101 = =2011/1/21 13:38:00
96l消消气吧,本来和非j饭去参加这种活动就是你不明智啦(逃)。。。
=========
本来我不知道有首映,准备去看普通场,他就说要跟我一起看,我说行啊。结果后来我突然拿到票,所以才带上他的。其实我在有票的一瞬间已经后悔了
104 = =2011/1/21 14:05:00
108 repo君2011/1/21 14:17:00
首先很感谢之前把票让给我的GN。
因为office离那里很近,所以早上10点左右,我就寻了个借口出来遛达,视察一下情况。当时戏院A门已经等着约10名FANS。我进去box office,问啥时候拿到票。staff桑指了一下在我身后正在set up booth的一堆人。我看到他们每个人胸前都有GANTZ的工作卡,于是就走过去问:什么时候人场?哪个门口排队?几个问题。
对方是2个美国Staffs,很nice。告诉我4点人场,在B门排队。于是我就非常淡定地回office了。
我最后是2点半左右到场,按照指示直奔B门。当时那里已经有约20人自觉地排队。在我前面的3位美国GNs是一起的,1位是山P饭,1位是润饭,剩下那位是路人(喷,其实是润饭的表姐。当初润饭GN借用表姐的名义抽票~)跟他们闲聊一下后,就混熟了,组成了4人帮(喷),开始了我们非常美妙的下午~~ >_<
111 repo君2011/1/21 14:41:00
3点-3点10左右,开始放人进去戏院换票(凭email confirmation和身份证换票)。
一进去,我们4个人就懵了,在B门排队的时候,我们前面少于20人,但是这时进去发现已经有一条长长的队伍在我们前面。我认出了头几个就是早上在A门排队的人。原来是先放另外那边的人。本来我们4个人都有点气馁,但是后来证实上天还是很眷顾我们的~~哈哈
经过漫长的等待,换了票后,依然是漫长的等待。只是我们换了排队的地方。
这时我们就在A门边上排队。等待期间,有各种各样的camera过来,大家就装出很兴奋的样子,尖叫此起彼伏。突然一个电视台(难道是NTV?我可以期待一下NEWS ZERO吗?!!!!),其中一个STAFF问我:你懂日语吗?我回答:学过,能说一点。
于是他请我当翻译,采访4人组里的另外2个人。
STAFF:请问你看过GANTZ的漫画吗?
润饭:没有。
STAFF:为什么来看这电影?
润饭:因为我喜欢nino,我是arashi饭。
(我的第六感告诉我,STAFF在冒汗~哈哈)
接着采访润饭的表姐,同样问题:
STAFF:请问你看过GANTZ的漫画吗?
润饭表姐:没有。
STAFF:为什么来看这电影?
润饭表姐:因为nino.......
STAFF:你对这部电影有什么期望/感想?
润饭表姐:我想看Nino
STAFF桑,GOME!(>_<)
这时候,4个异常高大,一看就知道是保安的人从我们面前经过,从A门出去。
这时大概是4点10分15分左右,我们就商量,阿,大概他们到了。要下去么?
但是回望后面一条长长的人龙,我们觉得呆在原地。好等一会儿能早点进去找个好位置。根据check in之后的说明,我们至少有30分钟的Q&A,宁愿找个好位置。
约N分钟,A门外有几个姑娘非常兴奋地跑进来!(她们排在我们对面,A门走廊的另一面,大概是让同行的朋友帮忙占位置,自己跑去看Nino和松ken走红地毯了。)
4人帮继续淡定地聊天:哦,他们到了~其实我们也不是没有想过他们会不会从A门这里进去,但是一直在我们旁边的STAFF说,戏院里有电梯通道虾米的。所以,我们就不抱希望了。
再过n分钟,突然,我们面前的A门气氛,4人帮面面相觑,“不是吧~~~~”
然后,几个camera桑朝我们冲进来、后面远远的跟着一堆人......
4人帮全部原地石化。。。。。。。
OH MYGOD!!!!!!!!!!!!!!!!!
120 repo君2011/1/21 15:00:00
各位看客,没错,nino和松ken驾到!!!!!
