困扰很久的问题 这些字幕组的人员都是做什么工作的啊

打印

6565条/页，1页

1
您是第4331位读者

楼主 TWT2011/1/24 14:14:00

RBT

他们怎么总有时间来做翻译啊 而且资源什么的从哪找的啊

↑↓

2 |||2011/1/24 14:16:00

果然是放假了么 LX你来
↑↓

3 = =2011/1/24 14:16:00

LX来不了

太销魂了

↑↓

4 = =2011/1/24 14:17:00

应该直接去采访字幕组,到叉扣来干啥,不解
↑↓

5 我来2011/1/24 14:20:00

就不告诉你
就不告诉你
就不告～诉～你
就不告诉你
↑↓

6 = =2011/1/24 14:21:00

到底哪里没了墙

↑↓

7 = =2011/1/24 14:21:00

我是LZ 单纯求解
↑↓

8 = =2011/1/24 14:22:00

亲你不带着丁蜀顶是不会有答案的的的的的的
↑↓

9 = =2011/1/24 14:23:00

LZ我告诉你

其实字幕组都是日本或者米国那边花钱雇的

资源也是电视台直接传给他们的

↑↓

10 = =2011/1/24 14:27:00

都是西西替威的正式员工，资源是国外卖给我国的
↑↓

11 = =2011/1/24 14:28:00

应该是公务员 白领什么的吧
↑↓

12 = =2011/1/24 14:29:00

专业字幕公司的XD

↑↓

13 = =2011/1/24 14:29:00

我还以为你不知道特效是干嘛的之类的呢……
↑↓

14 = =2011/1/24 14:32:00

以前好像听说过是公务员 ……之前有个新闻什么的
↑↓

15 其实2011/1/24 14:32:00

基本上都是SOHU的人，视频都被他们买　了


↑↓

16 纠正题目2011/1/24 14:33:00

我是LZ 发现题目有歧义 我是想问他们本来的职业是什么
↑↓

17 = =2011/1/24 14:35:00

不是公务员，是私人公司，有zz字幕有限公司、rr字幕有限公司、ml字幕有限公司等等，竞争很激烈的，掐的也非常凶，有时候51job上会有他们的招聘信息，lz想加人的话也可以去留意TWT
↑↓

18 = =2011/1/24 14:38:00

据说好多公司都在国外上市了，能在传说中的字幕组工作真幸福

↑↓

19 = =2011/1/24 14:43:00

不是公务员，是私人公司，有zz字幕有限公司、rr字幕有限公司、ml字幕有限公司等等，竞争很激烈的，掐的也非常凶，有时候51job上会有他们的招聘信息，lz想加人的话也可以去留意TWT
--------------------------------------------------------------
那猪猪 日菁 人人什么的也是？不是是在普通人中招的？而且是无盈利？
↑↓

20 = =2011/1/24 14:45:00

那猪猪 日菁 人人什么的也是？不是是在普通人中招的？而且是无盈利？

-------

他们是被选中的人

↑↓

21 = =2011/1/24 14:47:00

不是公务员，是私人公司，有zz字幕有限公司、rr字幕有限公司、ml字幕有限公司等等，竞争很激烈的，掐的也非常凶，有时候51job上会有他们的招聘信息，lz想加人的话也可以去留意TWT
--------------------------------------------------------------
那猪猪 日菁 人人什么的也是？不是是在普通人中招的？而且是无盈利？
----------------------------
噗 LS你故意的吧故意的吧故意的吧吧吧吧？
太欢乐了
↑↓

22 = =2011/1/24 14:47:00

关西电视台御用字幕组成员得瑟飘过
↑↓

23 = =2011/1/24 14:48:00

LS……认真你就输~了~呦~~
↑↓

24 = =2011/1/24 14:49:00

不是公务员，是私人公司，有zz字幕有限公司、rr字幕有限公司、ml字幕有限公司等等，竞争很激烈的，掐的也非常凶，有时候51job上会有他们的招聘信息，lz想加人的话也可以去留意TWT
--------------------------------------------------------------
那猪猪 日菁 人人什么的也是？不是是在普通人中招的？而且是无盈利？
----------------------------
噗 LS你故意的吧故意的吧故意的吧吧吧吧？
太欢乐了
========
黑体是LZ么是么是么
↑↓

