读欧美小说都能记住人名吗

打印

13535条/页，2页

←1 2
您是第5499位读者

101 = =2011/4/19 16:57:00

a和b结婚，生了两个儿子c和d，一个女儿e，d娶了个叫f的夫人出国了，a有个妹妹g，嫁给了X城的h，g和f养有一女起名叫j，j和c结婚，生了k。。。。一看这样的情节我就头大!!

偏偏我最喜欢的横沟san就喜欢这样的族谱关系，幸好他是霓虹金，我对霓虹名字有点概念，要是欧美人我就彻底不跟他玩了。。。。

==========

犬神一族 狱门岛的鬼头本家分家什么的 不过横沟起的名字都古色古香挺好听

=======

犬神一族里，全家围坐一圈听遗嘱那段，x旁边坐的是xx，xx旁边做的是xxx，我都凌乱了，干脆不去管谁是谁了

↑↓

102 = =2011/4/19 17:04:00

好吧我就是因为这个不太看欧美小说……然后金田一也记不住，经常都是死了一个我会疑惑一下这个人前面出来过吗……我觉得跟斩落马下姑娘有异曲同工之妙啊……
↑↓

103 = =2011/4/19 17:07:00

三个火枪手记得还得多亏小时候那个动画片，结果那个动画片还误导了我阿拉密斯的性别，摔！
---------------------------------------
我说GN，动画片误导了性别的是阿多斯。。。
===============
非你LS，不过GN确实是你记错了吧……
阿多斯是三个火枪手里面最年长领头的那个，米莱蒂的前夫
然后阿拉密斯是最年轻漂亮的那个，动画片里把他改成了女人……

=========
应该是阿拉密斯无误www顺说对我来说动画片倒是没误导我性别，直接误导了我长大以后看电影版的时候无论如何接受不了阿拉密斯那演员！??好吧，我歪L了。。



↑↓

104 = =2011/4/19 17:11:00

希腊神话看完之后我能记住的名字只有宙斯、雅典娜、波塞冬、维纳斯等不超过10个的名字。。。

↑↓

105 = =2011/4/19 17:20:00

安娜卡列尼娜到现在都没看，就是因为当初翻了两页被人名绕晕了。

表示除了俄国，其他欧美国家还是无压力的。

↑↓

106 = =2011/4/19 17:33:00

去看百年孤独吧

这个看完了你就超月兑了

↑↓

107 = =2011/4/19 17:44:00

只要是汉字就无压力
字母什么的，它认得我我不认得它orz

↑↓

108 - -2011/4/19 17:57:00

聂赫留朵夫！！！！！！！！

我也就只记住这个，全名记不起来ORZ

再就是杜 洛瓦

能记住是因为我很苏他。。。。。。

↑↓

109 ==2011/4/19 18:11:00

我曾经为我把哈利波特里的人名弄清楚而森森骄傲过…………
↑↓

110 = =2011/4/19 18:12:00

毕加索的全名忍不住念了一遍，觉得喘不过气来啊= =

俄国人名字无能+1，看几页就被绕晕了

金田一倒还好，日本名字毕竟是汉字，能反应过来

↑↓

111 = =2011/4/19 18:14:00

初中时候看过一本书，叫德.XX王妃还是啥的

虽然不错看，但是人名简直就是噩梦，全部都是德.XXX，完全分不清楚orz

↑↓

112 = =2011/4/19 18:39:00

= =2011-4-19 14:48:00

歪个L说句，看霓虹多拉马的时候，如果是以前就知道名字的演员，完全记不住他在剧里叫什么。。。
=============
默默排……
从来都用真名来说剧情，然后不知道名字的就用角色名，结果混合起来非常的，囧
是说所有角色都一直用角色名称呼的大概就是木更津了= =
↑↓

113 = =2011/4/19 18:43:00

希腊神话除了几个非常常见的神啊半神啊的名字会记得，别的就只是记得形状
就像前面有GN说的，翻开书看到这几个字组成的名字，会知道是什么人干过什么事情，但是合上书，就不知道这个人叫啥名字，举例来说我现在就说不出来金羊毛那个到底是伊阿宋还是阿伊宋
↑↓

114 = =2011/4/19 18:53:00

飘里面女名都好记，男名有点难记，好在那书出现的人不多

我喜欢翻译成斯嘉丽梅兰妮的那版，不喜欢翻译成思嘉，媚兰那版，太中国化的名字配那个故事感觉很囧

=============

穿越也要排

太中国化的名字接受无能

↑↓

115 = =2011/4/19 18:58:00

就像前面有GN说的，翻开书看到这几个字组成的名字，会知道是什么人干过什么事情，但是合上书，就不知道这个人叫啥名字，举例来说我现在就说不出来金羊毛那个到底是伊阿宋还是阿伊宋
-------------
伊阿宋！这个能记得，还记得他老婆叫美狄亚，主要这对BE的印象太深了
但是那个占了很长篇幅，经过12次考验终于成为奥林匹斯山众神之一的完全不记得是谁，倒是能记得是五个字= =
↑↓

