在日翻译招聘（口语要十分流利，公司负责就职签证）

您是第1823位读者

楼主 招聘2011/5/20 16:28:00

帮同学招的，XQER直接把简历发至反白：645306618@qq.com

因为同学平常较忙，所以简历尽量详细一点

下面是同学原话：

一个在日本的中国朋友想从中国找个人过去当翻译.
要求:口语一定要流利,吃苦耐劳,最好有驾照

待遇:负责办理就职签证.买保险,初期月薪在20-22万日元之间.提供吃住.
工作内容: 因为是中国人的公司,所以工作内容不是十分固定.主要负责与送货上门的日本人交流并收货.

陪同老板出差当翻译.可能还有些琐碎事.
注意点:因为该公司是从事回收工作的,环境不太好
另外,因为要陪老板出差,所以工作时间不太固定.但正常情况是8:30-17:30.星期天休息.
还有,一旦达成协议之后要与该公司签约5年左右.这个是重点.请三思而后行.
因为最近学习任务较重,所以请符合上述条件又慎重考虑过后的GN才联系我吧.

↑↓

2 LZ2011/5/20 16:31:00

忘了说，邮件标题注明一下XQER

↑↓

3 = =2011/5/20 16:41:00

初期月薪在20-22万日元之间
======
路过，这工资在日本也太低了吧。。。

↑↓

4 = =2011/5/20 16:44:00

初期月薪在20-22万日元之间
======
路过，这工资在日本也太低了吧。。。
==========

这工资没有工地高="=

↑↓

5 = =2011/5/20 16:55:00

大陆的廉价劳动力...

↑↓

6 = =2011/5/20 17:03:00

工资也没有很低吧= = 日本应届生起薪18W，19W的很常见啊 我火星了？

↑↓

7 = =2011/5/20 17:06:00

不了解霓虹物价，想问月薪合1.5万人民币算很廉价吗？那一般霓虹人应该是多少一个月的月薪？个么，单纯很好奇而已

↑↓

8 = =2011/5/20 17:09:00

不了解霓虹物价，想问月薪合1.5万人民币算很廉价吗？那一般霓虹人应该是多少一个月的月薪？个么，单纯很好奇而已

-------------------

又不是赚着日本的工资在中国过日子

还漂洋过海的 是有点不高

↑↓

9 = =2011/5/20 17:11:00

初期月薪在20-22万日元之间
======
路过，这工资在日本也太低了吧。。。
==========

这工资没有工地高="=

======================

现在日本大学的应届毕业生这个工资也很正常啊

↑↓

10 = =2011/5/20 17:13:00

2008年の場合で見ると、大学院修士課程卒業の場合で約22万円、大卒が約20万円となっています。
高等専門学校卒は約18万円、短大卒で約17万円、高卒の場合は約16万円となっています。
============================

因为LS特地查了一下,这工资应该还可以吧
没有要求学历也没有要求工作经验,不算高也不算低吧
不过翻译行情不太清楚就是了

↑↓

11 LZ2011/5/20 17:13:00

工资也没有很低吧= = 日本应届生起薪18W，19W的很常见啊 我火星了？

=============================

听同学说，的确比某些日企要高一些，工资不算低了

在日留学生也很多来应聘的

↑↓

12 = =2011/5/20 17:14:00

现在日本大学的应届毕业生这个工资也很正常啊

===============================================

个外国人和本土日本人没得比，这不是工资可以衡量的。

↑↓

13 = =2011/5/20 17:15:00

我只能感叹，

霓虹的经济是一年比一年不景气了╮(╯_╰)╭

.

.

.

↑↓

14 = =2011/5/20 17:17:00

陪同老板出差当翻译.可能还有些琐碎事.
----------
orz 介于叉扣大部分都是GN
看到这句，第一反应竟然是会不会受到老板ws
而且要签那么久，受苦了也跑不了囧

感觉这工作比较适合男的，环境脏乱差的话……
自圈

↑↓

15 LZ2011/5/20 17:17:00

因为LS特地查了一下,这工资应该还可以吧
没有要求学历也没有要求工作经验,不算高也不算低吧
不过翻译行情不太清楚就是了

===============================

虽然学历和工作经验没要求，不过要求口语十分流利的话，那两个条件还是隐含在里面了。

↑↓

16 = =2011/5/20 17:19:00

包吃住，包保险，这工资还可以了。。。

认识理工科博士过去工作的，比这个多一点点，还要自己租房，而且吃的开销挺大

↑↓

17 = =2011/5/20 17:20:00

工作环境差，工作时间不稳定，经常和不了解rp的男老板出差，一签就要签5年，初期月薪20-22万日元
综合以上，觉得没哪个“日语十分流利的”GN会想干这个

↑↓

18 LZ2011/5/20 17:20:00

感觉这工作比较适合男的，环境脏乱差的话……
自圈
========================
忘了在1L写，这个翻译最好是GN的，男生反而不太要

↑↓

19 = =2011/5/20 17:24:00

现在日本大学的应届毕业生这个工资也很正常啊

===============================================

个外国人和本土日本人没得比，这不是工资可以衡量的。

===========================================

那要怎么衡量。。。日本人很多也到外地工作，也是要自个租房自个生活的= =;;