25 = =2011/1/24 14:49:00

这都不知道嘛！

都是翻译社出来哒！

↑↓

26 = =2011/1/24 14:50:00

跟关西电视台御用字幕组成员表白，辛苦你们了~~chu~~(>3<)
↑↓

27 = =2011/1/24 14:51:00

这都不知道嘛！

都是翻译社出来哒！

===========

其实都是广电总局派出去的卧底

↑↓

28 = =2011/1/24 14:52:00

不是公务员，是私人公司，有zz字幕有限公司、rr字幕有限公司、ml字幕有限公司等等，竞争很激烈的，掐的也非常凶，有时候51job上会有他们的招聘信息，lz想加人的话也可以去留意TWT
--------------------------------------------------------------
那猪猪 日菁 人人什么的也是？不是是在普通人中招的？而且是无盈利？
----------------------------
噗 LS你故意的吧故意的吧故意的吧吧吧吧？
太欢乐了
------------------------
不不不 真没开玩笑 是说真的
↑↓

29 = =2011/1/24 14:53:00

关西电视台御用字幕组

是何？

↑↓

30 = =2011/1/24 14:57:00

关西电视台御用字幕组成员得瑟飘过
==========
NTV御用字幕组上班来摸个鱼
↑↓

31 = =2011/1/24 15:00:00

其实我也有类似的疑问，有些是出于爱好，但也有兼职那样的？

一个字幕组这两种怎么平衡？

↑↓

32 = =2011/1/24 15:06:00

FUJI电视台字幕部前来报到
你也可以说我是CX字幕组组员
不过我不是月九组的我是火九组的
↑↓

33 其实2011/1/24 15:06:00

字幕公司其实有正式员工和派遣员工，报酬不一样啦

基本上是直接从各大高校外语系收的，其它专业的基本很少




↑↓

34 = =2011/1/24 15:10:00

其实是从小培养的，还要学习后空翻神马的，能不能出道还要看运气，辛苦啊
↑↓

35 = =2011/1/24 15:11:00

做爪哇语字幕的飘过。。。
↑↓

36 = =2011/1/24 15:13:00

字幕组的人不能对外说他们是字幕组的，签过保密协议的，所以很多人会觉得他们很神秘
↑↓

37 = =2011/1/24 15:14:00

瞎说，只有听译这个职位是要求外语系的好伐

压制后期什么的都是招影视专业的

非线编啊什么的一定要熟练

↑↓

38 = =2011/1/24 15:15:00

跟什么三口组其实是一样的，黑社会

所以现在都要关门了

↑↓

39 = =2011/1/24 15:18:00

做字幕组的工作其实还不错，还可以出国和各国翻译人员交流心得　



↑↓

40 = =2011/1/24 15:24:00

36L姑娘批MJ的话麻烦编辑反白一下吧，签协议的事我们是不能对外说的。。。
↑↓

41 = =2011/1/24 15:52:00

NHK字幕部门的偶然路过....
↑↓

42 = =2011/1/24 16:08:00

全年无休大河组友情路过，我想调去CX音番组啊……
↑↓

43 = =2011/1/24 16:24:00

ls姑娘我想调去con组~~~

↑↓

44 = =2011/1/24 16:25:00

想说con组不好混呢，虽然有休假，可是忙的几天天昏地暗，我亲友这两天手机都关了
↑↓

45 = =2011/1/24 17:51:00

突然发现JP没了

于是

EX字幕组成员低空飞过

↑↓

46 = =2011/1/24 17:55:00

36L姑娘批MJ的话麻烦编辑反白一下吧，签协议的事我们是不能对外说的。。。
=====
没批MJ，改不了了，以下反白，我不是字幕组的所以不小心说出来了，如果字幕组的真的不能说，会根据ip查到走漏消息的人，以后就被列人字幕行业黑名单了
↑↓