116 = =2011/4/19 19:12:00

就像前面有GN说的，翻开书看到这几个字组成的名字，会知道是什么人干过什么事情，但是合上书，就不知道这个人叫啥名字，举例来说我现在就说不出来金羊毛那个到底是伊阿宋还是阿伊宋
-------------
伊阿宋！这个能记得，还记得他老婆叫美狄亚，主要这对BE的印象太深了
但是那个占了很长篇幅，经过12次考验终于成为奥林匹斯山众神之一的完全不记得是谁，倒是能记得是五个字= =
=========
小神龙俱乐部那个动画片大力士让我这辈子忘不了这个名字了 不过那里译成海格力斯 五个字的译本是赫拉克勒斯
↑↓

117 = =2011/4/19 19:21:00

喜欢的书 名字都能记得住- -

什么 西莫斐尼甘 ?塞德里克迪戈里? 汤姆里德尔

↑↓

118 = =2011/4/19 19:26:00

红楼梦看书我都要来回看人物关系表

贾家那一串我压根理不清

↑↓

119 = =2011/4/19 19:46:00

红楼梦看书我都要来回看人物关系表

贾家那一串我压根理不清

===============

+1

不只贾家，是四大家族啊

都弄明白那也超月兑了

从此中国文学无鸭梨

↑↓

120 = =2011/4/19 19:53:00

我曾经为我把哈利波特里的人名弄清楚而森森骄傲过…………
-----------------
排
现在我还很骄傲的
↑↓

121 = =2011/4/19 19:58:00

看美剧十集就只能说得出主角的名字…霓虹ACG只要欧美相关人的名字也记不住
↑↓

122 = =2011/4/19 20:00:00

飘里面女名都好记，男名有点难记，好在那书出现的人不多

我喜欢翻译成斯嘉丽梅兰妮的那版，不喜欢翻译成思嘉，媚兰那版，太中国化的名字配那个故事感觉很囧

=============

穿越也要排

太中国化的名字接受无能

============

也来踢一脚

看原版的我基本能记住

看翻译版的么

名字就么有记住过的

↑↓

123 = =2011/4/19 20:13:00

我只能记住哈利波特……中的一部分个人
↑↓

124 = =2011/4/19 20:37:00

哈哈，这个是我的强项，希腊神话无鸭梨，斯威布的那书我基本能背，复述欧美小说都是连酱油的名字都说得出的

但是很莫名的。。。我记不住生活中普通人的张三李四那类名字囧，有时候人前脚刚告诉我他叫啥，后脚我就跟没听过一样。。。

↑↓

125 ==2011/4/19 20:40:00

以前看侦探小说 都会列个人物表 谁谁谁叫啥 干啥的 和谁谁谁啥子关系

↑↓

126 ==2011/4/19 21:40:00

表示经常迷迷糊糊看完一本小说人名没记住几个
↑↓

127 = =2011/4/19 21:41:00

欧美小说名字直接用英文其实比翻译成中文好记
同认名恐惧
看侦探类的前面需要有人物介绍那页，经常翻回去对号人座
四大名著只看得下西游记T.T


↑↓

128 = =2011/4/19 21:42:00

从小被教育，看书要记人名，后来习惯了，就好了

看百年孤独的时候，就那么几个名字，排列组合，最最后画了个表出来，帮助记忆。。。

俄国的除外。。。。

↑↓

129 记名字严重障碍2011/4/19 21:48:00

RBT 别说国外小说了 国内小说人物多了我都前看后忘

其实我真希望每部小说都是ABC或者123。。。虽然不可能 囧

↑↓

130 = =2011/4/19 21:48:00

内牛满面找到组织了……

我每次记得都不是人名

都是方块字的样子

大致是这个长度这个样子，看书看个三分之一就熟了orz

↑↓

131 = =2011/4/19 21:50:00

主要源于小学初中看阿婆的小说，基本都不记得名字。。同觉得如果有点英文基础了还是翻成英文比较好
↑↓

132 = =2011/4/19 21:53:00

想了一下，只能记住HP里的人名
↑↓

133 = =2011/4/19 22:08:00

记不住，必须的，霓虹推理小说看到一半还能推理一下，欧美完全只看情节不推理，因为我根本就分不清谁，在什么时候，做了什么
↑↓

134 = =2011/4/19 22:08:00

飘里面女名都好记，男名有点难记，好在那书出现的人不多

我喜欢翻译成斯嘉丽梅兰妮的那版，不喜欢翻译成思嘉，媚兰那版，太中国化的名字配那个故事感觉很囧

=============

穿越也要排

太中国化的名字接受无能

============

也来踢一脚

看原版的我基本能记住

看翻译版的么

名字就么有记住过的

================

倒地。。。你们都不看序的吗？

郝思嘉、白梅兰、卫希礼、白瑞德。。。

这都是那个年代翻译的，那个年代的人，把科学民主都要翻译成赛先生德先生的。。。

↑↓

135 = =2011/4/20 9:37:00

看美剧十集就只能说得出主角的名字…霓虹ACG只要欧美相关人的名字也记不住
--------------------------------
排，经常是美剧都看过一季了，还弄不清楚里面的角色都叫什么
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

13535条/页，2页

←1 2
ZB回复请先登录