头一次对人人的翻译有了好感

打印

6363条/页,1页

1
您是第7122位读者

楼主 对眼2012/1/11 12:55:00

本来原来只看日菁和ZZ,最近因为人人的速度,开始看人人

今天刚进去憋见了拜鬼的剧,无字幕、主演:百鬼者,海报上的脸也被马赛克鬼脸了

真心肃然起敬

————————————

RS掐架请绕道

2 对眼2012/1/11 12:56:00

好多错字……

3 = =2012/1/11 14:48:00

无字幕那跟翻译有一毛钱关系……

4 = =2012/1/11 14:51:00

翻译主要看人

人人有些剧还中规中矩,有的就是瞎起哄

比如WB正在转的桥豆麻袋

5 = =2012/1/11 14:52:00

其实翻译这个东西,还是表带个人感情色彩比较好

6 = =2012/1/11 14:55:00

那干脆表放

7 = =2012/1/11 15:03:00

肃然起敬也不至于吧= =

8 = =2012/1/11 15:04:00

敲豆麻袋果然是人人搞的= =

9 = =2012/1/11 15:07:00

单纯没看懂DL在说啥,无字幕是毛?没翻译?没翻译干嘛还要放剧?

10 = =2012/1/11 15:15:00

Lz说的是这个吧
http://yyets.com/showresource-juji-1145.html
图片点击可在新窗口打开查看

11 = =2012/1/11 15:18:00

对这个只会炒作和黑别的字幕组的所谓字幕组没好感

12 = =2012/1/11 15:20:00

翻成麻袋什么的还要翻译干嘛

这种炒作货

13 = =2012/1/11 15:38:00

RR确实只会炒作,但是我对字幕组几乎都没啥好感

谁快看谁的,也不下载

14 = =2012/1/11 15:41:00

哗众取宠的字幕组

但这件事GJ

15 = =2012/1/11 15:47:00

是不三个字幕组都没做这个,记得前阵子看了下ZZ和RJ的计划都没这部

莫名感觉很爽

16 = =2012/1/11 15:48:00

ZZ好像说要做了

17 = =2012/1/11 15:50:00

那裆裆团的那谁的饭怎么办嘤嘤嘤

18 = =2012/1/11 15:55:00

不就是人人在站上放了个无字幕资源,然后打了个马赛克写了个拜鬼者,有啥好肃然起敬的

既然如此,又何必放这个资源呢,然后是翻还是不翻呢,放资源或者之后出字幕结果就是一来给人人增加点击,二来便宜了不少拜鬼O

19 = =2012/1/11 15:55:00

人人就是哗众取宠,有本事无字幕也表放啊。

20 = =2012/1/11 16:20:00

这剧除了拜鬼别的卡斯都DJ,拜鬼这SB一颗老鼠屎坏了一锅粥

21 = =2012/1/11 16:21:00

看RR是从美剧开始的,毕竟听力不太好的我来说双语字幕什么的还是很有诱惑力的

日剧的话倒是无所谓,只不过有些剧日菁的清晰度真是....所以会去下RR的MKV

但是对于这个字幕组很多人的RP真是....不予置评..= =

22 = =2012/1/11 16:24:00

对这个只会炒作和黑别的字幕组的所谓字幕组没好感
=============
+++++++++++nnnnnnnnnnn

23 = =2012/1/11 16:27:00

除了对某些个做PC字幕的字幕组嗤之以鼻

剩下的就碰上哪个看哪个,有错误自己能听懂的也知道怎么回事,听不懂的也不影响看= =

不过RR字幕有些neta注释的不太好,大概就光求速度了

PS:DL敢不敢更像自炒一点

24 = =2012/1/11 17:17:00

请问无翻译LZ是怎么对翻译有好感的?

