在人生的十字路口 请法语专业毕业的GNS进来

打印

3333条/页,1页

1
您是第1686位读者

楼主 真心2011/3/2 14:16:00

LZ大三法语专业
现在正纠结在人生的十字路口
本来想走文学翻译这条路,可今天老师说必须读博,所以有点退却...
于是说找工作吧,可是不知道能做什么
想请教法语专业毕业的GNS,找工作了的或读研读博的都可以。


2 = =2011/3/2 14:21:00

公司翻译、秘书、行政、外贸、外事办

3 真心2011/3/2 14:25:00

公司翻译的话,请问可以是什么公司?

4 ==2011/3/2 18:54:00

想说我大学同学一半都去了非洲法语国家当翻译了。其他有中学大学当老师的,进外企的反而比较少,大概因为学校地处西南,外企较少的缘故吧。

5 - -2011/3/2 19:46:00

lz想要稳定还是想赚钱?真喜欢文学翻译的话就坚持啊

6 = =2011/3/2 19:59:00

以前妹妹工作的美资公司招过法语翻译,后来去的是从法航辞职的,工资MS也就一般,7K左右

7 = =2011/3/2 20:36:00

想说我大学同学一半都去了非洲法语国家当翻译了。

==================

虽然不是法语专业毕业er,但大亲友是。目前正在非洲给天朝工程队当翻译

8 真心2011/3/2 21:03:00

想说我大学同学一半都去了非洲法语国家当翻译了。其他有中学大学当老师的,进外企的反而比较少,大概因为学校地处西南,外企较少的缘故吧。
================================================================
难道我们是一个学校的 sisu?

lz想要稳定还是想赚钱?真喜欢文学翻译的话就坚持啊
=================================================================
我也不知道自己是不是真心喜欢了 感觉自己很多方面确实薄弱也许真的当不了文学翻译

稳定还是赚钱 的话 应该是稳定吧?

9 真心2011/3/2 21:04:00

以前妹妹工作的美资公司招过法语翻译,后来去的是从法航辞职的,工资MS也就一般,7K左右

========================================================================
法航的话,是在哪个城市?

10 = =2011/3/2 22:14:00

东南沿海法语系毕业er表示,本系硕博没用

如果不是冲着211这类大学老师的话,本科够了。哪怕目指文学翻译也够。越往上眼光和路越窄

公司翻译的话,做过一阵法企部门老大的小秘,法国上司,表示人职需慎重,至少我是不觉得自己的性子适合做保姆的。但如果是跟着外国人做的话真心感觉提高很快,虽然我还是跑路了。

如果GN英文不错的话,有招英语的职位不妨试试,因为现在很多外贸公司基本要求是英语,法语人才如果英语好的话吃香的。

其实一些二本的学校当老师还是可以的,关键学术鸭梨不大,又有时间有能力接一些文学翻译的工作,不少出版社是找大学老师翻译小说的。

11 真心2011/3/2 22:31:00

东南沿海法语系毕业er表示,本系硕博没用

如果不是冲着211这类大学老师的话,本科够了。哪怕目指文学翻译也够。越往上眼光和路越窄

公司翻译的话,做过一阵法企部门老大的小秘,法国上司,表示人职需慎重,至少我是不觉得自己的性子适合做保姆的。但如果是跟着外国人做的话真心感觉提高很快,虽然我还是跑路了。

如果GN英文不错的话,有招英语的职位不妨试试,因为现在很多外贸公司基本要求是英语,法语人才如果英语好的话吃香的。

其实一些二本的学校当老师还是可以的,关键学术鸭梨不大,又有时间有能力接一些文学翻译的工作,不少出版社是找大学老师翻译小说的。

=====================================================================================

谢谢如此详细的说明

GN我以前一心想着要考研,人际啊什么的就不是很好,也没有什么学生会或者实践的经验,这个的话会不会不利于找工作?

英语6级过了的,口语不行了,理解力还行

二本学校当老师的话,我好像不适合当老师,我没什么耐心...

