小p和kt的直接对决～～～～～～～～

您是第7968位读者

201 = =2007/4/15 12:36:00

=2007-4-15 12:34:00

有没看了这个DJ平冈的

=====================

平P限定ing

↑↓

202 ～～～～～2007/4/15 12:37:00

=2007-4-15 12:34:00

有没看了这个DJ平冈的

===

比唯爱时候放的开了

↑↓

203 平冈2007/4/15 12:39:00

是哪个？谁上个图。。

↑↓

204 笑2007/4/15 12:39:00

汗，此女的意思是出道。。吧

----------

恩

不知道KT啥时候结成的多了

就是JF,也不见得都知道

↑↓

205 >_<2007/4/15 12:42:00

我都在第一页说了新的CP诞生了，欢迎进人甜品（田P)CLUB

--------------------

p田天道！！！

你看甜甜那loli样！！！

↑↓

206 = =2007/4/15 12:42:00

我也很dj平冈，感觉他和P很合的来~长的也周正~

↑↓

207 =2007/4/15 12:42:00

= =2007-4-15 12:36:00

 

=2007-4-15 12:34:00

有没看了这个DJ平冈的

=====================

平P限定ing

=====================

别,虽然我也萌,但ZB不好这样

↑↓

208 - -2007/4/15 12:44:00

平冈很帅啊，现在这个打扮更好看 HCing

↑↓

209 这个翻译真是诡异2007/4/15 12:46:00

明明nakai说的是“真遗憾，大家喊的是KT（不是单独喊田口）”

“全体的”说的是喊group的全名

不是几乎全体都喊了

↑↓

210 22007/4/15 12:46:00

记得P玩拳击的时候,是先和他击掌吧

↑↓

211 随手丢个2007/4/15 12:46:00

 

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

↑↓

212 NBJ2007/4/15 12:47:00

也就是水平有限

相信不是黑^^

↑↓

213 772007/4/15 12:49:00

也就是水平有限

相信不是黑^^

----------------

NBJ我是不指望进了

↑↓

214 = =2007/4/15 12:51:00

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

======================================

看好他就非得跟P胖比下么....

↑↓

215 = =2007/4/15 12:52:00

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

======================================

看好他就非得跟P胖比下么....

--------

人家也就顺口一说，用得着这么挑刺吗

↑↓

216 LS2007/4/15 12:53:00

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

======================================

看好他就非得跟P胖比下么....

--------

人家也就顺口一说，用得着这么挑刺吗

---------------

LS你也消停点儿

↑↓

217 随手丢个2007/4/15 12:53:00

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

======================================

看好他就非得跟P胖比下么....

============

那个，就目前来看我是真的觉得P胖这次的角色不太讨好。逃~

↑↓

218 = =2007/4/15 12:54:00

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

======================================

看好他就非得跟P胖比下么....

--------

人家也就顺口一说，用得着这么挑刺吗

==============================

顺口一说是在给平冈招黑~~你咋不说比藤木GG的角色讨好...

↑↓

219 = =2007/4/15 12:56:00

22007-4-15 12:46:00

记得P玩拳击的时候,是先和他击掌吧

===================

第一次是先和奈奈,还漏了藤木GG

↑↓

220 - -2007/4/15 12:57:00

觉得他在求婚里的角色比P胖的讨好~看好他！

======================================

看好他就非得跟P胖比下么....

