gantz la首映抽票有收到email通知的gn吗?

打印

16464条/页,2页

1 2
您是第4671位读者

101 = =2011/1/21 13:38:00

96l消消气吧,本来和非j饭去参加这种活动就是你不明智啦(逃)。。。

=========

本来我不知道有首映,准备去看普通场,他就说要跟我一起看,我说行啊。结果后来我突然拿到票,所以才带上他的。其实我在有票的一瞬间已经后悔了

102 = =2011/1/21 13:38:00

不在la的漂,拿到张海报,在大银幕上看到了儿子,心满意足了TT

103 = =2011/1/21 13:43:00

松山那个翻译最搞笑了
松山老是说得很长,那个大个子就在后面一副很无语的表情

还有,看完全场印象最深刻的就是两主角的jq??

104 = =2011/1/21 14:05:00

想起另一个interview的问题
问他们如果玩GANTZ会拿到几分
主持人又加问一个你觉得你们会存活吗
nino说什么演了不少都有自己死亡的戏。。不太记得清了
我遇到这种情况(玩GANTZ)大概就会躲在松ken后面边说边拿松ken当挡箭牌
然后轮到松ken答:我大概会到这里边说边躲在了翻译后面
然后主持人笑道《GANTZ3--躲在翻译身后》!

105 repo君2011/1/21 14:07:00

快速加班完成~~是因为Nino power注人的关系么 =v=

请大家允许我化身为repo君,在线更。内容至影片的Q&A之前。具体内容我要重听录音才能写出来。

106 = =2011/1/21 14:08:00

NINO说如果现实中遇到打怪兽的状况会躲到松山后面……
然后说着说着就躲到松山后面了…TVT
然后说给松山烤的生日蛋糕是第一次也是最后一次给别人做蛋糕了
还说电影里的动作场景自己完全轻松搞定
气氛很欢乐 ?不过两人看起来都很疲惫的样子?

107 = =2011/1/21 14:08:00

萌死了,继续求repo

小声问能放ml么?

108 repo君2011/1/21 14:17:00

首先很感谢之前把票让给我的GN。

因为office离那里很近,所以早上10点左右,我就寻了个借口出来遛达,视察一下情况。当时戏院A门已经等着约10名FANS。我进去box office,问啥时候拿到票。staff桑指了一下在我身后正在set up booth的一堆人。我看到他们每个人胸前都有GANTZ的工作卡,于是就走过去问:什么时候人场?哪个门口排队?几个问题。

对方是2个美国Staffs,很nice。告诉我4点人场,在B门排队。于是我就非常淡定地回office了。

我最后是2点半左右到场,按照指示直奔B门。当时那里已经有约20人自觉地排队。在我前面的3位美国GNs是一起的,1位是山P饭,1位是润饭,剩下那位是路人(喷,其实是润饭的表姐。当初润饭GN借用表姐的名义抽票~)跟他们闲聊一下后,就混熟了,组成了4人帮(喷),开始了我们非常美妙的下午~~ >_<

109 = =2011/1/21 14:18:00

又想起一个orz
问:你最喜欢哪一幕
nino:action scene
片假名读法。。
周围不懂日语的大妈们也会心地笑了

110 ==2011/1/21 14:35:00

继续repo啊,GN。

111 repo君2011/1/21 14:41:00

3点-3点10左右,开始放人进去戏院换票(凭email confirmation和身份证换票)。

一进去,我们4个人就懵了,在B门排队的时候,我们前面少于20人,但是这时进去发现已经有一条长长的队伍在我们前面。我认出了头几个就是早上在A门排队的人。原来是先放另外那边的人。本来我们4个人都有点气馁,但是后来证实上天还是很眷顾我们的~~哈哈

经过漫长的等待,换了票后,依然是漫长的等待。只是我们换了排队的地方。

这时我们就在A门边上排队。等待期间,有各种各样的camera过来,大家就装出很兴奋的样子,尖叫此起彼伏。突然一个电视台(难道是NTV?我可以期待一下NEWS ZERO吗?!!!!),其中一个STAFF问我:你懂日语吗?我回答:学过,能说一点。