那在公司做,什么城市比较好找工作?魔都帝都感觉竞争会很大,毕竟我只是川外的...

12 = =2011/3/2 22:33:00

KY的想到了《翻译官》这本书,那男的,那女的是怎么认识的

13 真心2011/3/2 22:34:00

LS的GN,看在我如此忧愁的份上,就表歪L了.....T T

14 = =2011/3/2 22:38:00

有能力可以去新东方。。。。。。

自己的法语老师,一半时间在法国逍遥,一半时间在国内挣钱

15 = =2011/3/2 22:41:00

法语大四er考研的时候选了法语语言学 不知道以后能干啥囧

16 真心2011/3/2 22:43:00

有能力可以去新东方。。。。。。

自己的法语老师,一半时间在法国逍遥,一半时间在国内挣钱

======================================================

这个要表求是研究生啊 或者必须是比较年长的....

17 真心2011/3/2 22:47:00

法语大四er考研的时候选了法语语言学 不知道以后能干啥囧
================================================
GN你考研考得痛不痛苦?
难不难考啊?

18 = =2011/3/2 22:52:00

GN我以前一心想着要考研,人际啊什么的就不是很好,也没有什么学生会或者实践的经验,这个的话会不会不利于找工作?

========

这个还好吧,关键看个人,我也没人过学生会,出来也不觉得有什么。倒是实践经验我觉得蛮重要,大学时充分利用实习的时间和机会,除了丰富履历其实也是寻找自己喜欢和适合的工作。我是这么觉得啦

英语6级过了的,口语不行了,理解力还行

==========

其实四六级是基本啦现在都默认筛选了,建议还是把英语捡起来吧

二本学校当老师的话,我好像不适合当老师,我没什么耐心...

===========

没耐心er+1,而且我是身边人一致声讨的非一般没耐心……但说实话除了跟小孩子混以外我觉得对耐心挑战不大,毕竟多还是和成年人打交道

那在公司做,什么城市比较好找工作?魔都帝都感觉竞争会很大,毕竟我只是川外的...

=========

这个就我的立场不好说,因为我从读书到工作一直都只在自家小城市……但同学也有一些去魔都帝都GD的,沿海都还可以吧,一些网站上看看,筛选下地方,挂个简历上去之类的……

其实GN我觉得你时间还是有的,平时没事打打工,假期实习什么的别放过,很多潜力和兴趣就是从中发掘的。我现在这份工作也是大四上的一次实习挖出来的兴趣,现在深深爱着它,所以我觉得干一行爱一行一定程度上还是有道理的,但你必须先去做做看。

19 真心2011/3/2 22:57:00

GN我以前一心想着要考研,人际啊什么的就不是很好,也没有什么学生会或者实践的经验,这个的话会不会不利于找工作?

========

这个还好吧,关键看个人,我也没人过学生会,出来也不觉得有什么。倒是实践经验我觉得蛮重要,大学时充分利用实习的时间和机会,除了丰富履历其实也是寻找自己喜欢和适合的工作。我是这么觉得啦

英语6级过了的,口语不行了,理解力还行

==========

其实四六级是基本啦现在都默认筛选了,建议还是把英语捡起来吧

二本学校当老师的话,我好像不适合当老师,我没什么耐心...

===========

没耐心er+1,而且我是身边人一致声讨的非一般没耐心……但说实话除了跟小孩子混以外我觉得对耐心挑战不大,毕竟多还是和成年人打交道

那在公司做,什么城市比较好找工作?魔都帝都感觉竞争会很大,毕竟我只是川外的...

=========

这个就我的立场不好说,因为我从读书到工作一直都只在自家小城市……但同学也有一些去魔都帝都GD的,沿海都还可以吧,一些网站上看看,筛选下地方,挂个简历上去之类的……

其实GN我觉得你时间还是有的,平时没事打打工,假期实习什么的别放过,很多潜力和兴趣就是从中发掘的。我现在这份工作也是大四上的一次实习挖出来的兴趣,现在深深爱着它,所以我觉得干一行爱一行一定程度上还是有道理的,但你必须先去做做看。

=======================

GN我太感谢你了

那这样的话我就要开始找实习了对吗?