还肃然起敬HHP

向来就对RR没好感,不就是哗众取宠吗,谁不会,有本事好好做好翻译

自己做不好就挤兑别的字幕组,他们翻还没多久,你问问看美剧的,有几个对他们有好感,挤兑其他美剧字幕组的事太多了

25 = =2012/1/11 17:22:00

他要是真做个把主演都CUT掉的字幕版那再好感还差不多

26 = =2012/1/11 17:25:00

这年头真的是不用好好做字幕,会哗众取宠就行了,崇拜者和点击率哗哗的来

还记得人人把自己的字幕打包放在字幕站,写伊甸园的事

27 = =2012/1/11 17:25:00

应该所有人说的话都翻除了拜鬼的以外这样是不是更有噱头

28 = =2012/1/11 17:28:00

虽然喜欢RR的双语

但哗众取宠必须+1

29 = =2012/1/11 17:35:00

LZ不是黑就是低端炒,本来字幕组怎么做各有各的自由,打不打马赛克也无所谓,打马赛克这种很多字幕组都做过,有什么稀奇的呢,做的比RR带感的多了,至于你还开个贴,还肃然起敬= =

话说我刚才进这个贴10L的图还可以看,怎么这会儿就禁止外联了?

30 = =2012/1/11 17:38:00

ZZ要是做拜鬼那剧我就ANTI ZZ

31 = =2012/1/11 17:42:00

纯路过,还以为又有字幕组的8挂看
好感神马的无所谓,倒是10L那张图糊脸糊得很HHP,GJ!

32 = =2012/1/11 18:51:00

那裆裆团的那谁的饭怎么办嘤嘤嘤
=======
你多虑了
一共才50S不到的镜头,人家就直接出了50S的字幕…喷

33 = =2012/1/11 19:44:00

那裆裆团的那谁的饭怎么办嘤嘤嘤
=======
你多虑了
一共才50S不到的镜头,人家就直接出了50S的字幕…喷
============
DL好关心裆裆那谁的饭哦嘤嘤嘤嘤
对不起让您失望了呢

34 = =2012/1/11 20:00:00

这L里有些人,简直是.......

35 = =2012/1/11 20:44:00

双字幕控求推荐靠谱的字幕组 平常就看点美剧,动漫 还有日剧 OTz?
只希望资源表太难找就成

36 = =2012/1/12 0:42:00

http://ww1.sinaimg.cn/large/43bfbf15gw1doyojnbgv7j.jpg

不知道这种字幕有什么存在的必要

37 = =2012/1/12 0:51:00

ZZ要是做拜鬼那剧我就ANTI ZZ
===========
已经确定要做了
ZZ是怎么了,感觉从去年开始就迅速胡萝卜了,一堆剧烂尾,过去速度可是非常快的,现在竟然2周过去还出不了字幕,麻辣就别说了,卖禸饭连NC都会传染的,去年开始画面压制的水准真是一降再降再无可将,RR速度固然快,但是一看就知道是对着TXT翻出来的,翻译质量有的可以有点简直哗众取宠到极点了

38 = =2012/1/12 1:00:00

ZZ要是做拜鬼那剧我就ANTI ZZ
===========
已经确定要做了

ZZ是怎么了,感觉从去年开始就迅速胡萝卜了,一堆剧烂尾,过去速度可是非常快的,现在竟然2周过去还出不了字幕,麻辣就别说了,卖禸饭连NC都会传染的,去年开始画面压制的水准真是一降再降再无可将,RR速度固然快,但是一看就知道是对着TXT翻出来的,翻译质量有的可以有点简直哗众取宠到极点了

===============

ky句,好久不追剧的以为他已经转行做动画了,关注的WB全是动漫还卖周边,追的几部动画他的翻译出的无比快而且水准堪比那个PC字幕组翻日剧,偏偏土豆优酷官方经常默认他家字幕,看到真让人焦躁

39 = =2012/1/12 1:03:00

ZZ要是做拜鬼那剧我就ANTI ZZ
===========
已经确定要做了

ZZ是怎么了,感觉从去年开始就迅速胡萝卜了,一堆剧烂尾,过去速度可是非常快的,现在竟然2周过去还出不了字幕,麻辣就别说了,卖禸饭连NC都会传染的,去年开始画面压制的水准真是一降再降再无可将,RR速度固然快,但是一看就知道是对着TXT翻出来的,翻译质量有的可以有点简直哗众取宠到极点了

