関ジャニ∞ EITO DVD 47！的字幕。。。

打印

28888条/页，3页

←1 2 3

您是第11196位读者

201 = =2007/12/16 21:06:00

而是真的太不好做了。。那些翻译们做别家的字模很痛快。。。到了关八这里。。。逃的很痛快
===================
很同意这句话~~我们这里有小孩就是的~~KT的翻得很勤快~~~到了8就说自己听不懂。。。|
=========================
不是kt的
但8说话真很难一下明白
还那么快
还说那么多！
======
狂排啊....
听reco一直听一直郁闷
每个单词都听清楚了,但组合起来是虾米?==
还需要对照关西话词典, 吃力的紧啊...
↑↓

202 --2007/12/16 21:20:00

这个可能够等的啦

好在有的就是耐心
↑↓

203 T_T2007/12/16 21:30:00

FY~~~~~
↑↓

204 のの2007/12/16 21:30:00

嗯嗯~加油加油呀~翻译们辛苦了~
我一直在等的说加油~
↑↓

205 ……2007/12/16 21:39:00

買了那7只DVD還沒時間看……囧
字幕組的各位加油……!也許到時直接下字幕版就好…有點不想拆封…
↑↓

206 曾经有过横滨场2007/12/16 21:41:00

120 我說...2007-12-14 23:57:00
既然大家都在做為什么8飯們不像SPIRITS那次一樣來個史上最強聯合字幕
========================
确实阿
我超喜欢SPIRITS那次做的字幕的感觉的
很简洁很流利很准确而且对画面也基本没什么影响啊`~~~
↑↓

207 排~2007/12/16 21:42:00

我完全的支持楼上的呀~
↑↓

208 ~~2007/12/16 21:43:00

目前好几家都在加油中呀~我们在等等
↑↓

209 ==2007/12/17 10:31:00

联合那么容易吗
呼唤字幕组达人来88内情
↑↓

210 应该2007/12/17 10:37:00

联合那么容易吗
呼唤字幕组达人来88内情
============
算是大联合了吧？几乎关八的专属字幕组都参与了
↑↓

211 联合？2007/12/17 10:39:00

联合起来做一个档吗
前几天怎么听说联合失败呢
↑↓

212 应该2007/12/17 10:45:00

个么。。。几家出一个档就算是联合吧？别的我不知道，现在就知道有几家是确定作了
那么这几家几乎已经包含了8家的现在经常出档的，那么这个不算是联合么？
个么。。。知道的就这些
↑↓

213 = =2007/12/17 10:56:00

有點不想拆封…
--------------
我以前也是这样，可是今年拆了我的SPIRITS发现DVD坏了，哭死
所以还是拆开来看看比较好
↑↓

214 神奇2007/12/17 10:57:00

好象说联合的仍旧是原先4家
布丁那里不知道怎么回事
我喜欢布丁，还是蹲等收他们的档
上面炒得很热的那三字母呢？也出吗？
很喜欢三字母家的东西
↑↓

215 -o-2007/12/17 11:03:00

213L我也有过这种经验

我那张fto cd到了大阪罗曼史会跳，所以那首歌基本上不能听

一直想要表再买一张...
↑↓

216 确定2007/12/17 11:07:00

联合的是YOUR4家吧,布丁一直都自己做的,所以会慢点,3字母那家不是说只做后期么
↑↓

217 * *2007/12/17 11:10:00

三字母的后期很强大
给4家做后期吗
看来是强强联合
这次有看头
↑↓

218 字幕组2007/12/17 11:10:00

rid啥时候来个进程汇报啊
星星眼
或者先把花絮出了吧...就那个好难懂....
难道要出一个7小时大档？
↑↓

219 orz2007/12/17 11:14:00

汗，表一直催好不

让他们专心做，不想看赶出来的字幕
↑↓

220 放心2007/12/17 11:41:00

应该就是不想赶，所以才会出的慢~大家一起慢慢等着好了
↑↓

221 翻译样辛苦了!!!!2007/12/17 22:21:00

总算知道翻译大人门的辛苦啦
刚刚帮朋友翻了两场的花絮
就喊着不行了
这关西腔,这飘过说的话完全听不出讲的是什么啊
在这里吼一声: 各位翻译大人辛苦了啊~~
也呼吁下大家一定要遵守翻译组的规矩不能转就是不能转哦,他们可是很辛苦的啊!!!
最后还要对我那朋友说一声,对不起呀，没帮到你!~
↑↓

