帝都招日语翻译

您是第11880位读者

楼主 设计公司2011/9/10 10:22:00

帝都东三环日系设计公司招聘翻译

求日语专业毕业/口语流利/能适应经常出差/有对客能力的好GN

工作内容基本为对日联络/随日方设计师进行方案汇报进行现场翻译/协调甲方与设计师等等

薪资方面以个人能力而定,基本模式是月工资+过节奖+年终奖

今年招进来的新卒生因身体问题回老家休养了,所以求人比较急%>_<%

目前此岗位2个人,LZ+去年在XQ找到的小k家GN,有GN来的话就是和我们俩一起搭班子工作.我们基本上算是全J无雷吧,望天.

请日语专业的GN们踊跃TX下面的邮箱

doudan@heqiaodesign.com

↑↓

2 设计公司2011/9/10 10:24:00

三连休大清早上的起来招人,表达了俺急切的心情TAT

↑↓

3 = =2011/9/10 10:30:00

日语专业可惜口语不流利，帮T

↑↓

4 = =2011/9/10 15:33:00

腐摸，俺帮你T

↑↓

5 = =2011/9/10 16:15:00

招不招实习生 大三er闲到冒烟

↑↓

6 帮T2011/9/10 16:33:00

可以欺负LZ哦！！！

↑↓

7 = =2011/9/10 16:42:00

只能招日专er么

↑↓

8 = =2011/9/10 18:44:00

LZ任TX的哦

↑↓

9 = =2011/9/13 15:18:00

来帮TL

↑↓

10 = =2011/9/14 12:07:00

LZ天然呆任TX的哦

↑↓

11 LZ2011/9/15 13:39:00

BSLS一众说LZ天然呆任TX的

自己来TL，邮箱寂寞如血啊TAT

↑↓

12 = =2011/9/15 16:10:00

虽然口语没有特别流利但也还行，对这个职位很感兴趣阿

不过现在的工作才干不久不可能跳槽，不知道我要换工作的时候LZ这儿还招不招了啊

工作真是得看缘分啊

↑↓

13 = =2011/9/15 16:24:00

所以LZ你表无视各L的问题啊

↑↓

14 T_T2011/9/15 17:20:00

LZ那儿招不招日语不流利的（泪）

十二月才考N2的泪目问

↑↓

15 = =2011/9/15 17:40:00

还真是隔几个月就会看到LZ在招人= =

↑↓

16 = =2011/9/15 18:19:00

LZGN好幸福啊，还可以招到J饭同事

可惜我们公司的日语翻译全不知道J+为何物 OTZ

↑↓

17 LZ2011/9/16 10:02:00

工作真是得看缘分啊+1

现在搭班子的GN就是在XQ招到的日语好性格好的萌妹子

有兴趣的GN欢迎投简历试试，至于口语流不流利的问题，好歹也得让我们沟通一下才能知道大概在哪个水平上啊TAT

LZ觉得公司待遇不错又有前景，请万能的XQ大神再赐我一个萌妹子吧><

ps：下周小k家GN去看DBS，又剩LZ一人撑着还得出差，目前内心基本是迎风流泪状.................