===============

ky句,好久不追剧的以为他已经转行做动画了,关注的WB全是动漫还卖周边,追的几部动画他的翻译出的无比快而且水准堪比那个PC字幕组翻日剧,偏偏土豆优酷官方经常默认他家字幕,看到真让人焦躁

===========

ZZ的日剧字幕组叫subpig

他家动画字幕能看吗?有名的渣

40 = =2012/1/12 1:17:00

ls那个翻的真心sjb啊,都什么玩意= =
他家不做字幕的都会放无字出来吧,拜鬼要是有人还愿意叫他名字我真心anti啊
这剧里有zb啊,我还是默默下了剪了看吧,叹气

41 = =2012/1/12 1:22:00

就看上RR的速度和特效了

42 = =2012/1/12 1:23:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

43 = =2012/1/12 1:24:00

半年前收了ZZ的遗留SC

到现在我最后一集也没看到

就这么烂尾了

有好心姑娘给我指个路吧

44 = =2012/1/12 1:36:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

强排,日菁真是受不了他家字幕.....颜色难看而且字体还大....就不能换一换么orz

RR出的MKV很适合我这种对画质虽说要求不到高清但是也接受不了糊画面的人,而且他家的字体我还算DJ

但是翻译真心太雷,有些哗众取宠的部分真是受不了,经常抽风,这个时候就只能逼自己无视上面只看下面日语或者干脆当没看见...= =

45 = =2012/1/12 1:37:00

遗留SC烂尾了,最后那集就是没做

想想ZZ烂尾的还有很多,包括一开始说要做的白色荣光3,一集都没做;栖息雾中的恶魔做了4集不做了;还好上季名医才8集,不然我估计又是烂尾,囧

烂尾真的不是好习惯啊,每季做的本来就少,而且一烂还烂那么多orz

46 = =2012/1/12 1:40:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

强排,日菁真是受不了他家字幕.....颜色难看而且字体还大....就不能换一换么orz

RR出的MKV很适合我这种对画质虽说要求不到高清但是也接受不了糊画面的人,而且他家的字体我还算DJ

但是翻译真心太雷,有些哗众取宠的部分真是受不了,经常抽风,这个时候就只能逼自己无视上面只看下面日语或者干脆当没看见...= =

==============

强排,日箐的人那丑瀑了的紫色字幕一直用用用了好几年又大又丑颜色又难看他们真的没有审美观看不出来很丑很难看吗

47 = =2012/1/12 1:58:00

遗留SC烂尾了,最后那集就是没做

=========

做了,下到了

48 = =2012/1/12 2:48:00

很喜欢ML的紫色字幕和字体

ZZ的好像也是紫色?但是那个字体经常不显示生僻字的

倒真心觉得RR的字幕丑得不行,双语字幕都不会和谐统一下

49 = =2012/1/12 3:03:00

RR英文字幕质量太差了,以前做罗马什么的很厉害,现在怎么翻个BBC新福都错误百出而且还速度慢,要不是为了特效真不想看了

50 = =2012/1/12 3:54:00

很喜欢ML的紫色字幕和字体

ZZ的好像也是紫色?但是那个字体经常不显示生僻字的

=======

没觉得,紫色也有很多种

猪猪发蓝,是紫色也是浅紫,倒是真心觉得ml那种紫中参红的颜色真是丑的够可以的

就凭他用这种俗气的颜色我就完全没有看这家东西的胃口了

ML自己都承认自己档糊

最后一句你叫别人双语字幕怎么和谐统一?再说也跟字体颜色没一毛钱关系啊

51 = =2012/1/12 4:22:00

字幕组谁快看谁+1,其他无所谓

52 = =2012/1/12 4:24:00

很喜欢ML的紫色字幕和字体

ZZ的好像也是紫色?但是那个字体经常不显示生僻字的

=======

没觉得,紫色也有很多种

猪猪发蓝,是紫色也是浅紫,倒是真心觉得ml那种紫中参红的颜色真是丑的够可以的

就凭他用这种俗气的颜色我就完全没有看这家东西的胃口了

ML自己都承认自己档糊

最后一句你叫别人双语字幕怎么和谐统一?再说也跟字体颜色没一毛钱关系啊

=============

我觉得ML的好看你也不用追着我啊

各人审美不一样,就非得要求我接受你的看法吗