222 限定字幕组出炉！！2007/12/17 23:21:00

太好了！！！！！
撒花庆祝
辛苦各位了
↑↓

223 --2007/12/17 23:57:00

！！！
↑↓

224 TL2007/12/18 9:12:00

YOURS
↑↓

225 忍不住TL2007/12/18 9:16:00

本作品将有YOURS限定字幕组完成

YOKOYAMA--YC
OKURA--OB
UCHI--亮内のrainyblues
RYO--ORESAMA/亮内のrainyblues
SHOTA--わたし鏡
↑↓

226 宇宙的藏头诗2007/12/18 10:10:00

单纯喷LS的首字母血书!!!!!!!!
爷爷真是影响深远……拜
↑↓

227 忘说了2007/12/18 10:13:00

还有布丁的协助
↑↓

228 〉〉2007/12/18 10:54:00

8饭之盛事
这名字，。。。同拜
↑↓

229 .> <.2007/12/18 11:06:00

我来帮LZ补完...
本作品将有YOURS限定字幕组完成

YOKOYAMA--YC
OKURA--OB
UCHI--亮内のrainyblues
RYO--ORESAMA/亮内のrainyblues
SHOTA--わたし鏡OKOYAMA--YC
OKURA--OB
UCHI--亮内のrainyblues
RYO--ORESAMA/亮内のrainyblues
SHOTA--わたし鏡

制作內容:
1. [関ジャニ∞ えっ!ホンマ!?ビックリ!! TOUR 2007] in TOKYO DOME
2. 47con花絮(Ⅰ)
3. 47con花絮(Ⅱ)
4. [∞レンジャー寝起きドッキリ大作戦!]
5. [∞レンジャーガチンコ人れ替え沖縄篇]

之后几天会陆续放上成品,最后也不排除会放拼合版的可能性
考虑到大家的下载问题,我们也会采取多种渠道的下载方式!
大家敬请期待~

感谢布丁字幕的协助!
↑↓

230 .> <.2007/12/18 11:06:00

本作品将有YOURS限定字幕组完成

YOKOYAMA--YC
OKURA--OB
UCHI--亮内のrainyblues
RYO--ORESAMA/亮内のrainyblues
SHOTA--わたし鏡OKOYAMA--YC
OKURA--OB
UCHI--亮内のrainyblues
RYO--ORESAMA/亮内のrainyblues
SHOTA--わたし鏡

YC:??http://www.yokoyamayouclub.com
OB: http://okuraband.5d6d.com
亮内のrainyblues: http://www.rurainyblues.com/bbs/index.php
俺樣: http://www.ryosama.com
わたし鏡:??http://yasudashota.bobo4.net

制作內容:
1. [関ジャニ∞ えっ!ホンマ!?ビックリ!! TOUR 2007] in TOKYO DOME
2. 47con花絮(Ⅰ)
3. 47con花絮(Ⅱ)
4. [∞レンジャー寝起きドッキリ大作戦!]
5. [∞レンジャーガチンコ人れ替え沖縄篇]