于是他请我当翻译,采访4人组里的另外2个人。

STAFF:请问你看过GANTZ的漫画吗?
润饭:没有。
STAFF:为什么来看这电影?
润饭:因为我喜欢nino,我是arashi饭。

(我的第六感告诉我,STAFF在冒汗~哈哈)

接着采访润饭的表姐,同样问题:

STAFF:请问你看过GANTZ的漫画吗?
润饭表姐:没有。
STAFF:为什么来看这电影?
润饭表姐:因为nino.......
STAFF:你对这部电影有什么期望/感想?
润饭表姐:我想看Nino

STAFF桑,GOME!(>_<)

这时候,4个异常高大,一看就知道是保安的人从我们面前经过,从A门出去。

这时大概是4点10分15分左右,我们就商量,阿,大概他们到了。要下去么?

但是回望后面一条长长的人龙,我们觉得呆在原地。好等一会儿能早点进去找个好位置。根据check in之后的说明,我们至少有30分钟的Q&A,宁愿找个好位置。

约N分钟,A门外有几个姑娘非常兴奋地跑进来!(她们排在我们对面,A门走廊的另一面,大概是让同行的朋友帮忙占位置,自己跑去看Nino和松ken走红地毯了。)

4人帮继续淡定地聊天:哦,他们到了~其实我们也不是没有想过他们会不会从A门这里进去,但是一直在我们旁边的STAFF说,戏院里有电梯通道虾米的。所以,我们就不抱希望了。

再过n分钟,突然,我们面前的A门气氛,4人帮面面相觑,“不是吧~~~~”

然后,几个camera桑朝我们冲进来、后面远远的跟着一堆人......

4人帮全部原地石化。。。。。。。

OH MYGOD!!!!!!!!!!!!!!!!!

112 = =2011/1/21 14:43:00

笑死我了,GN太可爱了太萌了XDDDDD

113 = =2011/1/21 14:43:00

GN够昂,看REPO也跟着激动了XD

114 repo君2011/1/21 14:46:00

打漏了

再过n分钟,突然,我们面前的A门气氛有了各种微妙感,4人帮面面相觑,“不是吧~~~~”

然后,几个camera桑朝我们冲进来、后面远远的跟着一堆人......

4人帮全部原地石化。。。。。。。

OH MYGOD!!!!!!!!!!!!!!!!!

115 ==2011/1/21 14:47:00

姑娘写得太可爱了,XDDDD

116 ==2011/1/21 14:50:00

写得太好了,就像到了现场一样。

117 = =2011/1/21 14:51:00

不知道是配音的缘故还是其他的,我总觉得这片子的台词好少啊

==============

排,我觉得剧情还是挺好的=3=,顺便一提,美国人笑点好奇怪= =+

VA场的,有INTERVIEW的ML有人要吗= =?INTERVIEW部分有播的除了某1,2分钟其他都录了

118 = =2011/1/21 14:56:00

不知道是配音的缘故还是其他的,我总觉得这片子的台词好少啊

==============

排,我觉得剧情还是挺好的=3=,顺便一提,美国人笑点好奇怪= =+

VA场的,有INTERVIEW的ML有人要吗= =?INTERVIEW部分有播的除了某1,2分钟其他都录了

=============

举手!

谢谢GN了

119 = =2011/1/21 15:00:00

repo君莫非你就在我前面几个人

120 repo君2011/1/21 15:00:00

各位看客,没错,nino和松ken驾到!!!!!

在三,四名保安包围下,Nino到了! 身穿银色西装外套,黑色shirt,灰色紧身库(若有记忆错误,请原谅)

我看着他,从玻璃门进来,然后~~~~~

然后朝我们走来!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4人帮都下意识地]双手捂着嘴尖叫!!!

Nino就在我们旁边,直接距离少于1米的地方,毫不夸张地说,是少于一个手臂的距离(<---咱们事后量度过了)

真的不算高(喂!)
我到他眼尾毛(我158的 = =? 围观群众:你到底想表达虾米 =,___=)
set头发用了不少发胶(喷)

4人帮疯狂地叫着nino nino nino

他居然一直望着地下 (= =+)

就在他走到离我最近的时候!!!!!!

他突然朝后面转身,MD害我心跳停了一下!