--------

人家也就顺口一说，用得着这么挑刺吗

---------------

LS你也消停点儿

---------

默，我说什么了？都急什么啊

本来没人黑，可一个个都紧张过头

↑↓

221 = =2007/4/15 12:58:00

婚前焦虑~婚前焦虑~~~

↑↓

222 P这次的角色2007/4/15 12:59:00

的确不太讨好，不过演多种类型的也没啥不好的。总不可能一直演讨好型的。

↑↓

223 dorama迷2007/4/15 12:59:00

akira的角色一开始也不讨好

把不讨好的角色变成能吸引人的，不正是演员的工作？

5人组是互补的，一个很好的整体

dorama迷

御姐

• RP:25659

文:12486 分:63281

↑↓

224 大家都轻松下嘛2007/4/15 12:59:00

明天就放了也

一起期待也好啊

↑↓

225 dorama迷2007/4/15 13:02:00

第一次是先和奈奈,还漏了藤木GG

--------------

口怜的藤木gg

>_<

dorama迷

御姐

• RP:25659

文:12486 分:63281

↑↓

226 果然2007/4/15 13:03:00

大家都很焦虑阿

我是虽然这两天没事，可是别的东西都看不进去

↑↓

227 _2007/4/15 13:07:00

我萌胖胖BOXING前平冈在后面给他打气,胖回头回应那里

↑↓

228 -_-2007/4/15 13:22:00

阵容觉得不错,但担心剧本,收视的话....野猪也不怎么样啊

↑↓

229 = =2007/4/15 13:36:00

p平p多好萌阿

一起跳踢踏舞啊啊啊啊啊

akira笑啊啊啊啊啊

↑↓

230 /。/2007/4/15 13:48:00

p平p多好萌阿

一起跳踢踏舞啊啊啊啊啊

akira笑啊啊啊啊啊

====================

LS 说的是哪里的？

P妈失格了  居然没看到

↑↓

231 .........2007/4/15 13:54:00

平冈在唯爱里就ＤＪ他了

看笑ＳＰ里他模仿福山笑死了！

长的也不错！看好他

不过Ｐ胖胖加油！阿姨同样也看好你的！

↑↓

232 = =2007/4/15 13:56:00

LS 说的是哪里的？

P妈失格了  居然没看到

======================

tv杂吧，没记错的话

↑↓

233 = =2007/4/15 14:00:00

p平p多好萌阿

一起跳踢踏舞啊啊啊啊啊

akira笑啊啊啊啊啊

-------------

在现场记者说他们两人一起跳踢踏舞（应该是tvlife）

还有猜歌时p对着平冈的akira笑

萌四了>////////////<

↑↓

234 我穿越= =2007/4/15 14:16:00

第79楼 差不多。。。。2007-4-15 11:34:00

news和kt的人数差不多。。。。

====================

喷这句/////////////

====================

=  =人家中居想要表达是KT是6个人好不好

↑↓

235 。。。。2007/4/15 14:24:00

没有看出来NBJ哪里翻译错了。。

↑↓

236 羡慕海啊2007/4/15 14:26:00

每次字幕都出那么慢，等到大家都出好了，错得也都被8几圈了，再慢悠悠出个字幕来，质量当然能说得过去了

↑↓

237 他们2007/4/15 14:27:00

这只能说明

牛死只有胖子一个

KT是团体

↑↓

238 ==2007/4/15 14:29:00

每次字幕都出那么慢，等到大家都出好了，错得也都被8几圈了，再慢悠悠出个字幕来，质量当然能说得过去了


排！！！！！

↑↓

239 - -2007/4/15 14:29:00

羡慕海啊2007-4-15 14:26:00

每次字幕都出那么慢，等到大家都出好了，错得也都被8几圈了，再慢悠悠出个字幕来，质量当然能说得过去了

----------

NBJO？想来踩海

↑↓

240 楼上这些黑们2007/4/15 14:29:00

拜托先学好日文再来~太没技术水准了

“我现在失礼了”，哦呵呵呵呵呵呵~~~~~

↑↓

241 羡慕海啊2007/4/15 14:30:00

羡慕海啊2007-4-15 14:26:00

每次字幕都出那么慢，等到大家都出好了，错得也都被8几圈了，再慢悠悠出个字幕来，质量当然能说得过去了

----------

NBJO？想来踩海

----------------------

没错我就是饭NBJ，可惜我不是日文白痴。不然改天等海出了字幕我专开一帖抓错，您看如何？

↑↓

242 =.=2007/4/15 14:30:00

回想到海的老俱，就心寒。
还说是唯站

↑↓

243 羡慕海啊2007/4/15 14:31:00

补充一句，如果海有这个速度的话

↑↓

244 = =2007/4/15 14:33:00

懂日文的也說一下錯在哪裡阿,只會TX人來著,

欺負我們這些水平差的...

↑↓

245 ,,,2007/4/15 14:35:00

没有看出来NBJ哪里翻译错了。。

----------

请抬头看209L

↑↓

246 ...2007/4/15 14:38:00

NBJ的翻译都是PF,怎么会不待见PO...难道不待见自己？

↑↓

247 请问2007/4/15 14:45:00

209楼什么意思...没看明白...

↑↓

248 回245L2007/4/15 14:46:00

209L的那个

首先，主持人是tamori不是nakai，这是最基本的常识问题

第二，翻译是说“几乎全体都喊了”没错，但是前面那句呢？“真遗憾，喊KAT-TUN的人比较多”。联系上下文明显就是说场内观众全体都喊了。所以我严重怀疑209L的中文水平；如果不是的话，那就是断章取义，这个用心实在太险恶了

↑↓

249 路人2007/4/15 14:48:00

每日一黑NBJ...= =

LZ是N饭么...

↑↓

250 回245L2007/4/15 14:48:00

补充：请注意助词で和を的区别

↑↓

251 = =2007/4/15 14:48:00

每次字幕都出那么慢，等到大家都出好了，错得也都被8几圈了，再慢悠悠出个字幕来，质量当然能说得过去了

----------

NBJO？想来踩海

----------------------

没错我就是饭NBJ，可惜我不是日文白痴。不然改天等海出了字幕我专开一帖抓错，您看如何？

——————————

行呀，你开吧，到时别忘了

↑↓

252 羡慕海啊2007/4/15 14:50:00

行啊~没问题

不过请你转告海的字幕组，下次出东西，拜托出第一个，我可不想给抄袭别人的家伙抓错

↑↓

253 那个2007/4/15 14:51:00

再补充:请注意翻译不是完全的直译就是好的...要在意思涵盖完整同时考虑句子的通顺与语意表达符合语言习惯.