↑↓

18 可惜不在帝都2011/9/16 11:00:00

第三次看到LZ招人的帖子了

其实我很喜欢LZ的工作内容

哎

帮T吧

↑↓

19 = =2011/9/16 13:07:00

其实我想歪个L，

lz，你现任搭台子的萌妹子……代购否……

捂脸……我真的不是故意歪L的

↑↓

20 戳LZ2011/9/16 13:23:00

腐摸TX之

↑↓

21 LZ2011/9/16 14:45:00

我们那萌妹子说，她不带=A=

↑↓

22 帝都好远w2011/9/16 15:30:00

除了非日语专业其他条件都满足……

↑↓

23 ==2011/9/16 19:04:00

lz，一定得是日语专业吗？

在日本留学也不行吗？

↑↓

24 借地方招聘2011/9/17 10:54:00

现在公司缺一个日语文员

日语N2相当即可

详情请见链接反白，

http://search.51job.com/job/41267807,c.html

投递邮箱反白

zhaopin爱特unitalen.com

这个邮箱是公司的招聘邮箱，所以投简历时请用标准正式语言投递

PS:部门内有两个A团饭

如需需要珠宝可

↑↓

25 LZ2011/9/19 9:40:00

LSGN我要收地盘费

寂寞如血啊，TLTL

TO23LGN，不一定必须是日语专业，但希望即席翻译的基础比较好

↑↓

26 = =2011/9/19 12:32:00

求问多少大米=O=

↑↓

27 lz2011/9/19 16:19:00

问米的请看DL吧

LZ只能说你给公司干多少活公司给你多少回报╮(╯_╰)╭

↑↓

28 = =2011/9/19 16:38:00

=口=

24L真的不是我学姐吗……

↑↓

29 LZ又来了2011/12/5 14:26:00

招图纸翻译，要求日语一级水平，口语能力不限。

主要从事图纸翻译，对设计有兴趣即可，制图软件与设计能力不限，因为人职之后有人会教。

或者是环境艺术或室内设计专业毕业，日语二级水平以上。

大部分时间在帝都，明年或有机会去东京上班。

当然如果现在在东京的GN有兴趣的话（非正社员，明年5月之后可提供工作签证）更是求之不得TAT

请骚扰以下信箱，就不反白了。

zhongzx@heqiaodesign.com

需求非常非常非常急！

↑↓

30 = =2011/12/5 15:03:00

求问待遇

↑↓

31 = =2011/12/5 15:06:00

看LS，叹气

刚做了本设计画集，专业词可要死命了……

↑↓

32 = =2011/12/5 15:08:00

明年毕业应届生要吗？

去东京上班是怎么回事？

↑↓

33 LZ2011/12/5 15:14:00

目前做这个职位的GN是霓虹国立建筑科修士毕业，出去之前也做过几年设计工作。

现在在国内拿到手是大概是每月8K+左右，年终奖不详.........

