501- -发表于：2008/1/24 20:24:00
502- - -发表于：2008/1/24 20:25:00
?话说最近想把古杂翻出来...
貌似以前有 很多小粉红 XD
503- -发表于：2008/1/24 20:27:00
504...发表于：2008/1/24 20:28:00
手边有同学送的03~04年最后一期WINK UP中文版
不过现在还摆在亲友家orz
505- -发表于：2008/1/24 20:28:00
506- -发表于：2008/1/24 20:29:00
507- -发表于：2008/1/24 20:31:00
508- -发表于：2008/1/24 20:32:00
509- -发表于：2008/1/24 20:33:00
510- - -发表于：2008/1/24 20:37:00
擦眼睛
我怎么觉得YABU最近是不是胖了点 好象脸圆了点呢
511...发表于：2008/1/24 20:41:00
胖了好? 那身排骨……
512- -发表于：2008/1/24 20:44:00
比年初是胖了点
估计现在忙，木时间长胖啊
513- - -发表于：2008/1/24 22:42:00
514>___<发表于：2008/1/24 23:09:00
感謝480的翻譯，讓我弄懂一些之前不是很懂的地方^^
以下是debut場刊小光部分的第一段，一樣不保證正確性...大家看看就好^^;
Q：出道的感覺是什麼呢？ 東京巨蛋演唱會期待之處又是什麼？
A：Hey! Say! 7出CD的那時候，因為他們都是小朋友們的關係，所以不會覺得不甘心的感覺喔。如果是和我同樣年齡的話，雖然有一點會覺得「哇!」的感覺，相對地也會產生一種「我也要好好加油!」的想法吧。自己內心中在想「什麼時候能夠出道呢，大概在20歲左右吧...」不知道為什麼，當真的宛如期望那般想作的事情成真的時候，還真沒想到來得那麼早呢!有一種「你內心準備好了嗎!」(這樣)被嚇一跳的感覺唷。僅次於出道嚇到我的事，是這個團的人數(笑)至今為止因為已經習慣人數少的工作狀態，所以在採訪時候的大吵大鬧啦，還有等待的時間很長這樣的事，是很新鮮的呢(笑)
東京巨蛋的演唱會的話，會成為怎麼樣的事情呢。我到現在為止，都是和藪兩人對稱組合的形式不是嗎？所以啊，這一次呢，像是依照曲目和不同人搭配時的新鮮感，(給人)不一樣的印象...我想會產生那樣的情況吧。我自己也對那個相當期待。
那個「不一樣的印象」...我還是想到藍紅對調那邊XD
515>___<发表于：2008/1/24 23:14:00
回502~
早期雜誌的對談，應該兩小無猜的很可愛吧XD
請有機會一定要翻出來喔~很期待呢~
516= =发表于：2008/1/24 23:49:00
谢谢翻译~
早期的对谈真的很可爱呢，那个“压来压去”的游戏我笑了好久
517++发表于：2008/1/24 23:58:00
514你翻得非常好啊，我有一句也一直不懂，现在终于明白了。
就是后面猴子说跟YABU一直对称那里，我认为他说的是从出道至今为止两人一直对称站位。
518>___<发表于：2008/1/25 0:36:00
516〉真的嗎？那個"壓來壓去"是什麼詳情？可以再說仔細一點嗎^^
517〉呵呵~大家都在相互學習啊~我也只是把我所理解的意思寫出來而已~為了idol們學習，確實有動力多了!
然後因為在弄工作上的東西，可能今晚沒法繼續專心弄小光的場刊了，不過還是會繼續浮上來和大家閒聊的(笑)
519>___<发表于：2008/1/25 0:40:00
然後看到505的圖，對於小光那句comment~我笑了XD
「SOLO中特效的火燄很熾熱呢。不過啊，FAN那邊更是熱情呢!」
這小孩越來越會說話了~
520= =发表于：2008/1/25 1:08:00
516〉真的嗎？那個"壓來壓去"是什麼詳情？可以再說仔細一點嗎^^
===================================================
03年4月duet 薮光第一次对谈
小光「因为感情很好啊！经常一起出去玩吧！之前，一直在以摔交技分胜负，不过一直没分出来。」?
小薮「对对！那个，有一种在床上互相压制的技巧，被压在下面的那个人就输了哦。我和光不分胜负。」
通篇都在讲两人感情如何好，真是两小无猜啊