1904 = =2008/10/14 10:28:00
1919 YM2008/10/30 13:35:00
体重減の要因は？2008-10-24
什么是体重减少滴要因？
?
昨日、風邪の事をちょろっとお伝えしましたが、YOSHIKIさんの体重は先日のプロモーションツアーから減り続けているようで、今年の頭と比べると10キロも落ちているみたいです。
昨天，偶把(YOSHIKI)感冒滴事向大家情稍微转达了一些，其实从前些日子滴巡回宣传以来YOSHIKISAN滴体重就好像一直在减少着，跟今年初比他都已经轻了10公斤了。
?
見た目こそ年齢（非公表。笑。）にはおよそ似つかわしくない、引き締まった体つきですが、疲れや病気が原因にもなっているのかな？と思うとさすがに心配です。
虽然表面上他滴身材紧致结实和他年龄（非公开。笑。）根本不符合，但是，（想到他变得这么瘦）多半也是因为太疲劳和疾病滴原因吧？偶禁不住滴担心。
?
そんな心配をよそに、YOSHIKIさんは来たるべくコンサートに向けてピアノの練習まで再開（笑）。
可是和偶滴担心相反，YOSHIKISAN却在为了即将到来滴LIVE重新开始练习钢琴了（笑）
?
ちょっとは体休めてくださいって言っても逆に怒られそうなので、静観？しているしかないのですが、ピアノのある部屋（レコーディングブース）の近くを別の用事で通る時とかに、咳き込む声とかが漏れて来たりする事があるので、気になってしまって落ち着きません。
因为那气氛，就算劝他：“请稍微休息一下吧”好像也会挨骂似滴，所以偶只能在旁边静观，有时因为有事经过放着钢琴滴房间（录音间）旁边时，就听到他咳嗽滴声音等等从里面传出来，担心得偶都坐立不安。
?
???で、話は変わりますが、明日のミーティングの為に日本からマネージメントチームがやってきました。
。。。那个，转个话题，为了明天滴会议日本滴经营人员小组也已经来L.A.了。
?
予定は朝から夕方くらいまでとなっていますが、色々と話す事があるみたいなので、朝から朝まででしょう。
何もトラブルが無ければいいのですが???。
虽然（会议时间）预定从早上开始到傍晚结束，不过好像各方面都有很多事情要商量，偶想应该会从早上开始到早上结束吧。如果能不发生什么纠纷就好了。。。（这里意指，如果发生纠纷滴话会议时间就会延长了）
==================
转自LOVEYOSHIKIBBS
1920 YM2008/10/30 13:37:00
冲动购物
????前回、“週末に日本からマネージメントがやって来ます”とお伝えしましたが、やはり終わり時間は明け方（というか普通に朝）まで続き、疲れが原因かストレスが原因か定かではありませんが、スタジオの帰りかげに？FerrariのディーラーでMasaratiを衝動買いしていた様です（笑）。
。。。上次，偶说过“周末日本经纪人要来（开会）”，结果不出所料这会议还是持续到黎明（或者说已经是早上了）才结束。不知道是因为身体疲劳呢还是因为精神紧张滴原因，在从录音棚回家之前吧？他通过Ferrari滴经销商冲动购买了部Maserati(笑)。
?そのせいか、先程電話で明日（日曜）のスケジュールの話をしていたYOSHIKIさんはなんとなく上機嫌だったような???
也许是因为这个原因吧，总觉得刚才在电话中商量明天（星期日）行程计划滴YOSHIKISAN好像情绪很好噢。。。
?それでは。
再见
-------------------------------------
转自LOVEYOSHIKIBBS
我放心了，你这家伙，我怎么可能相信那些贱人们胡说八道你开始为钱发愁呢？？我错了。。。
Maserati。。。。。。
1921 YM2008/10/30 13:39:00
大きな花火2008-10-28
?
大大滴烟花
?
ここ2,3日、アメリカの弁護士やマネージメント、プロモーター等と朝の九時から次の日の明け方までぶっ続けでミーティングをされているYOSHIKIさん。
?
这2，3天，YOSHIKISAN和美国滴律师，经纪人还有包办人等在开会，会议往往从早上9点开始后一直持续到第二天滴黎明才能结束。
?
何か相当重要な契約が大詰めに人っているようです。
?
好像有个非常重要滴合同已经进人最终调整阶段了。
?
???YOSHIKIさんに限っては見慣れた感もあるのですが、一緒にミーティングに参加されている方々もタフですね。
?。。。YOSHIKISAN这样（拼命）偶已经看惯了，没想到一起参加会议滴各位也很强呢。
?