英语我会补回来的 那英语的话需不需要考一些证书?现在身边好多人都在考BEC 这个真的有用么

然后关于实习,才开始是要找比较对口的还是比较宽泛地找一找比较好?

20 = =2011/3/2 23:01:00

法语大四er考研的时候选了法语语言学 不知道以后能干啥囧
================================================
GN你考研考得痛不痛苦?
难不难考啊?
============
因为考的本校 所以异常的好考

21 = =2011/3/2 23:07:00

那这样的话我就要开始找实习了对吗?

英语我会补回来的 那英语的话需不需要考一些证书?现在身边好多人都在考BEC 这个真的有用么

然后关于实习,才开始是要找比较对口的还是比较宽泛地找一找比较好?

============

你看看咯,现在如果有招兼职翻译的你就可以去做做看啊,反正念法文这个肯定要经历的,加上如果你有意向往翻译发展的话,肯定是要先做看看的。不过我觉得这个其实不容易哦,真的……很累= = 倒是做家教比较OK,囧。兼职导游你也可以看看有没有机会

有些公司会招实习生,不是全职的那种,倒是可以看看有没什么有兴趣的职位或者行业,平时没课就去做看看。提前体验一下公司文化也是好的,毕竟跟社会上的同事打交道还是和校园里不一样的,我觉得哪怕打杂哪怕被当成廉价劳力,只要有心还是能学到东西的。至于是不是对口要看情况了,不是一定能找到对口的,虽然我那时候找到的是对口的orz

英语证书什么的不一定了,我自己也除了四六级外没有证书,但底子还可以,还是捡回来了一些的。BEC这类的,有时间有精力就去呗,证书不嫌多。

突然觉得自己很雷,其实也没有大你多少届……

22 真心2011/3/2 23:16:00

你看看咯,现在如果有招兼职翻译的你就可以去做做看啊,反正念法文这个肯定要经历的,加上如果你有意向往翻译发展的话,肯定是要先做看看的。不过我觉得这个其实不容易哦,真的……很累= = 倒是做家教比较OK,囧。兼职导游你也可以看看有没有机会

有些公司会招实习生,不是全职的那种,倒是可以看看有没什么有兴趣的职位或者行业,平时没课就去做看看。提前体验一下公司文化也是好的,毕竟跟社会上的同事打交道还是和校园里不一样的,我觉得哪怕打杂哪怕被当成廉价劳力,只要有心还是能学到东西的。至于是不是对口要看情况了,不是一定能找到对口的,虽然我那时候找到的是对口的orz

英语证书什么的不一定了,我自己也除了四六级外没有证书,但底子还可以,还是捡回来了一些的。BEC这类的,有时间有精力就去呗,证书不嫌多。

突然觉得自己很雷,其实也没有大你多少届……

==========================================

哦..那我找找看好了 现在课倒是真的不多,不过GN这种兼职怎么找比较好?网络吗?感觉很多假的...

兼职导游是要自己去旅行社咨询哈?

还有一个疑问,计算机二级证书有用吗?普通话证书呢?

只要是学姐,我都是仰望的...

23 = =2011/3/2 23:27:00

哦..那我找找看好了 现在课倒是真的不多,不过GN这种兼职怎么找比较好?网络吗?感觉很多假的...

兼职导游是要自己去旅行社咨询哈?

还有一个疑问,计算机二级证书有用吗?普通话证书呢?

只要是学姐,我都是仰望的...

