。。总觉得不靠谱
-----------
本来有很多中文汉字在日文里就是没有的，或者只有一些汉文古籍里出现过根本找不到发音，这种情况下就只能找一个跟原字形或义比较接近的日文汉字，采用这个字的读音。GN既然你导师说了是sho，那就别多想了，就是sho吧。反正霓虹金自己的名字都常常乱念的……
↑↓

17 = =2011/1/13 1:17:00

跟zb某人一个名字= =
↑↓

18 = =2011/1/13 1:20:00

我的姓还是训读听起来比较正常啊泪目
音读就是一杯具
↑↓

19 = =2011/1/13 1:22:00

抚摸GN，安慰你说你没有我亲友凄惨。她的名字是两个很美的汉字，但是发音念作……うんこう。。。（亲友如果见到请勿追杀我）
以及我们以前有个老师曾说过他有个学生叫蔡廷，去霓虹时差……于是能念这名字的各位可以念一下，很戳HHP
=============
觉得うんこう可以叫うんさん吗，さいてい可以叫さいさん，真的没有ls那位gn惨
不是笨蛋就是大婶要不妈
↑↓

20 = =2011/1/13 1:26:00

不是笨蛋就是大婶要不妈
========
GN你表这么直白嘛，我要哭了= =
↑↓

21 = =2011/1/13 1:30:00

J内亲友名字音读就是jinjin= =单名就跟zb一样了orz
↑↓

22 = =2011/1/13 1:30:00

抚摸GN，安慰你说你没有我亲友凄惨。她的名字是两个很美的汉字，但是发音念作……うんこう。。。（亲友如果见到请勿追杀我）
以及我们以前有个老师曾说过他有个学生叫蔡廷，去霓虹时差……于是能念这名字的各位可以念一下，很戳HHP
=============
觉得うんこう可以叫うんさん吗，さいてい可以叫さいさん，真的没有ls那位gn惨
不是笨蛋就是大婶要不妈
---------------
GN你理解错了，うんこう只是她名字，不包括姓。要叫就得一起叫，不然就只好跟人家永远以姓相称装不熟
不过DLGN怎么叫都肯定避不开尴尬倒是真的，这一点确实是挺惨的……顺便好奇一下GN名字是叫Ma Jia么？或者Ma Hua？Ma Xia？（根据读音自己推的，就随便问问没别的意思，GN不说也没关系……）
又想起来我们班有个男生姓董，以前老师同学一直都とうさんとうさん地叫也没觉得有啥不妥。后来某学期换了个老师，点到他名的时候就说这叫起来像父さん，好奇怪。这么一说大家突然就都觉得别扭起来了，从此之后默默地集体改叫とうくん……想想这还幸亏是个男生啊，要是女生，就得一直被叫父さん或者父ちゃん了……
↑↓

23 = =2011/1/13 1:33:00

GN你表这么直白嘛，我要哭了= =
=============
噗，狗慢，gn还是取个英文名字吧，英文名字日文发音日本人叫得还是蛮顺口的
↑↓

24 = =2011/1/13 3:38:00

我这名字有俩音能读，开始觉得ちん好听，想用这个音来着，还好被前辈阻止了……
我是叠字的名字orz，要是真这么叫了我就没脸见人了！
↑↓

25 = =2011/1/13 7:17:00

LS HHP
↑↓

26 = =2011/1/13 9:39:00

名字就是很俗的那两个叠字，于是日语读起来就杯具了
加上后面的さん，每次老师叫都是さんさんさん。
于是被同学说到底是有多丧啊o(╯□╰)o
↑↓

27 = =2011/1/13 9:48:00

自己的名字是超级生僻字，读出来各种囧……
↑↓

28 = =2011/1/13 9:49:00

这楼各种HHP
不是霓虹时差党, 但是上课的时候老师有帮我们翻译过名字
于是就被老爸老爸的叫....T口T
↑↓

29 = =2011/1/13 10:32:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
↑↓

30 = =2011/1/13 10:39:00

這L快笑的不行了
29L直接變成小和尚了……
↑↓

31 = =2011/1/13 10:42:00

姓吴
不过用的是广东话发音
所以是ン

是比较奇怪
但自己喜欢就行
↑↓

32 = =2011/1/13 10:44:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
↑↓

33 = =2011/1/13 10:46:00

朋友单名一个“宁”
叫NeNe酱，很萌~
↑↓

34 = =2011/1/13 10:51:00

还好我这名怎么读都很大众很简单orz
↑↓

35 = =2011/1/13 10:59:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
=====
someone call me "watashi no bo-chan"
↑↓