47 = =2011/1/24 17:55:00

TV-Tokyo的HR路过……25岁以下我们不招
↑↓

48 = =2011/1/24 18:06:00

抬头仰望ls各种飘过飞过路过~~~~

↑↓

49 = =2011/1/24 18:13:00

平日不用做字幕时就刷叉扣刷TB
↑↓

50 = =2011/1/24 18:26:00

月十字幕小组成员飘过……
CX字幕组很多小组的，当然还有很多其他字幕组…
不过因为保密协议什么的真的不能多说了
↑↓

51 ＝＝2011/1/24 19:04:00

有朋友是，昨天飞国外汇报总结兼开年会去了，各种羡慕嫉妒
↑↓

52 ==2011/1/24 21:29:00

在XX字幕组工作，年终居然没奖金，据说几个大的字幕公司都发了好多呢。。伤心
↑↓

53 = =2011/1/24 21:32:00

前NTV番组翻译组来透露

其实除了见生人福利比较好之外真心的累

伺候各种大爷

LZ你有25了没，我们不收25以下的

面试第一关就是三字母神马的

喔唷我透露太多了

↑↓

54 = =2011/1/24 21:40:00

怎么感觉跟一些正义黑客，维基解密那些志愿者一样。。。。

↑↓

55 = =2011/1/24 21:40:00

元.ML组来怀念……
近年行情不给力啊不给力，去了CON组每年年末年初忙飞了orz
↑↓

56 = =2011/1/24 22:22:00

FUJI电视台字幕部前来报到
你也可以说我是CX字幕组组员
不过我不是月九组的我是火九组的
------------------
我就想知道日菁那位高调的大白O是不是LS这位……
↑↓

57 = =2011/1/24 22:23:00

谁去ZW申请删帖吧。。。。

你们爆太多尿了以后还要表混啊。。。。。。。。。。

↑↓

58 = =2011/1/24 22:24:00

FUJI电视台字幕部前来报到
你也可以说我是CX字幕组组员
不过我不是月九组的我是火九组的
------------------
我就想知道日菁那位高调的大白O是不是LS这位……
============
呀我不是呢，我是官方直属的字幕组那个GN是麻辣有限公司日菁部火九组的……
我不会说太多了吧
↑↓

59 = =2011/1/24 22:30:00

FUJI电视台字幕部前来报到
你也可以说我是CX字幕组组员
不过我不是月九组的我是火九组的
------------------
我就想知道日菁那位高调的大白O是不是LS这位……
============
呀我不是呢，我是官方直属的字幕组那个GN是麻辣有限公司日菁部火九组的……
我不会说太多了吧
————————————
录档组的？
↑↓

60 = =2011/1/24 22:35:00

哈喽 格尔斯
阿米里噶字幕组实习组员发来贺电 恭贺新禧



↑↓

61 # . #2011/1/24 22:36:00

我曾经也非常好奇番组和剧的来源

那是6年前特别白的时候,纯感慨那年头资源实在稀缺,番组的字幕组都还没怎么兴起来,只有剧才有字幕

我家的番组能下到已经要偷笑了,剧能下的是没字幕的,有字幕的是在论坛里花钱买的

↑↓

62 = =2011/1/24 23:28:00

向ls火九组的后辈打招呼，原来我们公司和火九合约满之后CX跟你们转签了啊，拍肩，加油啊

↑↓

63 = =2011/1/25 13:35:00

在音番组做兼职的默默来报道
年末实在不是一般的辛苦啊
但为了挣钱 没办法啊 唉
↑↓

64 ==2011/1/25 16:17:00

片源组路过，同情的抚摸ls音番组gn
↑↓

65 = =2011/1/25 20:27:00

好奇收人
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

6565条/页，1页

1
ZB回复请先登录