有兴趣的GN可以按自己的水平衡量一下。

↑↓

34 = =2011/12/5 15:20:00

明年毕业应届生要吗？

去东京上班是怎么回事？

=============================

因为日本那边要公司登录之后一年才能给外国人办工作签证啊╮(╯_╰)╭

↑↓

35 = =2011/12/5 15:26:00

没有做过设计类翻译不过好想试试看T T，而且离住的地方好近

↑↓

36 ^ ^2011/12/5 17:48:00

第一次LZ招人的时候去面过没过的淡定帮忙踢楼~
公司环境感觉很好~~

↑↓

37 LZ来TL2011/12/7 10:24:00

今天来出勤，勤奋的TL

↑↓

38 = =2011/12/7 11:22:00

真好啊。。

可惜日语不太灵光，相关经验也没有。。。

↑↓

39 LZ来TL2011/12/7 11:37:00

投简历的GN请万分注意减少使用XQ用语，把我们HR小哥吓到了.....囧

↑↓

40 = =2011/12/7 11:41:00

GN说的大概是我吧。。。脑子一抽直接用了XQ的话发了封邮件过去，因为以为是GN你收邮件，囧

稍微想了想又照正式应聘的方式投了封过去。。。等通知中=w=

↑↓

41 = =2011/12/7 11:42:00

不在帝都的 抚摸非礼下LZ 》《

↑↓

42 = =2011/12/7 11:47:00

新招这个要日语专业么
完全不懂建筑啊。。

↑↓

43 LZ来TL2011/12/7 11:52:00

如果是日语出身的GN，人职之后会有前辈教制图软件与基本的专业知识

图纸一般是日译中，日语OK的话，应该上手也比较容易

求勤劳认真的好GN

↑↓

44 = =2011/12/7 11:57:00

那应届生要么，现在在日本上学。。。明年三月毕业那种

↑↓

45 LZ来TL2011/12/7 12:04:00

在霓虹的GN，要明年5月之后才能给办工作签证也表紧的话，可以试一下。

PS：而且肯定不是正社员

↑↓

46 = =2011/12/7 12:06:00

但是不想继续留在霓虹啊
没有可能不去么

↑↓

47 = =2011/12/7 12:49:00

我也写了叉扣囧，LZ GN，需要日文简历么Orz

↑↓

48 = =2011/12/7 13:06:00

感觉比LZ在33L说的那个现在在干的GN差好多，就是国内大学日语专业而已……

↑↓

49 LZ来TL2011/12/7 13:40:00

但是不想继续留在霓虹啊
没有可能不去么
====================

GN你可以自由选择啊，在帝都也可以啊，其实上手之后在宅也可以，反正社长在日本.....

我也写了叉扣囧，LZ GN，需要日文简历么Orz

======================================

一面是HR面，二面是中文异常流利的日本人面（我能说是社长多年来的基友嘛，望天）

感觉比LZ在33L说的那个现在在干的GN差好多，就是国内大学日语专业而已……

===============================================================

那GN会设计又懂日语嘛，自然拿的多一点。

而且上面也说了，日语专业的话进来之后有人教

↑↓

50 ==2011/12/7 13:54:00

帮LZ来TL，并借LZGN的地方揷队问一下，有没有人翻译出版过日语小说，对这种翻译工作比较有经验？真心认为XQ是个卧虎藏龙之地，请哪位高人来拯救苦找日语小说翻译的小编我吧……

↑↓

51 = =2011/12/7 13:59:00

帮LZ来TL，并借LZGN的地方揷队问一下，有没有人翻译出版过日语小说，对这种翻译工作比较有经验？真心认为XQ是个卧虎藏龙之地，请哪位高人来拯救苦找日语小说翻译的小编我吧……=

================
没经验但是十分憧憬这种工作的日语专业er...

↑↓

52 = =2011/12/7 13:59:00

lz那里招实习生么？正在找实习的日专er飘过....

↑↓

53 LZ来TL2011/12/7 14:10:00

实习的GN就拜谢了

公司培养一个人时间和财力成本也很高，还想希望能长久干下去的GN

↑↓

54 = =2011/12/7 14:22:00

没经验但是十分憧憬这种工作的日语专业er...
--

不知道GN的没经验是哪种层面上的，因为希望能够找到可以独立翻出一本完整的书而且质量比较有保证的翻译

↑↓

55 呃2011/12/7 14:22:00

发了封邮件过去，被告知日文简历，但突然意识到自己是13年毕业的啊，没戏了吧

↑↓

56 = =2011/12/7 14:27:00

帮LZ来TL，并借LZGN的地方揷队问一下，有没有人翻译出版过日语小说，对这种翻译工作比较有经验？真心认为XQ是个卧虎藏龙之地，请哪位高人来拯救苦找日语小说翻译的小编我吧……=

====================

请问GN，一般翻译书的话大概规定多长时间交，只曾经跟人合译没自己单干过的人问。同时想问问这种找翻译的活儿你们一般都发布在哪里啊。。。。真心闲的时候经常找不到类似的活做啊T T

↑↓

57 = =2011/12/7 14:43:00

借地方问有要翻译兼职的么...日专毕业现人在霓虹读书（别的小零工也可以啊 跪

↑↓

58 = =2011/12/7 14:51:00

不知道GN的没经验是哪种层面上的，因为希望能够找到可以独立翻出一本完整的书而且质量比较有保证的翻译
==========
就是没翻译过书
资料什么的还是有的
在日留学两年
经济类专业
国内是日语本科
。。。。大概是这样的情况