=========

一般本地都有相关人才网吧,就是本地人才中心下属的那种正规网站。当然,直接杀到特定公司的网站看人家有没招聘也是可以的,或者看看同校前辈有没相关信息,等等,反正利用一切能利用的资源

翻译或者家教这种的,很多时候还是通过人际,比如其他系老师的小孩啦,朋友的朋友啦,实习或者打工时认识的人啦,这样的。

普通话证如果你要当老师的话有用,不过这个也不太麻烦倒是觉得可以准备,万一要像我们这届帝都广播电台招人的话就可以用起来了。计算机如果你有意往这个方向发展的话当然……不过我没考这个所以还是不说什么吧

川外的情况我不清楚,有些东西你还是得跟自己同校的前辈联系看看,我觉得这块的人际还是比较重要的

24 = =2011/3/2 23:29:00

另外,GN我说的都是建立在专业对口就职的基础上。如果你想跨专业的话,比如进银行之类,现在就去补点相关知识吧

25 真心2011/3/2 23:34:00

一般本地都有相关人才网吧,就是本地人才中心下属的那种正规网站。当然,直接杀到特定公司的网站看人家有没招聘也是可以的,或者看看同校前辈有没相关信息,等等,反正利用一切能利用的资源

翻译或者家教这种的,很多时候还是通过人际,比如其他系老师的小孩啦,朋友的朋友啦,实习或者打工时认识的人啦,这样的。

普通话证如果你要当老师的话有用,不过这个也不太麻烦倒是觉得可以准备,万一要像我们这届帝都广播电台招人的话就可以用起来了。计算机如果你有意往这个方向发展的话当然……不过我没考这个所以还是不说什么吧

川外的情况我不清楚,有些东西你还是得跟自己同校的前辈联系看看,我觉得这块的人际还是比较重要的

=====================================
谢谢GN...
这样的话我也要重新搞搞人际了 瞬间觉得自己虚度三年.....
那我基本知道了 ?实习的话实习公司给不给实习证明的?我们学校的法盟有实习机会,好像是有证明...不知道有没有用

26 真心2011/3/2 23:36:00

另外,GN我说的都是建立在专业对口就职的基础上。如果你想跨专业的话,比如进银行之类,现在就去补点相关知识吧
===========================
那再次抱住,银行的话是从事什么工作?因为父亲大人十分希望能进银行或者通信公司...这类的进去了都是要干什么啊...

27 = =2011/3/2 23:36:00

其实我想说那些很多其实是我自己的教训。

一般都会给的吧,法盟当然可以去,多好的机会,我们这还没呢

当然,如果有什么大公司也招在校实习生的话也可以考虑

28 = =2011/3/2 23:38:00

银行的话是从事什么工作?因为父亲大人十分希望能进银行或者通信公司...这类的进去了都是要干什么啊...

======

这……具体我不清楚,不过应该也要看银行招什么职位吧

我一个同学就在ZH,虽然我不知道他在做什么……

这个要坐等了解情况的GN来8了,感觉这L就剩咱俩版聊了OTL

29 真心2011/3/2 23:41:00

银行的话是从事什么工作?因为父亲大人十分希望能进银行或者通信公司...这类的进去了都是要干什么啊...

======

这……具体我不清楚,不过应该也要看银行招什么职位吧

我一个同学就在ZH,虽然我不知道他在做什么……

这个要坐等了解情况的GN来8了,感觉这L就剩咱俩版聊了OTL

======================
可能法语er比较少吧....
GN不嫌弃我很想GD你(掩面),版聊不方便的说
可以不?
可以的话我用法语留扣扣?

30 真心2011/3/2 23:53:00

GN表走...
我不GD你就是了...

31 真心2011/3/3 9:08:00

GN你回来……我站在WZ的边缘呼唤你……

32 = =2011/3/3 19:17:00

我……我只是下线碎觉去了……

今天各种忙到现在才上线= =

恩欢迎GD

33 真心2011/3/3 19:37:00

GN我内牛了....
那扣扣好了 trois six neuf huit trois deux zéro deux six?
仰天长啸哈哈哈哈

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

3333条/页,1页

1
ZB回复请先登录