原来他转身去找松ken!!!!还停住了脚步,确认好松ken跟上来后,继续向前走~~

等他2人走远后,4人帮只剩下尖叫

约一分钟后,4人才醒悟,“有拍照么?有拍照么?????”

没有!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

这4个人居然没有人反应过来从手袋里拿出相机!!!

更让我们晕倒的是,在我们后面的另一位姑娘,虽然开了相机,也按了,但是居然死机!!!!!!!!!!!!

OMG,这究竟是怎么样的RP阿!!!!!

121 = =2011/1/21 15:02:00

他穿的貌似是黑色皮库

122 repo君2011/1/21 15:03:00

repo君莫非你就在我前面几个人

=========

我们是对着门口的右边,前面只有2-3个人。

123 = =2011/1/21 15:04:00

不知道是配音的缘故还是其他的,我总觉得这片子的台词好少啊

==============

排,我觉得剧情还是挺好的=3=,顺便一提,美国人笑点好奇怪= =+

VA场的,有INTERVIEW的ML有人要吗= =?INTERVIEW部分有播的除了某1,2分钟其他都录了

--------------

小地方人不多……大家基本上整场都是笑着过来的……老外好像都把这个当喜剧片看TVT

124 ==2011/1/21 15:06:00

看得我好激动

125 = =2011/1/21 15:07:00

不知道是配音的缘故还是其他的,我总觉得这片子的台词好少啊

==============

排,我觉得剧情还是挺好的=3=,顺便一提,美国人笑点好奇怪= =+

VA场的,有INTERVIEW的ML有人要吗= =?INTERVIEW部分有播的除了某1,2分钟其他都录了

=============

举手!

谢谢GN了

===============

那我先慢慢传=V=

126 = =2011/1/21 15:08:00

我这儿也是,笑声不断...老外看到啥都觉得好笑= =

其实我觉得拍的还算可以啦,就是有点浅,生死说的有点少,这个难道不是他们最大的动力和困惑么

不过说多了又会沉重...但我觉得这才是gantz啊...

127 repo君2011/1/21 15:09:00

漏掉了一段

在更早前,排队的时候,前面是4位日饭。她们早上去机场了!!!还有视频!!!

超近距离,超稳定的镜头,4人帮不得不感叹:不愧是日饭!!!!瞧人家那经验!

Nino是10点半左右到的。头戴黄色鸭嘴帽,身穿那件我都不知道已经出现在花絮里多少次的墨绿色外套!还围着一条不太长的浅褐色的编织围巾!

128 = =2011/1/21 15:09:00

那应该不是了..
我是听到尖叫看到周围的人冲上去(我在人口长廊之后的左侧)
然后我也冲到了人口长廊处正迷茫的在一堆西服的staff里搜寻。。忽然就跟Nino对视了orz
我就照れる了跟在他们后面一直跟到上楼梯前(楼梯在我排队的这侧)

129 = =2011/1/21 15:11:00

不知道是配音的缘故还是其他的,我总觉得这片子的台词好少啊

==============

排,我觉得剧情还是挺好的=3=,顺便一提,美国人笑点好奇怪= =+

VA场的,有INTERVIEW的ML有人要吗= =?INTERVIEW部分有播的除了某1,2分钟其他都录了

--------------

小地方人不多……大家基本上整场都是笑着过来的……老外好像都把这个当喜剧片看TVT

==================

特别是有JQ的地方...= =还有某些配音非常喜感的地方..

130 = =2011/1/21 15:18:00

老外那笑点实在是无法理解Orz,搞得我不停问我妹笑点在哪里?

131 repo君2011/1/21 15:21:00

然后我们就人场了。

拿到免费TEE。

4人帮坐在了整个戏院的正中间。我们离旁边的通道只隔了3个座位(后面的福利啊啊啊!!!)

我们马上四处张望,在我们后面4排的座位上,贴了标识,不让坐。所以我们马上就知道,Nino和松ken的座位就在那里。

等所有人都人座后,主持人上来了,说了一轮(具体请参看明天的repo)

然后就是让我们欢迎主角进场。Nino和松ken就在我们旁边的通道走下去。这次他终于没望着地下了!!4人帮狂喊nino,终于换来了他的一个媚眼~~笑

(埃萨素的内容,留待明天我整理好录音再写)

之后是放电影。

然后就是Q&A。电影放完,我们回头一看,他们2个果然是坐在那排被标签的座位上。于是,他们又从我们身边走下去一次~~~

再获得一个媚眼(嘻嘻嘻)

Q&A各种萌点非常多!!!