在三,四名保安包围下,Nino到了! 身穿银色西装外套,黑色shirt,灰色紧身库(若有记忆错误,请原谅)
我看着他,从玻璃门进来,然后~~~~~
然后朝我们走来!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4人帮都下意识地]双手捂着嘴尖叫!!!
Nino就在我们旁边,直接距离少于1米的地方,毫不夸张地说,是少于一个手臂的距离(<---咱们事后量度过了)
真的不算高(喂!)
我到他眼尾毛(我158的 = =? 围观群众:你到底想表达虾米 =,___=)
set头发用了不少发胶(喷)
4人帮疯狂地叫着nino nino nino
他居然一直望着地下 (= =+)
就在他走到离我最近的时候!!!!!!
他突然朝后面转身,MD害我心跳停了一下!
原来他转身去找松ken!!!!还停住了脚步,确认好松ken跟上来后,继续向前走~~
等他2人走远后,4人帮只剩下尖叫
约一分钟后,4人才醒悟,“有拍照么?有拍照么?????”
没有!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
这4个人居然没有人反应过来从手袋里拿出相机!!!
更让我们晕倒的是,在我们后面的另一位姑娘,虽然开了相机,也按了,但是居然死机!!!!!!!!!!!!
OMG,这究竟是怎么样的RP阿!!!!!
131 repo君2011/1/21 15:21:00
然后我们就人场了。
拿到免费TEE。
4人帮坐在了整个戏院的正中间。我们离旁边的通道只隔了3个座位(后面的福利啊啊啊!!!)
我们马上四处张望,在我们后面4排的座位上,贴了标识,不让坐。所以我们马上就知道,Nino和松ken的座位就在那里。
等所有人都人座后,主持人上来了,说了一轮(具体请参看明天的repo)
然后就是让我们欢迎主角进场。Nino和松ken就在我们旁边的通道走下去。这次他终于没望着地下了!!4人帮狂喊nino,终于换来了他的一个媚眼~~笑
(埃萨素的内容,留待明天我整理好录音再写)
之后是放电影。
然后就是Q&A。电影放完,我们回头一看,他们2个果然是坐在那排被标签的座位上。于是,他们又从我们身边走下去一次~~~
再获得一个媚眼(嘻嘻嘻)
Q&A各种萌点非常多!!!
Nino很照顾松ken。而且2个经常“深情”地对望(喂!FANS在你们前面阿前面!!!)
明天Q&A细节我再写~~
GNs晚安!
145 VA场2011/1/22 3:35:00
来放ML
影片开始之前的,这个录的比较乱,灯光问题再加上手抖再加上有工作人员再看,不过到NINO出来就没什么问题了http://www.rayfile.com/files/8372ab70-2537-11e0-a3f6-0015c55db73d/
这个是影片结束之后http://www.rayfile.com/files/4967d8ab-2545-11e0-87ad-0015c55db73d/
接着上面的,不过少了几分钟,总之结束主持人问如果NINO他们真的玩GANTZ这个游戏能拿几分http://www.rayfile.com/files/a22d5923-2551-11e0-817a-0015c55db73d/
GANTZ PART2广告= =http://www.rayfile.com/files/c7d92b66-2552-11e0-aa08-0015c55db73d/
146 repo君2011/1/22 4:26:00
GN们早!!
lunch 时间爬上来能写多少就多少,写不完晚上回家写。
正式开演前,放了一个很长的CM,是由该发行商代理的众多日影的串联(汗,大家明白我说啥么)。有我们都熟悉的,有比较小众的。到了诸如NANA,电车男等hit,就有尖叫和鼓掌。然后正当某人很淡定地看的时候,突然,樱井阿翔个大头出现在大屏幕上!!!MD那个是N米xN米的N倍震撼阿!!!!要死的,我喊得比我之前在走廊里近距离看到Nino时还要~~凄厉~~(=,___=)
首先是放映前的打招呼。
主持人是漫画代理商,一出场就开开玩笑暖暖场。Mic不争气地偶尔出现小问题~~(后来这Mic是松KEN用了,各种小杯具阿后面频繁出现)
(主持人部分我跳过了,等mp3放出来,大家自己去听吧~汗汗)
Nino和松ken帅帅的出场~~~~~~~
主持人:你们有什么message对所有的观众说吗?