想要双语字幕和谐不就是想要个字体颜色上的统一么

53 = =2012/1/12 4:49:00

想要双语字幕和谐不就是想要个字体颜色上的统一么

=========

......为啥双语字体颜色不能统一?不就是因为日文比汉文要长没法精简只能缩小字号,如果也弄成蓝镶白岂不一片麻子?

54 = =2012/1/12 12:52:00

ZZ要是做拜鬼那剧我就ANTI ZZ
===========
已经确定要做了

ZZ是怎么了,感觉从去年开始就迅速胡萝卜了,一堆剧烂尾,过去速度可是非常快的,现在竟然2周过去还出不了字幕,麻辣就别说了,卖禸饭连NC都会传染的,去年开始画面压制的水准真是一降再降再无可将,RR速度固然快,但是一看就知道是对着TXT翻出来的,翻译质量有的可以有点简直哗众取宠到极点了

===============

ky句,好久不追剧的以为他已经转行做动画了,关注的WB全是动漫还卖周边,追的几部动画他的翻译出的无比快而且水准堪比那个PC字幕组翻日剧,偏偏土豆优酷官方经常默认他家字幕,看到真让人焦躁

===========

ZZ的日剧字幕组叫subpig

他家动画字幕能看吗?有名的渣

===============

ZZ做动画和剧的不是一个组织,这两名一样但实际没关系

55 = =2012/1/15 19:19:00

原来OST是大橋トリオ做的 为了OST只能追了

56 = =2012/1/15 19:30:00

遗留SC烂尾了,最后那集就是没做

=========

做了,下到了

==========

非你LS,虽然知道是出了,但最后已经等得么心情看了,也就没下

不懂ZZ是闹啥幺蛾子,要么烂尾要么拖到N久才做,还有的剧做了三四集扔了,连烂尾都算不上,做之前都没计划嘛,既然做不下去何必要做

很久以前很喜欢ZZ的,现在整个一个失望啊

57 = =2012/1/15 19:32:00

RR英文字幕质量太差了,以前做罗马什么的很厉害,现在怎么翻个BBC新福都错误百出而且还速度慢,要不是为了特效真不想看了
======
看了它家翻译的第一季,动不动在字幕后面加个括号写自己的YY,尼玛简直天雷

58 = =2012/1/15 19:38:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

+1

字又大颜色又突兀,丑爆了

59 = =2012/1/15 19:42:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

+1

字又大颜色又突兀,丑爆了

=========

强排!!

60 = =2012/1/15 19:45:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

+1

字又大颜色又突兀,丑爆了

=========

强排!!

============

原来我不是一个人,一直觉得那个字很影响美观= =

61 = =2012/1/15 19:48:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

+1

字又大颜色又突兀,丑爆了

=========

强排!!

============

原来我不是一个人,一直觉得那个字很影响美观= =

=======

这么多年终于有的排了,当年第一次看他家字幕时就觉着字不好看,那会儿还天真地以为他们会改进的,因为觉得是很明显的不好看嘛,谁知这么几年过去也没有变化,也习惯了= =

62 = =2012/1/15 19:50:00

ZZ的档很糊

日箐ML的档也很糊,而日菁最难看的就是他家字幕,那种俗气的紫颜色用在字幕上真是丑死了

===========

+1

字又大颜色又突兀,丑爆了

=========

强排!!

============

原来我不是一个人,一直觉得那个字很影响美观= =

----

你怎么可能会是一个人!!我真闹不清定这颜色的是什么人,这么多年了真的看不出来那字幕字体颜色都丑毙了吗

63 = =2012/1/15 19:51:00

那会儿还天真地以为他们会改进的,因为觉得是很明显的不好看嘛,谁知这么几年过去也没有变化

+1

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

6363条/页,1页

1
ZB回复请先登录