Nino很照顾松ken。而且2个经常“深情”地对望(喂!FANS在你们前面阿前面!!!)

明天Q&A细节我再写~~

GNs晚安!

132 = =2011/1/21 15:25:00

repo GN晚安!

133 = =2011/1/21 15:33:00

都忘了时差了,恩GN晚安XD,各种美好……

134 = =2011/1/21 15:36:00

电影里面俩人一两两相望

我们这老外就狂笑

后来有个一人躺另一人臂弯里的镜头

我们这一鬼佬大喊一声He is all yours!

全场都喷了

135 = =2011/1/21 15:39:00

以下有剧透:

还有NAKED出场那GN挂的时候

她试图KISS松山 结果没成就咽气了

我后面那鬼妹说:It's OK, then you can go on to kiss Nino

不得不承认 群众们的眼睛确实是雪亮的

136 = =2011/1/21 15:39:00

我要问个很老套的问题...?

生人看上去如何?

137 = =2011/1/21 15:51:00

我们这一鬼佬大喊一声He is all yours!

It's OK, then you can go on to kiss Nino

===============

大半夜的我hhp出走了!

138 ==2011/1/21 17:39:00

于是在阿梅丽卡这片成喜剧片了吧XDD

139 = =2011/1/21 17:55:00

大半夜亢奋睡不着丢点repo

Q&A提到岸本惠

松本说这是夏菜第一次出演电影,第一场戏就是全果传送,能落落大方地完成很不容易

(回来wiki了一下夏菜也有出演君に届け,是我听错了还是GANTZ拍摄早?等repo姑娘来纠正吧)

不过那时候大家都忙着自己找感觉进角色,对如此活色生香的场景没空太关心囧

他还说现在的女孩子大多偏瘦,像夏菜这样丰满匀称的不多,很好很好

此时nino和两个翻译都在吃吃吃笑,太萌了TvT

140 我是LS2011/1/21 18:02:00

继续睡不着

Q&A第一题,主持人说他们刚在东京参加了一场试映会,马上又跑来美国参加第二场。问你们是如何做到的?没有时差问题么?(看上去的确都很疲劳)

NINO严重答非所问,开始扯戏里的内容= =

说电影里中毕业相册里的照片,真的是我小时候的照片!

松山立刻接了句英格丽修'Me too.'

此时主持人突然爆日文(我此时才知道那个主持人会说日语= =)“那是几岁时候的照片?”

两人都答12岁

同样的问题问松山,那人貌似也答非所问了……具体忘了哦也~(你滚

141 = =2011/1/21 18:16:00

没有吧

是那MC问他们觉得电影怎样NINO才扯那照片吧

142 ==2011/1/21 18:31:00

抓住GN问,生人感觉如何啊。

143 = =2011/1/22 1:12:00

出门前回答个问题
生人跟照片没差
就是身高。。反正没有我高
我168

144 = =2011/1/22 2:38:00

身高什么的无所谓
nino那身高就是个萌点

145 VA场2011/1/22 3:35:00

来放ML

影片开始之前的,这个录的比较乱,灯光问题再加上手抖再加上有工作人员再看,不过到NINO出来就没什么问题了http://www.rayfile.com/files/8372ab70-2537-11e0-a3f6-0015c55db73d/

这个是影片结束之后http://www.rayfile.com/files/4967d8ab-2545-11e0-87ad-0015c55db73d/

接着上面的,不过少了几分钟,总之结束主持人问如果NINO他们真的玩GANTZ这个游戏能拿几分http://www.rayfile.com/files/a22d5923-2551-11e0-817a-0015c55db73d/

GANTZ PART2广告= =http://www.rayfile.com/files/c7d92b66-2552-11e0-aa08-0015c55db73d/

