441= =发表于：2008/1/24 1:57:00
442= =发表于：2008/1/24 2:00:00
手快掉了一句……
谢谢翻译
443...发表于：2008/1/24 2:01:00
感谢翻译
之前就是盯着汉字推敲意思
440有时间还想看到你的翻译 ^^
想着这儿总是深夜才有人
最近都特晚睡 orz
444- -发表于：2008/1/24 2:02:00
猴子一向比yabu直接，老头很多事情都不会说出来
---------
出来混都不容易,望天.
445>___<发表于：2008/1/24 2:33:00
這一段不知道我有沒有理解錯yabu的意思...(如果有需要的話，我願意po上原文，因為我自己覺得如果是我自己理解的意思的話，我還真是心疼這孩子...OTZ 摸摸)
Q：在這個團體當中，你的角色是？
A：我自己想尋求的是，"總結的角色"這個部分吧。不過，說到之前工作進行的時候，是裕翔來作這部份的...那樣的事情，我有意識到。擔任Jr.一直以來，無論是年齡上還是經歷上都是屬於上面的那一邊，那樣說來，像是彼此角色分割這樣的事情，我想要在經過冷靜的思考之後能夠做出(決定)來。
果然是責任感很重的yabu...
446少俱发表于：2008/1/24 2:36:00
也是用繁體的一只舉手^^"
剛才發現少俱有趣的東西,早幾天錄的2月份,有個主題是寶物>>
薮は???「進行表」でした。
薮「６年分全部とってあります！！」
って言ってました^^
これは、コンサートの時に、出演者に配られるもので、
それぞれ自分の出番や立位置をそれで確認するのだそうです。
つまり、そこには、薮宏太の歩みが???詰まっているって事？みたいです???
光君は???
光「俺、薮とは付き合い長いけど???はじめて知りました～！！」
とか言ってました^^
447>___<发表于：2008/1/24 2:44:00
糟糕，看到ls貼的，yabu選的「寶物」，再配上我所理解的JUMP場刊中，他想對成員角色分配的工作好好思考的那一段...這樣認真於工作的yabu實在太...
怎麼辦~好想摸摸他的頭說，孩子你才17歲(快18歲)啊Q____Q
還有hikaru說的那句：「我啊，雖然和yabu長時間的相處，這還是第一次知道這件事呢!!」
連在小光面前都隱藏得那麼好...yabu你實在太勉強自己了啦...還是抱住小光多說說話，講講心裡的事吧...(摸摸)
448>___<发表于：2008/1/24 2:46:00
忘了說一句~謝謝lls的同學提供這一段repo啊^^
449=====发表于：2008/1/24 2:46:00
450==发表于：2008/1/24 2:50:00
谢谢ls的翻译
一路看下来……意识到自己是团里最大的所以要担起责任吗？
445我看得有点糊涂，是说角色的分割？
451>___<发表于：2008/1/24 2:57:00
藪的寶物是，「進行表」。
藪說了，「六年間的份我都有喔!!」
進行表呢，是在演唱會的時候，分配給出演者的。讓每一個人都能過確認自己出場的順序，或是所站的位置，這樣的冊子。
總之，這個就是藪宏太的發展史。很無聊的事？好像是吧？
光君呢？
小光說了，「我啊，雖然和藪長時間的相處，這還是第一次聽到這件事呢!」
不知道我有沒有理解錯，這是我所理解到的意思...
那句「薮宏太の歩みが」刺激到我了...這孩子...
452>___<发表于：2008/1/24 3:00:00
回450
不好意思，可能我表達的不是很好^^;
我自己理解的是，yabu覺得以他當Jr.那麼久以來，無論在年齡還是資歷上都應該有責任把JUMP成員的角色劃分開來，讓彼此都能夠有自己的位置。一方面欣賞他這種負責任的態度，另一方面心疼他肩上的擔子有點重...
當然，以上是我自己所理解的意思，我日文程度普通，也有可能是我理解的不對了^^;
453==发表于：2008/1/24 3:04:00
谢谢解说
yabu以前都和年上的一起工作，现在自己是最年长的，想必是有担起责任的决心吧
希望他一切顺利
454>___<发表于：2008/1/24 5:51:00
有始有終？來貼debut場刊yabu部分的最後一段，一樣不保證正確性...大家看看就好^^;
Q：說到「2008年，我想要做這個!」的話是什麼呢？
A：在工作上的話，想要在其他地方舉行演唱會吧。因為到現在為止，只有在關東地方辦過呢。想要在大阪或是名古屋之類的地方也辦辦看。還有，和關西Jr.一起工作的機會不是挺少的嗎？所以說東西邊的Jr.一起做些什麼活動的話，也是會相當開心的吧。個人的話，想要取得車子的駕照。雖然沒有去駕訓班受訓，我已經把東京都內的地圖都記入腦袋裡了。不過不知道為什麼喜歡以山手線為中心地去記憶。雖然我家離那裡一點也不近，可能是和這個路線的波長相契合吧(笑)如果取得駕照的話，想要在夜晚的東京都心開車兜風之類的。然後從首都高速公路開始開，經過中央道往山梨的方向那邊開遠過去。這多少也只是我的妄想罷了(笑)
大概是這樣...可是看到yabu講到考駕照這件事，想到之前Ya3也說過，等翔央考到駕照後要一起出去兜風的...
well，希望yabu能順利考到駕照，雖然答應yuto坐副駕駛座了，還是記得那一次要帶上小光去那轉轉啊^^
小光的部分如果應該會找時間貼過來的^^
455>___<发表于：2008/1/24 5:52:00
最後一句少了幾個字...(汗)
小光的部分如果翻好的話，會找時間貼過來的^^
456。。。发表于：2008/1/24 8:17:00
谢谢LS！！！！！辛苦了
經過中央道往山梨的方向那邊開遠過去。
---
我被这句话刺激了。。。
另外果然是山手线啊=? =
457~~发表于：2008/1/24 11:50:00
458=====发表于：2008/1/24 13:26:00
另外果然是山手线啊=? =
----------
怎么说?果然?
459=====发表于：2008/1/24 13:35:00
460- -发表于：2008/1/24 15:27:00
VTR里提到的DAY BY DAY 有收录在素颜4里 想问下有同鞋想要这段吗?
我可以截下来传上来