↑↓

59 51L2011/12/7 14:55:00

不知道GN的没经验是哪种层面上的，因为希望能够找到可以独立翻出一本完整的书而且质量比较有保证的翻译
==========
就是没翻译过书
资料什么的还是有的
在日留学两年
经济类专业
国内是日语本科
。。。。大概是这样的情况
======
不知道是翻哪类的书
个人对日本文学有业余兴趣= =
这阵子没事如果可以让我翻小段试试可否
我真是脸皮厚啊

↑↓

60 = =2011/12/7 15:02:00

企鹅反白 八一二九一四九零

↑↓

61 = =2011/12/7 15:03:00

囧 在60L留企鹅的是悲催小编我，没写完，手误就回复了……给LZ添麻烦了。请有兴趣的GN联系我吧。

↑↓

62 = =2011/12/7 20:21:00

想跳槽，但是年后才可以人职可以吗？

↑↓

63 = =2011/12/7 20:22:00

追问一句，LZ公司离地铁一号线多远？

THX

↑↓

64 = =2011/12/7 21:23:00

同求日语翻译兼职,上班闲得要死,完全没事情做.推理小说,武侠小说都被我看光了....

↑↓

65 = =2011/12/7 22:03:00

追问一句，LZ公司离地铁一号线多远？

THX

===

帮LZ回答个，国贸换乘10号线就两三站

↑↓

66 LZ2011/12/14 15:31:00

在东京的GN应该已经有2个人收到石卷sama的电话了吧？

社长这周在国内，下周回去面接........

↑↓

67 = =2011/12/18 20:17:00

lz你们人招到了么已经

发邮件了没收到回信啊TAT

↑↓

68 LZ又来招人了TAT2011/12/21 17:34:00

帝都东三环日系设计公司招聘翻译

招聘要求

日语专业毕业/通过日本语能力测试一级/口语流利/可适应经常出差/有较高对客能力

工作内容

为对日联络/随日方设计师进行方案汇报进行现场翻译/协调甲方与设计师等等

薪资方面以个人能力而定,基本模式是月工资+过节奖+年终奖

因公司业务模块与业务量的增加,所以求人比较急%>_<%

目前此岗位3个人,LZ+在XQ找到的2个GN,有GN来的话就是和我们三个人一起搭班子工作.

请GN们踊跃TX下面的邮箱

doudan@heqiaodesign.com

↑↓

69 = =2011/12/22 10:41:00

LZ GN你们的人事小哥说话也太温柔了吧TVT，刚才接了电话让我去面谈，求GN支招

↑↓

70 LZ2011/12/22 12:43:00

望LSGN，我们HR小哥那可是相当温油啊

没啥可支招的，请自由发挥╮(╯_╰)╭

↑↓

71 = =2011/12/22 12:52:00

啊啊LZ GN 留步?