146 repo君2011/1/22 4:26:00

GN们早!!
lunch 时间爬上来能写多少就多少,写不完晚上回家写。

正式开演前,放了一个很长的CM,是由该发行商代理的众多日影的串联(汗,大家明白我说啥么)。有我们都熟悉的,有比较小众的。到了诸如NANA,电车男等hit,就有尖叫和鼓掌。然后正当某人很淡定地看的时候,突然,樱井阿翔个大头出现在大屏幕上!!!MD那个是N米xN米的N倍震撼阿!!!!要死的,我喊得比我之前在走廊里近距离看到Nino时还要~~凄厉~~(=,___=)

首先是放映前的打招呼。
主持人是漫画代理商,一出场就开开玩笑暖暖场。Mic不争气地偶尔出现小问题~~(后来这Mic是松KEN用了,各种小杯具阿后面频繁出现)

(主持人部分我跳过了,等mp3放出来,大家自己去听吧~汗汗)

Nino和松ken帅帅的出场~~~~~~~

主持人:你们有什么message对所有的观众说吗?

Nino:(日语)从我开始可以吗?(转英文)Good evening. I'm Kazunari Ninomiya. ehhhhh, thank you very one for coming today.
the film is great, so please enjoy watching it. Thank you!!!

松ken:My name is Kenichi Matsuyama. thank you for coming today.? I'm happy to present this film to you. thank you.

之后主持人就说电影后有Q&A,让大家好好enjoy电影。2人退场~~电影start!

PS nino退场的时候有朝我们这片望了一眼~~嘻嘻

147 repo君2011/1/22 4:26:00

FS

FS

FS

148 = =2011/1/22 4:28:00

其实在电影里看到那张你糯米鸭笑的阳光灿烂的图的时候就各种憋笑~

149 repo君2011/1/22 4:29:00

忘了说,上面樱井阿翔出现的画面是来自《蜂蜜与四叶草》

FS

FS

FS

斯奶!

150 repo君2011/1/22 5:25:00

MP3转换ing

前面96L的姑娘,你记得他俩是啥时候回到戏院内坐下的吗?

电影里nino第一次登场,观众都疯魔了(>_<)之后接连几个镜头,大家都发出WS的笑声(喷)不知道他听到了没~

后面Q&A回答问题的时候,Nino说了和观众一起去看觉得“不思议”,特别是对于某些观众的反应(喷)

FS

FS

FS

151 = =2011/1/22 5:31:00

问一下REPO君LA那里有没有人叫KISS啊OTZ...

152 repo君2011/1/22 5:52:00

松ken的Kiss那里。。。。当她慢慢地接近松ken的时候,观众陆陆续续发出抽气的声音(喷),但是她一断气头一放下来,全场响起“噢~~~”(非常失望的语气),然后瞬间大家又大笑<--“Fen_Lie”神马的是不分种族年龄性别的!!!~握拳 p(>o<)q

MY第一部分,来了!是在放映前打招呼的部分~Nino和松ken的英文!!!!无删减!!!(喷)

Q&A因为太长了(差不多40分钟),现在弄不了,晚上回家放~~

文件名:? gantz_hollywood_beforemovie.mp3
下载地址:? http://www.rayfile.com/files/fa618e0c-25a7-11e0-8147-0015c55db73d/

153 repo君2011/1/22 5:58:00

请GN们原来背景里BH的4人组的尖叫嚎叫神马的 = =+

luch over,回去上班了~~摇手帕ing

FS

FS

FS

154 VA场2011/1/22 6:00:00

我们这里也是,那个女的没亲到那里全场"Awwwwwww~"的感叹,然后又爆笑xD

155 = =2011/1/22 14:19:00

拿了gns的ml$my,谢过

156 = =2011/1/22 14:21:00

咳,发完才发现,我发誓要打的是ml&my,被二宫某人毒害不轻

157 = =2011/1/22 14:58:00

lsGN好萌- -

谢谢ML,送上$$$$$$$$$$$$

158 repo君归来2011/1/24 15:51:00

Q&A完整部分,包括没有转播到其他戏院的,只有LA现场的最后3个问题,正在上传中......还有15分钟左右~

对不起呢,这个周末加班 + 忍不住看新con + 因为买了新Kindle所以在刨书(汗)

现在开始repo Q&A的部分,其实之前很多GNs都提到不少了,我就当是补充????