36 = =2011/1/13 11:07:00

名字发音是ei，姓是单音节，说名字时候像一个词没说完就切了似的，有时候别人愣一下才知道是我全名= =
熟了之后只叫名字也奇怪，有一样困惑的gn么，怎么解决
↑↓

37 = =2011/1/13 11:17:00

我被叫了很多年gay桑啊gay桑……
后来被一个老板叫成了尼桑，顿悟，打那以后就跟别人说是尼桑了= =
↑↓

38 = =2011/1/13 12:00:00

没有人直接取别名的么
↑↓

39 ==2011/1/13 12:22:00

Ara
↑↓

40 = =2011/1/13 17:14:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
========
啵酱明明是小少爷
哪里是小和尚了
↑↓

41 = =2011/1/13 17:17:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
=====
someone call me "watashi no bo-chan"
----------
这段子让我想到黑执事。。。
一想到那场景
我就忍不住XDDDDDD
↑↓

42 = =2011/1/13 17:18:00

她的名字是两个很美的汉字，但是发音念作……うんこう。。。（亲友如果见到请勿追杀我）
==========
噗。。我不HD的喷了，gomen
↑↓

43 = =2011/1/13 17:19:00

话说chenchen这样的也很常见吧
日文发音不就杯具了。。。。。T^T
所以只好找训读发音了。。。。结果日语听着不杯具了，中文听着就杯具了
我的发shinshin，orz
↑↓

44 = =2011/1/13 17:20:00

话说chenchen这样的也很常见吧
日文发音不就杯具了。。。。。T^T
所以只好找训读发音了。。。。结果日语听着不杯具了，中文听着就杯具了
我的发shinshin，orz
↑↓

45 = =2011/1/13 17:20:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
=====
someone call me "watashi no bo-chan"
----------
这段子让我想到黑执事。。。
一想到那场景
我就忍不住XDDDDDD
===
瞬间想到的是夏目那本《bochan》有一英文版的封面，非常美，小孩子的木屐上立着一只可爱的蚂蚱。
说到 "watashi no bo-chan"，想到自家一GN是这么称呼ZB的.（非S家）
↑↓

46 = =2011/1/13 17:20:00

gome，遨游抽了，发了2遍
↑↓

47 = =2011/1/13 17:23:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
=====
someone call me "watashi no bo-chan"
----------
这段子让我想到黑执事。。。
一想到那场景
我就忍不住XDDDDDD
===
瞬间想到的是夏目那本《bochan》有一英文版的封面，非常美，小孩子的木屐上立着一只可爱的蚂蚱。
说到 "watashi no bo-chan"，想到自家一GN是这么称呼ZB的.（非S家）
----------
关键是384真的自称是watashi
吴
广东话发音是ン
不过日本人都说不改这么念，她们念起来蛮好听的
日本明明有这个姓嗷嗷嗷！！！还是大姓呢
-
-
-
↑↓

48 Bo-chan2011/1/13 17:25:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
=====
someone call me "watashi no bo-chan"
----------
这段子让我想到黑执事。。。
一想到那场景
我就忍不住XDDDDDD
=========
俺就是那个bo-chan，俺回家了，可以打中文了
叫的时候就是用黑执事的那个腔调叫的
↑↓

49 = =2011/1/13 17:30:00

i'm at school, cant type chinese...
me....bo-chan
=.=
====
噗~
觉得挺可爱的啊，小少爷
=====
someone call me "watashi no bo-chan"
----------
这段子让我想到黑执事。。。
一想到那场景
我就忍不住XDDDDDD
=========
俺就是那个bo-chan，俺回家了，可以打中文了
叫的时候就是用黑执事的那个腔调叫的
============
哈哈哈，摸摸姑娘，真是太可爱了吧，这不是挺面白的吗，我觉得挺好的XDDD
是说那些霓虹金叫的时候就是用黑执事的那个腔调叫的？