想知道哪里有未经过删改的原版格林童话

您是第4972位读者

楼主 。。2007/10/1 22:05:00

看了隔壁帖子，被王子的恋尸癖惊到。。。。

希望知道的大人发个地址。。。。。

↑↓

2 = =2007/10/1 22:18:00

你说的那是日本人编的那个版本吧

↑↓

3 。。2007/10/1 22:21:00

刚一强人找到了，那就地址反白好了，还有不是改编的漫画，是未删节的。。。

http://sousuo.shuku.net/cgi-bin/bookdb/search.cgi?输人：《令人战栗的格林童话》 就能搜到。。。我已经看了一个故事了，ORZ~~话说记得看前言。。。

↑↓

4 。。2007/10/1 22:31:00

社会的黑暗。。。。。

↑↓

5 。。2007/10/1 22:34:00

看了后不由得惊叹，原版格林童话竟与通常的儿童读物大相径庭！怪不得明明是真正的格林童话，书名却叫“成人格林童话”，看来是为了防止家长误买给孩子看吧。举个《白雪公主》的故事来说，我讲个概要给大家听。
??? 在某国，有个皇后。皇后年纪渐大，眼见国王对自己失去兴趣，便盼望能生个孩子，以此巩固自己的地位，结果如愿以偿，生下个漂亮的女儿，那便是白雪公主。
??? 但是好景不长，皇后发现，自己的女儿竟和国王乱伦，甚至在公开场合取代了皇后的地位，连性格也慢慢变得骄横起来。那时白雪公主才7岁。
??? 皇后的嫉妒心日益膨胀，某天她叫了一个猎人把白雪公主偷偷带进森林杀掉，并要猎人带回白雪公主的内脏。但是那个猎人良心发现，没有杀死白雪公主，而是杀了一头猪，带回了猪的内脏。猎人回到皇宫就被灭口，皇后吃了那些内脏。
??? 白雪公主到了森林后遇到了七个小矮人，七个小矮人十分疼爱白雪公主，以父亲自居。于是小矮人在外劳作，白雪公主操持家务。另外还像某些胡编乱造的故事中那样（其实错怪了那些故事），白雪公主和七个小矮人每晚轮流发生关系。
??? 另一方面皇后通过魔镜惊恐地得知白雪公主没有死，于是她要亲自出马了。前两次都被小矮人救活，到第三次终于用毒苹果让白雪公主倒地不起。小矮人把白雪公主放人了玻璃棺材。
??? 某日来了一位王子，想带走白雪公主，在王子执著的恳求下，小矮人同意了。
??? 其实那王子有恋尸癖，而且是性无能，使他无法爱上活着的女人。一天王子的一个侍从看到棺材里的白雪公主散发着病态的美感，忍不住把白雪公主抱了起来，这时听到背后传来脚步声，顿时将手放开，白雪公主跌回棺材里，喉咙中的毒苹果迸了出来，白雪公主苏醒了。这使王子倍感失望。但是王子还是与白雪公主结婚了，婚后生活单调无聊，王子也看不起俗气无比白雪公主。
??? 白雪公主打算向皇后报仇，于是举办了一个盛大的宴会，同时邀请了皇后参加。皇后也再次从魔镜得知世界上最美丽的女人是某国的王妃，在好奇心的驱使下，出席了这次宴会。
??? 结果皇后被审判巫女的法庭逮捕，被穿上烧红的铁鞋而死。白雪公主和王子从此发明了更多的酷刑供自己取乐，欧洲中世纪“审判巫女”的风潮也许就是这样带起的。
??? 白雪公主的美好形象就此毁于一旦。当然《青蛙王子》、《睡美人》等故事也是非常令我吃惊的。可见《格林童话》绝对不是儿童读物。

↑↓

6 －－2007/10/1 22:37:00

睡美人有意思

涉及到隐喻和性的潜意识

↑↓

7 ..2007/10/1 22:39:00

这个为啥和由贵的如此相似 囧rz

↑↓

8 不是说由贵2007/10/1 22:44:00

的那套漫画叫白雪公主还是啥的就是根据原版格林童话改的么?