大きな花火を打ち上げるには、やはり相応の準備や打ち合わせが必要なんだな～と実感させられました。
?
让偶确实体会到。。。为了能成功发身寸这大大滴烟花（暗指大规模band活动），相应滴准备和调整仍然是必要滴啊。
=======================
转自LOVEYOSHIKIBBS
这大大的烟花，到底是不是我想的那个啥啥啥啊~~~
1923 、 、2008/11/3 11:06:00
行方不明！2008-10-31
失踪！
?
本日は昼前くらいから夕方までスタジオでレコーディングをされていたYOSHIKIさん。
今天，从中午前开始到傍晚为止，YOSHIKISAN一直在录音棚录音。
?
あ、ちょっとはストレス緩和したかと思ったんですが???ね。
啊，偶本来还以为他滴精神紧张多少已经有所缓和了呢。。。
?
まぁ、事件はその後です（笑）。
嗯，案件就在（偶这么想）以后发生了（笑）。
?
夕方からはViolet UKのメンバーとディナーをかねてのミーティングだったのですが、ストレスが爆発したのが、病み上がり？だからかわからないですが、深夜の3時くらいに突然行方を眩ましてしまったYOSHIKIさん。
虽然从傍晚开始他是和Violet UK滴成员们边用晚餐边开了会滴，可是不知道是因为累积滴精神紧张爆发了呢，还是病刚好？心情不稳定滴缘故，在半夜3点左右YOSHIKISAN突然不知去向。
?
お手洗いにでも行ったのでは？と思ったのですが、中々帰ってこず、うーん？どこに行ってしまったのかなぁと携帯に電話をかけてみると、案の定「置いてけぼりです！」と言わんばかりに、隣でなっていて???。
偶本来想，他去了洗手间？了吧，可是一直不见他回来，嗯嗯？到底到哪里去了呢。。。偶不抱希望滴试着打他手机，结果铃声果然就在附近响起，就好像在说：“他把偶扔下了！”。。。
?
こりゃ大変！と思う間もなく外に出てあっちをウロウロこっちをウロウロしていたのですが、ラチが空かなかったので車で探す事に???。
这下糟了！没来得及细想偶立刻出去找他，东找找西看看，可最后还是觉得这样子（找）下去不行，于是回去开了车重新出去找他。。。
?
で、朝の5時にハリウッドのストリートにあるベンチで寝ているYOSHIKIさんを発見。
然后，清晨5点，偶在好莱坞大街上滴一张长椅上发现了睡着了滴YOSHIKISAN。
?
何も無くて良かった～とほっとしていたのですが、家の鍵を無くしてしまったらしく、帰宅後に窓ガラスを割って家の中に人られたようです。
还好没出什么事~~虽然(就此事)偶松了口气，可是后来听说他丢失了自己家里钥匙，回家后是把玻璃窗打破后才得以进去里面滴。
?
窓ガラスの修理依頼が今週末の私の仕事みたいです。
好像那窗子玻璃滴修理委托就是这周末偶滴工作了。
?
ではでは。
好了好了就这样吧。
?-----------------------
转自LOVEYOSHIKIBBS
1935 = =2008/11/10 20:30:00
果然巴黎延了- -
我的香港啊。。。痛哭~~~
===================
X JAPANの公式ホームページで既に発表された、今回のパリ公演、埼玉スーパーアリーナ公演の延期についてですが、最後の最後までコンサートの実現を願い、動いていたのは他でもない、YOSHIKIさん本人でした。
其实对于本次已在X JAPAN滴官方网站上正式发表滴，巴黎公演，埼玉公演延期一事，在最后滴最后为能实现CON愿望而努力交涉滴人不是别人，正是YOSHIKISAN本人。
?
マネージメントの方々と幾度となく交渉を重ね、終いには決裂寸前？という勢いでモメテいたようですが、最後の最後で「延期」という要望を呑んだようです。
和经营方面不知道做了多少次交涉，最后闹得几乎都快要到决裂边缘？了，真滴好像是在最后滴最后才不得不同意对方这个“延期”要求滴。
?
それ以来、YOSHIKIさんはスタッフとは一切言葉を交わさずに、ひたすらレコーディングに没頭されてます。
那以后，YOSHIKISAN就一味埋头于录音工作，和Staff什么话都不说了。
?
この状況を知っているから感じるのかもしれませんが、YOSHIKIさんの表情は悔しさで一杯だったように思います。
大概是因为偶了解事情前因后果才会这么感觉吧，总好像觉得YOSHIKISAN滴表情里满满写着后悔。