Nino:(日语)从我开始可以吗?(转英文)Good evening. I'm Kazunari Ninomiya. ehhhhh, thank you very one for coming today.
the film is great, so please enjoy watching it. Thank you!!!
松ken:My name is Kenichi Matsuyama. thank you for coming today.? I'm happy to present this film to you. thank you.
之后主持人就说电影后有Q&A,让大家好好enjoy电影。2人退场~~电影start!
PS nino退场的时候有朝我们这片望了一眼~~嘻嘻
152 repo君2011/1/22 5:52:00
松ken的Kiss那里。。。。当她慢慢地接近松ken的时候,观众陆陆续续发出抽气的声音(喷),但是她一断气头一放下来,全场响起“噢~~~”(非常失望的语气),然后瞬间大家又大笑<--“Fen_Lie”神马的是不分种族年龄性别的!!!~握拳 p(>o<)q
MY第一部分,来了!是在放映前打招呼的部分~Nino和松ken的英文!!!!无删减!!!(喷)
Q&A因为太长了(差不多40分钟),现在弄不了,晚上回家放~~
文件名:? gantz_hollywood_beforemovie.mp3
下载地址:? http://www.rayfile.com/files/fa618e0c-25a7-11e0-8147-0015c55db73d/
159 repo君归来2011/1/24 16:17:00
主持人又再啰嗦不准拍照阿啥的~~然后2人就在后排的座位上起来走下台~~于是又经过了4人帮,直线距离2米内(>_<)
主持人说,他们同一天参加了2个首映,在HOLLYWOOD之前是东京的。他问,一天参加2个首映,就像是space travel(时空转移?)的,感觉是如何的。
Nino:(日语,这部分之后的翻译没有翻成英文,如果我的日语听力没听错的话是说)相反的,我们自己也觉得也许是个错误(喷)。Ano,大概大家都注意到了,同学录里面的照片............是我哦。(现场尖叫~~)
现场一饭大喊:kawaii
某人笑得前扑后仰。
松ken 突然强力揷人:ME TOO。
主持人日语问:那照片是几岁的时候?
Nino:12岁。(并反问松ken)你几岁?
松ken:我也觉得是12岁。
(观众:哦哦哦哦~~~)
Nino:看到了大家各种各样的反应(对影片),觉得很新鲜。
主持人继续孜孜不倦地问松ken同一日参加日美两个首映,有什么感想。
松:的确有很少这样的机会,能够和大家一起在这里观看影片并打招呼,很幸福。(之前有GN提到了,松ken每次回答问题都很长很长很长~~~而且没有断句,给翻译tx极大的考验~喷~悲摧的我的日语听力也只要反复听几次才能抓住精髓。并没有完全copy英文的翻译,如有错漏,望原谅。)
?
?
?
?
160 repo君2011/1/24 16:44:00
主持人:我在想,既然影片在hollywood播放了,那么是不是说,技术上能够参加奥斯卡竞逐了?走上了kodak theater(奥斯卡颁奖礼举行地)的红地毯,你们觉得咋样?
nino:如果成真了,我会觉得“非常lucky”。但是从这里,我会想日本电影的可能性非常大,不是吗?(nino的意思是指日影在美国市场发展的潜能)在Hollywood放映,引起(其他观众)想要观看(日影)的兴趣,这样的可能性非常大,不是吗?
(果然有大将之风阿!!!!>_<)
之后,主持人特意聊侃松ken:松,你准备好你的奥斯卡获奖感言了吗?
松:so de su~~~(观众爆笑)ano~~能够和大家一起观看,我觉得(跟获奖)没什么分别。就像刚才ninomiya桑所说的一样,(其实这段他说了很长很长很长的一段~汗~大意是说)日影和美国映画摄影神马的有很多不同(举了最后武士,艺伎回忆录作例子,说是这些影片带给观众的都是古代日本的印像,他想有一些改变),关于现在或者将来(科幻类?)的影片,作为日本演员参与神马的,更多更多的机会,会想去做。让日影能更健康的发展。(我真的很想替翻译gg掀桌~喷)
161 repo君2011/1/24 16:51:00
完整版Q&A
文件名: ?gantz_hollywood_Q&A.mp3
下载地址: ?http://www.rayfile.com/files/
164 不吃鱼的猫2011/1/25 8:47:00
新人过门