面接是只有HR还是总监？要正装吗？

↑↓

72 = =2011/12/22 12:54:00

LZGN请问你们图纸翻译的职位还招人吗？

↑↓

73 LZ2011/12/22 13:14:00

回71LGN，HR和我面试，总监是神马可以吃嘛=A=于是请GN自由的

回72LGN，图纸翻译在霓虹找到了，如果有兴趣的话试下翻译吧

↑↓

74 = =2011/12/22 13:17:00

噗，GN太有爱了XDDD

能透露一下大概的给料水平么> <

↑↓

75 LZ2011/12/22 13:30:00

看LSGN，我这另外的俩GN也刷XQ你这不是逼我犯错误嘛你

拿多少其实还是看你能做多少

↑↓

76 = =2011/12/22 13:58:00

回72LGN，图纸翻译在霓虹找到了，如果有兴趣的话试下翻译吧

----------

谢谢GN回复，面试是在BJ吧？因为现在也在霓虹，暂时没办法回去面试。。

↑↓

77 = =2011/12/22 14:19:00

LZ你们还招 不强调泥轰语的非技术工种么= =，比如英文什么的，家就在东三环，上下班方便甚至加班都方便o(╯□╰)o

↑↓

78 LZ2011/12/22 14:50:00

看LS，除了日语还招很厉害的室内环境设计师和非常彪悍的施工图，比如能同时跟好几个现场的那种

有GN感兴趣不=A=

↑↓

79 帮LZ顶2011/12/22 16:12:00

还没招到合适的人啊，帮LZ顶

↑↓

80 默默帮TL2011/12/22 17:09:00

一直暗恋这楼～

↑↓

81 LZ又来招人2011/12/23 13:31:00

帮自己勤奋TL

↑↓

82 LZ2011/12/26 11:38:00

年关将近，需要各种招人

请戳下面链接

http://special.zhaopin.com/pagepublish/32587351/

↑↓

83 = =2011/12/26 15:54:00

感兴趣有个职位，可不是硕士啊，挥泪～～～

↑↓

84 = =2011/12/26 16:05:00

待业中的南方日专er帮T。年关将近怎么都没人要我呢TAT

↑↓

85 = =2011/12/26 16:22:00

LZGN，刚投了市场专员和商务助理，看到我看到我看到我。。。。。

↑↓

86 = =2011/12/26 16:34:00

LZGN，大四ER非日专想投市场专员或者商务助理明年五月毕业可以吗？一直暗恋ING……

↑↓

87 = =2011/12/26 16:37:00

问一下LZgn，有些职位没写语言要求，是不需要会日语吗？

↑↓

88 = =2011/12/26 17:34:00

市场和商务啥的不归LZ管，LZ也不大清楚

除了明确要求日语的职位之外都不需要日语

↑↓

89 = =2011/12/26 17:38:00

抓住LZ，想问时尚和商务方面的工作有开发拓展的销售业绩要求吗

↑↓

90 = =2011/12/26 17:39:00

打错，是“市场和商务”orz

↑↓

91 LZ2011/12/27 11:22:00

看LSGN，做商务的话，项目提成是必须的吧╮(╯_╰)╭

↑↓

92 = =2011/12/27 11:55:00

很想做DL那种工作，可惜要等到7月在现在的公司呆满一年才行= =

如果到时候LZ还招聘的话..就太好了

↑↓

93 = =2011/12/27 12:00:00

想问下LZ 出纳那个工作给料水平是大概多少么 有没有语言补助之类的?

刚考过会计证 没相关经验 但是日语一级而且做了日语相关工作快5年

觉得越来越没有发展? 想换个领域重头来过

↑↓

94 LZ2011/12/27 12:34:00

LSGN你为毛不投日语翻译啊，出纳至少工资没我们高啊，每天算各种帐整理各种票据会疯的啊TAT

请看上面邮箱=A=

↑↓

95 LZ2011/12/27 12:37:00

P个S，俺就希望做日语做了几年想寻求新发展的GN来，你绝对会看到一个不一样的世界

我不是传销我不是传销我不是传销不是传销...........................

↑↓

96 = =2011/12/27 13:16:00

现在人在霓虹，明年4月升新闻学科大三。但是在国内读的专业是室内设计，毕业后也在日企的设计公司干过一年半的设计绘图工作。不知道这样有没有希望

↑↓

97 = =2011/12/27 13:49:00

看了下日语相关的都要本科学历。。。大专er默默飘过。。

↑↓

98 LZ2011/12/27 14:06:00

望向LSGN，学历是浮云，相信我。

招聘充门面都得写招本科吧，但是俺觉得一切看能力和心态（→这个最重要）

日方代表还是跟LZ一起做，HR小哥太温柔所以没啥战斗力，你懂的XD

↑↓

99 = =2011/12/27 14:19:00

南方大四日语er想试试，，但是面试好远，，，

↑↓

100 = =2011/12/27 14:42:00

来帮FY

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.12500 m: 4_v.8. 6