↑↓

20 = =2011/5/20 17:24:00

单纯问LZ你认识那个老板吗
可靠吗
万一万一有什么事，LZ负责吗

↑↓

21 = =2011/5/20 17:26:00

那要怎么衡量。。。日本人很多也到外地工作，也是要自个租房自个生活的= =;;

======================================================================

文化洁癖的社会，后面就不说了

↑↓

22 = =2011/5/20 17:29:00

经验的谈一下，并不针对LZ的同学

中国人公司一定要慎重考虑

↑↓

23 LZ2011/5/20 17:30:00

单纯问LZ你认识那个老板吗
可靠吗
万一万一有什么事，LZ负责吗
===========================

LZ不认识这个老板，上面也写清楚了是帮同学招的

同学认识，上周还帮那公司做了2天翻译。

所以才说让谨慎考虑后才联系的。LZ只是帮忙做个广告

但肯定是正规公司的。

↑↓

24 LZ2011/5/20 17:33:00

经验的谈一下，并不针对LZ的同学

中国人公司一定要慎重考虑

=====================

LZ的同学也是这样说的，XQER们自己慎重考虑啦

↑↓

25 = =2011/5/20 17:34:00

那要怎么衡量。。。日本人很多也到外地工作，也是要自个租房自个生活的= =;;

======================================================================

文化洁癖的社会，后面就不说了

==============================

你能具体说说么。。。在日本几年还没遇到啥被排斥的事。。。。

当然可能工作了就不一样了=0=

不过同觉得中国人的公司要慎重。。。

↑↓

26 = =2011/5/20 17:34:00

公司在哪儿啊

↑↓

27 = =2011/5/20 17:35:00

LZ不认识这个老板，上面也写清楚了是帮同学招的

同学认识，上周还帮那公司做了2天翻译。

所以才说让谨慎考虑后才联系的。LZ只是帮忙做个广告

但肯定是正规公司的。

==========================

LZ同学能REPO一下么，她都说要慎重了应该是有什么觉得不好的地方吧

↑↓

28 LZ2011/5/20 17:37:00

公司在哪儿啊
=================

好像是不只一个地方，具体要问下

大家有问题在这里提

↑↓

29 = =2011/5/20 17:40:00

是什么性质的公司？大概什么规模有多少员工？

↑↓

30 - -2011/5/20 17:40:00

好不靠谱的赶脚。。。

↑↓

31 LZ2011/5/20 17:41:00

LZ同学能REPO一下么，她都说要慎重了应该是有什么觉得不好的地方吧

==========================================

并不知道工作内容是否跟她做的一样，因为他们是同乡关系

那天出去主要是想介绍人给我同学认识提携下她（同学刚去日本不久）

不好的应该是应酬很多吧，要比较会喝酒

↑↓

32 = =2011/5/20 17:42:00

30L你不是一个人= = 而且日本那么多留学生偏偏在揷球CM.....

↑↓

33 LZ2011/5/20 17:43:00

是什么性质的公司？大概什么规模有多少员工

==============================

主要是工厂，回收旧电器的工厂，员工多少还不知

↑↓

34 LZ2011/5/20 17:46:00

30L你不是一个人= = 而且日本那么多留学生偏偏在揷球CM.....

=================================

是说两边都在同时招的，之前也找过几个是国内过去的

在XQ CM是因为LZ帮忙下而已

↑↓

35 = =2011/5/20 17:51:00

是说。。。这公司还招临时翻译么？= =b

↑↓

36 LZ2011/5/20 18:08:00

是说。。。这公司还招临时翻译么？= =b

=======================

只招全职的

↑↓

37 = =2011/5/20 18:28:00

<p>单纯觉得霓虹时差党那么多 干嘛不直接在那边招

整个DLer漂洋过海过去 ?环境什么又不熟悉 不会觉得成本太高么

↑↓

38 ==2011/5/20 18:31:00

又要女生又要喝酒

原谅我阴暗的觉得这工作很。。。。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 3_m.49. 6