恋尸那段还满像的

↑↓

9 我们学校2007/10/1 22:46:00

图书馆有租的..版本还非常老 租回来全寝室都看过..可惜我那段时间不在学校 只看到了他们去还书

↑↓

10 路易王子2007/10/1 22:50:00

比那群女人还要漂亮，一个大祸害阿

↑↓

11 OTL2007/10/1 22:58:00

去看了下 白雪公主~

真的被惊到了~

原来很不DJ格林兄弟的那种王子公主的故事...原来他们真正写的是限制级故事啊

↑↓

12 e2007/10/1 22:58:00

恩，是的，格林童话原文不应该翻译成童话，它用的是tale

它本来就是德国民间故事的集合。

↑↓

13 ==2007/10/1 23:03:00

童话，ない

我喜欢安字头的

安徒生，安房直子，好多也是披着童话的外衣而已

有那种单纯热血的

小时候喜欢的郑渊洁，舒克贝塔，皮皮鲁鲁西西，罐头小人，五角飞碟，魔方大厦……还从北京邮购了全集

不过现在也开始说教调侃冷幽默了

↑↓

14 。。2007/10/1 23:03:00

我之前看过三联出的一本叫百变小红帽的书……LZ可以买来看看…里面有讲到这些童话的写作背景和发展历程啥的……总之很EX……

↑↓

15 = =2007/10/1 23:05:00

在学校图书馆借到过，全宿舍传阅了一遍

把所有人都恶心到了！

↑↓

16 。。2007/10/1 23:05:00

和楼上撞衫，偶是LZ~~

那书好买么？

↑↓

17 ^^2007/10/1 23:08:00

我在卓越上买的……可以去搜一下

↑↓

18 OTZ2007/10/1 23:16:00

从前看到说《令人战栗的格林童话》说是个日本女人YY的，原版，到底怎么回事？

↑↓

19 = =2007/10/2 0:44:00

谁说童话叫小孩子单纯~~~那是被大人给骗了~

↑↓

20 --2007/10/2 0:56:00

原版的请看德文，至少请google英文的

我现在对原版的定义就是原来那个国家的文字

翻译过的东西很多时候味道变了，或者可能有不真实的地方

↑↓

21 = =2007/10/2 1:00:00

小时候读安徒生童话原著

就已经觉得和我读的简易版天差地别

↑↓

22 ……2007/10/2 1:06:00

我怎么记得这是一个日本作者改编的，不是格林兄弟写的？貌似格林童话的译者还很气愤地澄清过= =+

当然这个日本作者也号称是经过考据发掘原意的，不过我觉得类似于LXW批红楼，囧

↑↓

23 刚毕业2007/10/2 1:10:00

哪里是原版的。如果我没有记错那个日本女人名叫桐生操，算是另类解读罢了。

不好以讹传讹的。

↑↓

24 = =2007/10/2 1:12:00

小时候看郑渊洁的童话大王，

里面的舒克贝塔的故事和电视里的完全不是一个世界观的……

还有大灰狼罗克，灰暗得很啊

↑↓

25 刚毕业2007/10/2 1:14:00

桐生 操」是堤幸子和上田加代子兩位日本女作家共同的筆名，她們曾赴法國巴黎大學(索本奴大學)與里昂大學留學，主修法國文學與歷史。回國後兩人聯手創作，陸續發表歷史上為人所不知的野史佚事，甚獲好評。主要著作包括《令人戰慄的格林童話》(KK Best Sellers)、《高貴公主的廁所》(TOTO出版)、《前往迷宮的招待─世界史的十五大謎》(德間書店)、《美麗城堡的禁忌傳說》(大和書房)等。
-----------------------------------------------------

不好意思，以前看的时候还真的没有留意是两个女人。

↑↓

26 --2007/10/2 1:19:00

桐生操这女人还什么都敢改啊~

↑↓

27 = =2007/10/2 1:23:00

单纯觉得他们实在玷污格林童话

以研究德国文学为生的路人飘过

↑↓

28 刚毕业2007/10/2 1:26:00

要是没有记错，她们也不过是拾人牙慧。idea好像还是法国人那边的。失忆了，记错勿怪

↑↓

29 = =2007/10/2 9:37:00

呃... 大學時修兒童文學時有讀到格林童話, 教授指定的某本英文版, 不說別的, 我看的那個是童書, 有很多篇都涉及血腥瀑力, 也有很多成人世界的隱喻, 但當然沒那個"令人戰慄"的版本厲害