之后几天会陆续放上成品,最后也不排除会放拼合版的可能性
考虑到大家的下载问题,我们也会采取多种渠道的下载方式!
大家敬请期待~

感谢布丁字幕的协助!
↑↓

231 = =2007/12/18 11:09:00

hina,suba和maru要哭死了
不如找8个字幕组合作好了
↑↓

232 |||2007/12/18 11:11:00

那也要有啊
↑↓

233 ＝＝2007/12/18 11:12:00

别家羡慕地飘过～～
很好很强大，重点是很HX
↑↓

234 ><2007/12/18 11:21:00

感谢各大字幕组！！！
↑↓

235 _______,2007/12/18 11:21:00

很好..我很喜欢那个限定字幕的名字
蹲着等
↑↓

236 ａａ2007/12/18 11:52:00

呵呵，很有爱的限定字幕组啊。
太强大了啊。
有的看了就很好啊。呵呵呵～～～～
↑↓

237 盗海报2007/12/18 12:01:00

RID
?
↑↓

238 囧2007/12/18 12:02:00

图片失效...
http://i151.photobucket.com/albums/s133/kamumujian/POST-2.jpg
↑↓

239 =2007/12/18 12:06:00
↑↓

240 |||2007/12/18 12:07:00

ls，图还是看不到...
↑↓

241 =2007/12/18 12:08:00

我尽力了..但是能看到239L的
↑↓

242 |||2007/12/18 12:09:00

终于看到了，太强大了
↑↓

243 ..2007/12/18 12:15:00

就等着了...
↑↓

244 ohphive2007/12/18 12:30:00

我来感叹一下爷爷当时给kimitaka起名字的英名
↑↓

245 = =2007/12/18 12:33:00

好感动
真的好感动
↑↓

246 嫁人就嫁横山欲2007/12/18 12:44:00

被感动了~~~~

关8最高，关8字幕组最高

嫁人就嫁横山欲

新人过门

RP:83

文:24 分:145

↑↓

247 啊啊啊啊2007/12/18 13:53:00

这个海报做的好可爱啊
满满的爱爆发了~
我蹲等
↑↓

248 关8饭486番2007/12/18 13:57:00

大家这么团结～感动一下下～

如果字幕组人手实在不够的话pm俺吧，俺也献身了。。。

ps：俺是说实在不够哈。。。懒洋洋的拱过。。。

关8饭486番

新人过门

RP:215

文:77 分:436

↑↓

249 ==2007/12/18 13:58:00

啊，终于出来了
不是三字母给做后期么
算了
有得看就不错了
各位辛苦啦
↑↓

250 拜2007/12/18 14:00:00

喷~
爷爷啊……您真功德无量
叫我拜下
有我大爱的布丁啊
满心欢喜
↑↓

251 阿!!2007/12/18 14:20:00

看着就感动！！
↑↓

252 表白2007/12/18 14:21:00

对8团有爱，对8饭也有爱
↑↓

253 * *2007/12/18 14:40:00

喜欢那海报
↑↓

254 ^_^2007/12/18 14:59:00

来顶了....大期待啊..
应该会先出哪个呢? 这两天留意下...XD
↑↓

255 - -2007/12/18 15:07:00

海报出来了, 开心!
细读了一遍, 想弱弱地举手问句--那句英文是不是该用"Producing"?? 或是直接用"Production"?
↑↓

256 ..........2007/12/18 15:09:00

呵呵..看到海报了..
大概字幕组的大大忙的失手了...
我们就当笔刷吧
↑↓

257 ?2007/12/18 17:21:00

啥叫协助?
↑↓

258 ryoko2007/12/18 17:24:00

pro...

u还是忘记改了啊。。。喷

ryoko

相当8CJ

RP:4696

文:2081 分:11247

↑↓

259 lovejasmine2007/12/18 17:46:00

等著看REGULAR的翻譯

希望年底前能看到

lovejasmine

开始8CJ

RP:1981

文:907 分:4696

↑↓

260 C2007/12/18 18:10:00

回答257……
协助就是：布丁出起床部分的翻译和外挂时间，各家字幕组可以作为参考
如此……
↑↓

261 那个2007/12/18 18:37:00

翻译无能，时间轴要么……
↑↓

262 =2007/12/18 19:00:00

怎么没人提初动呢
20.8万枚
↑↓

263 --2007/12/18 19:02:00

20.8万是什么概念?
上次是多少?
↑↓

264 =2007/12/18 19:04:00

今天现在初动最高的是KT的175,048吧
↑↓

265 = =2007/12/18 19:04:00

=2007-12-18 19:00:00
怎么没人提初动呢
20.8万枚
-----------------
哈？DVD初动20.8W？能上点出处么，别家FQ8团的……真是这数就太抽搐了，虽然预想过会卖好= =+
↑↓

266 =2007/12/18 19:06:00

http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/50572/
↑↓

267 =2007/12/18 19:06:00

这次的特典初回和通常不一样
而且不同的在花絮部分
FAN两张都买很正常的
↑↓

268 ~~2007/12/18 19:08:00

哪里来的数据？不可能这么高吧
↑↓

269 = =2007/12/18 19:08:00

这次的特典初回和通常不一样
而且不同的在花絮部分
FAN两张都买很正常的
----------
你可以除2算，没关系我不介意。
↑↓

270 = =2007/12/18 19:10:00

是真的
↑↓

271 汗2007/12/18 19:10:00

初回和通常的内容什么时候一样过？
↑↓

272 = =2007/12/18 19:11:00

印象中heat up初动11万
因为N团前段时间那套DVD初动是12万，当时有人说那两个差1万
↑↓

273 = =2007/12/18 19:13:00

初回和通常的内容什么时候一样过？
------------------
一般都是初回比通常多个特典
47是初回通常的特典不一样
↑↓

274 = =2007/12/18 19:13:00

【DVDランキング】

?	総合1位は、07年5月～9月まで行われた関ジャニ∞（エイト）の全国都道府県ツアー“え！ホンマ！？ビックリ！！TOUR2007”から東京ドーム公演を収録した『47』（初登場赤丸付、20.8万枚）が獲得。2007年に発売されたミュージックDVDで初めて初動売上が20万枚を越えるとともに、自身のDVD作品のなかでも過去最高の初動売上記録となった。

↑↓