FS

FS

FS

159 repo君归来2011/1/24 16:17:00

主持人又再啰嗦不准拍照阿啥的~~然后2人就在后排的座位上起来走下台~~于是又经过了4人帮,直线距离2米内(>_<)

主持人说,他们同一天参加了2个首映,在HOLLYWOOD之前是东京的。他问,一天参加2个首映,就像是space travel(时空转移?)的,感觉是如何的。

Nino:(日语,这部分之后的翻译没有翻成英文,如果我的日语听力没听错的话是说)相反的,我们自己也觉得也许是个错误(喷)。Ano,大概大家都注意到了,同学录里面的照片............是我哦。(现场尖叫~~)

现场一饭大喊:kawaii

某人笑得前扑后仰。

松ken 突然强力揷人:ME TOO。

主持人日语问:那照片是几岁的时候?

Nino:12岁。(并反问松ken)你几岁?

松ken:我也觉得是12岁。

(观众:哦哦哦哦~~~)

Nino:看到了大家各种各样的反应(对影片),觉得很新鲜。

主持人继续孜孜不倦地问松ken同一日参加日美两个首映,有什么感想。

松:的确有很少这样的机会,能够和大家一起在这里观看影片并打招呼,很幸福。(之前有GN提到了,松ken每次回答问题都很长很长很长~~~而且没有断句,给翻译tx极大的考验~喷~悲摧的我的日语听力也只要反复听几次才能抓住精髓。并没有完全copy英文的翻译,如有错漏,望原谅。)

?

?

?

?

160 repo君2011/1/24 16:44:00

<script language="javascript" type="text/javascript"></script><style type="text/css"></style>

主持人:我在想,既然影片在hollywood播放了,那么是不是说,技术上能够参加奥斯卡竞逐了?走上了kodak theater(奥斯卡颁奖礼举行地)的红地毯,你们觉得咋样?

nino:如果成真了,我会觉得“非常lucky”。但是从这里,我会想日本电影的可能性非常大,不是吗?(nino的意思是指日影在美国市场发展的潜能)在Hollywood放映,引起(其他观众)想要观看(日影)的兴趣,这样的可能性非常大,不是吗?

(果然有大将之风阿!!!!>_<)

之后,主持人特意聊侃松ken:松,你准备好你的奥斯卡获奖感言了吗?

松:so de su~~~(观众爆笑)ano~~能够和大家一起观看,我觉得(跟获奖)没什么分别。就像刚才ninomiya桑所说的一样,(其实这段他说了很长很长很长的一段~汗~大意是说)日影和美国映画摄影神马的有很多不同(举了最后武士,艺伎回忆录作例子,说是这些影片带给观众的都是古代日本的印像,他想有一些改变),关于现在或者将来(科幻类?)的影片,作为日本演员参与神马的,更多更多的机会,会想去做。让日影能更健康的发展。(我真的很想替翻译gg掀桌~喷)

161 repo君2011/1/24 16:51:00

完整版Q&A

文件名: ?gantz_hollywood_Q&A.mp3
下载地址: ?http://www.rayfile.com/files/50a475d7-2790-11e0-a3e9-0015c55db73d/

162 repo君2011/1/24 16:56:00

汗,一抬眼,差不多凌晨一点了~

决定放弃,爬去躺平。反正大家都能在录音里听到。而且视频也有了。要是大家再有不清楚的,我以后在补。

最后补上点点:

在转播切断后,现场还问了3个还是4个问题。最后一个,主持人说:后面黄色衣服的那位。

大家可以听到某人非常兴奋,因为他指的正是我的方向,而本人也穿着一件黄色衣服(前一晚就专门挑出来的~嘻嘻)。有那么一秒钟,我以为是自己(喷)。但是其实是我后一排右手边的穿着07 TIME CON TEE的妈妈饭~~~好失望哦~~~TAT

163 = =2011/1/24 16:57:00

FS

FS

FS

164 不吃鱼的猫2011/1/25 8:47:00

看了上面GN提供的ML
想说,别人在上面讲话,鬼佬在下面一直笑而且越来越毫无顾忌的笑,让人不是很舒服
刚才我跟日本人室友一边看ML一边小怒说那些人感じ悪い

不吃鱼的猫

新人过门

  • RP:280
文:97 分:597

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

16464条/页,2页

1 2
ZB回复请先登录