谢谢

↑↓

254 LS啊2007/4/15 14:54:00

问题是现在除了直译还有别的办法么？润色一下就会被黑~

这年头字幕组不好做啊~

↑↓

255 - -2007/4/15 14:57:00

行啊~没问题

不过请你转告海的字幕组，下次出东西，拜托出第一个，我可不想给抄袭别人的家伙抓错

————————————————

人家海的翻译应该不会去看你家的翻译吧，有误导功能的。

且表前后矛盾嘛，又想开，又不想开，很多人等你挑错

↑↓

256 我说2007/4/15 14:58:00

一天到晚来黑字幕组...真无聊

那字幕组都去直译吧...看的人看不懂就算了...

↑↓

257 。。。。2007/4/15 14:59:00

看海的才误导大众呢
那个百元。。那个老俱
为P心疼

↑↓

258 叹气2007/4/15 14:59:00

楼上的怎么就能确定人家出字幕的时候就一定先看了其他家的字幕版了呢...

还有,就算要第一个出也要先看人家做的是什么版本吧

如果只做月9部分...人家速度不一定比NBJ慢.

不是想维护海 单纯觉得楼上讲话有点过了..

↑↓

259 羡慕海啊2007/4/15 14:59:00

既然你相信还是不看别人翻译的，为什么就没有信心让我去挑海第一个出字幕的作品？

或者这样，百元店那个是海第一个出的，我去挑挑如何？

↑↓

260 ....2007/4/15 15:00:00

海做全场,能比NBJ快么= =

↑↓

261 無聊2007/4/15 15:00:00

她們不做不是更快,

看得懂的人自己看,

看不懂就算了

↑↓

262 叹气2007/4/15 15:00:00

啊，不好意思,我是说252楼

↑↓

263 ><2007/4/15 15:01:00

首先，主持人是tamori不是nakai，这是最基本的常识问题

-----

nakai司会哭了。。。

↑↓

264 。。。。2007/4/15 15:02:00

海做全场,能比NBJ快么= =
====
要翻下海比NBJ快的次数吗？

↑↓

265 261L2007/4/15 15:03:00

你这句话说到我心坎里去了

下次我们联名上书各大字幕组，请大家表做字幕了，爱看不看，这世界多清净阿

↑↓

266 我说2007/4/15 15:04:00

那个...不管哪个字幕组,都是做给饭看的

NBJ也好,海也好.

人家义务做给我们看的,黑人家干嘛!

你偏爱海也没必要黑NBJ

不看就行了嘛,没人逼你.

↑↓

267 叹气2007/4/15 15:05:00

貌似没有人不让你去挑毛病吧...

无论哪家字幕组,出了错误都会有人去挑的,海又不例外

可是这次看的是这里的错误,你也没必要因为别人指了出来,就立即把其他字幕组拉出来说吧..

而且你还把焦点扩大化了..

↑↓

268 冷笑2007/4/15 15:07:00

谁家心虚了也不用这么服软啊~

↑↓

269 265L2007/4/15 15:08:00

咱們一道上封萬言書吧,

省得沒事就得看這種無意義的黑,

看的沒勁...

↑↓

270 2692007/4/15 15:09:00

好啊好啊，不只小三，连前辈团们也一起~貌似某些地方掐的也不比小三少XDDD

↑↓

271 - -2007/4/15 15:10:00

那个...不管哪个字幕组,都是做给饭看的

NBJ也好,海也好.

人家义务做给我们看的,黑人家干嘛!

你偏爱海也没必要黑NBJ

不看就行了嘛,没人逼你.

——————————

不看看是谁先把海拿出来叠的

↑↓

272 - -2007/4/15 15:11:00

提示：请看第一页

↑↓

273 - -2007/4/15 15:41:00

居然成了nbj和海的pk

世事难料啊

↑↓

274 = =2007/4/15 19:58:00

只是再次证实了NBJ的BH....

↑↓

275 ==2007/4/15 20:20:00

海我支持你

ＮＢＪ太垃圾

可看不惯ＮＢＪ黑我儿子

垃圾．

↑↓

276 ......2007/4/15 21:37:00

原来不是NBJ翻译不好
而是P妈不待见NBJ

↑↓

277 = =2007/4/15 21:41:00

错...先是三个字母不DJP和PO..然后是P妈不DJ三个字线.....

↑↓

278 ......2007/4/15 21:46:00

没有看到NBJ不待见PO
人家的翻译都是P饭，其中好几个都是PO呢
难道她们自己不DJ自己？

↑↓

279 ??2007/4/15 21:47:00

错...先是三个字母不DJP和PO..然后是P妈不DJ三个字线.....

==================

腦白金怎麽不dj po了？

↑↓

280 。。。。。2007/4/15 21:51:00

光看她们这次的翻译+后期
那个不是P饭
翻译：山下彰  YUI  洛洛 
校译：山下凌奈  橙子 
时间：山下小恋 
内嵌：山下小恋

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.12500 m: 3_v.8. 6