相比起來安徒生的好很多....(我指我看的版本啦)

↑↓

30 = =2007/10/2 10:04:00

高中的时候同学买过一本拿来看过~记得名字叫<成人格林童话>

↑↓

31 刚毕业2007/10/2 10:25:00

單純求31樓所說的版本。

另～格林童話本來就建立在對民間文學的搜集整理和再加工的基礎之上，和安徒生童話相比我覺得基本不是一個路子的東西。

↑↓

32 ..2007/10/2 10:26:00

是说这个格林童话桐生操还出了2.。怎么找都找不到可以看的地方啊..泪，，

↑↓

33 黯然销魂2007/10/2 10:34:00

看过那个桐生操版本的，蛮好看的，

鹅麻麻童谣也狗血的很

黯然销魂

御姐证待审

• RP:18809

文:9145 分:46300

↑↓

34 = =2007/10/2 11:12:00

33 刚毕业2007-10-2 10:25:00

單純求31樓所說的版本。

另～格林童話本來就建立在對民間文學的搜集整理和再加工的基礎之上，和安徒生童話相比我覺得基本不是一個路子的東西。

==========================

安徒生寫的是Fairy Tale, 神話幻想味道比較重, 的確是比較適合小朋友看, 寓意和隱喻都單純得多.... 至於原版如何我沒看過實在不好評論

格林系列我個人實在DJ不起來, 不過不可否認他們的社會文化研究價值比較高的

安徒生系列的話, 我看故事時就比較能投人欣賞文字與劇情, 他的寓意主要是善惡人性和宗教和各種的情, 跟格林的比較瀑露社會現實黑暗面的比較不一樣

(雖然小時候看過安徒生的紅舞鞋也覺得很恐怖的)

其實我看的那個格林版本很....很甚麼呢, 一個故事就兩三頁英文(書的面積還很小), 記得有篇還是家庭瀑力的, 甚麼把老婆還是老公的頭砍下來啊, 很血腥 = =

不過我現在手邊沒有書....

話說其實各國民間傳說都這樣|||| 我還讀過一本收集亞洲(就是中國日韓還有東南亞) 民間傳說/神話的, 英文版, 裡面好些故事都有點熟識, 就是你小時候一定有聽過的, 可是我再看這個版本的時候還是有點寒, 也許是小時候看不出甚麼吧... 那種說一個女人變成蚊子然後被拍死的情節|||| 是隱喻不貞的女人的

另一個汗到死的就是一千零一夜..... 真是淫亂到一個境界了

說到童話, 我小時候不懂選擇分辨, 在兒童圖書館租來一本童話, 記得是一個公主嫁了一個男人後那男人變成了豬然後躲了起來, 公主萬里尋夫, 那些甚麼太陽神啊月亮神的給她幫助, 給她做鐵鞋, 給她吃雞然後叫她留著雞骨

她踏破了n對鐵鞋, 終於找到老公的住處, 但門檻好高她爬不上去, 然後不知哪裡得到啟示, 把雞骨拿出來砌上梯子(雞骨當時能神奇地黏合), 但她走路時掉了一根雞骨, 最後關頭不夠用, 於是就切下了自己一隻手指黏上去做梯子...

我記得是翻譯小說, 但誰寫的和故事名字都不記得了, 唯獨這個情節實在太印象深刻...

玻璃鞋的故事裡兩個姐姐把大腳趾切掉硬塞進鞋子的故事, 也是小時候看的||||||||||

其實講現在的童書的話, 還是有很多令大人看起來會覺得寒的.... 可能小朋友不會想太多會覺得有趣吧

不知有沒有人看過Roald Dahl的童書系列 (charlie and the chocolate factory的作者), 他寫的都很好看的~~~ 不過還是有比較ox的情節.... 像那本The Witch.... 有些描述和情節我怎麼覺得好寒|||||||(一想到是給小朋友的書..) 但The Witch本身還是很好看的, 我覺得

↑↓

35 fancy2007/10/2 11:18:00

您是第740位读者

RP好啊～一進來就刷到～打滾～

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_m.49. 6