141近藤真彦发表于：2008/1/14 23:39:00
既然菜市场的人在,就说个题外话
以后翻译的水平请多多提高,错误实在太多
不会都是那个咸蛋翻的吧,本人KK家的所以只看了一些KK档
－－－－－－－
单纯排这个
142菜市场屠夫发表于：2008/1/14 23:53:00
因为引起众多是是非非
向大家道歉了
现删除咸蛋管理员身份。如果大家在论坛看到该ID在线- -那是我屠夫- -，因为站子申请者的问题无法删除该ID
至于说字幕错误的，我们只有这个水平，抱歉。我只能说尽量吧
只是不想失去最初自娱自乐的饭J的初心，只是不想失去看到字幕成品时候的满足感
以上
屠夫&字幕组全部组员
143.....发表于：2008/1/14 23:57:00
144orz...发表于：2008/1/14 23:57:00
这么多个ID都知道没想到居然是同一个人..lz报警了没?
145**发表于：2008/1/14 23:57:00
既然菜市场的人在,就说个题外话
以后翻译的水平请多多提高,错误实在太多
不会都是那个咸蛋翻的吧,本人KK家的所以只看了一些KK档
－－－－－－－
单纯排这个
============
虽然这件事情影响很坏，身为被无辜卷入的人，想诚心的和ls的两位说
我们，只是自娱自乐做字幕的而已，对水准有意见，请直接去论坛说话
水平很高的各位，有闲暇在这里冷嘲热讽，不如也花点时间来试试做档的辛苦
一句话盖住所有人的努力，那么，我们谢谢指导，您请另攀高枝
146字幕的问题发表于：2008/1/15 0:01:00
其实字幕组刚成立的时候就说清楚了，本来就是娱己娱人，不接受任何批评。
大家都是平时抽空做的，有字幕看就不错了orz
147恩恩发表于：2008/1/15 0:09:00
148近藤真彦发表于：2008/1/15 0:11:00
没有人说字幕组的 人工作是不辛苦的，也不是批评
看看上面说的，人家也用了个请字
无非也是希望在收字幕的时候能看到更好的成品
字幕组虽然抱着娱乐的心态，但是既然做了不是也该往好的方向去么
说有字幕看不错了的人，有字幕看确实不错，
但是有些基本的错误会对不懂日文的人造成困扰，这么说也是客观的立场
XQ自发组成的字幕组，做好也可以做长，大家单纯希望字幕组审核加强而已
149**发表于：2008/1/15 0:30:00
虽然多有指责，可LS如何知道其实我们已经很用心、很努力在做了呢
出错在所难免，我们也在尽量避免，只是我等非完人，无法万全
所谓错误太多，只能抱歉了，就当我们油盐不进吧
150.....发表于：2008/1/15 0:36:00
占好层
求这JP快快爬出KK家
151|||发表于：2008/1/15 0:40:00
怎么变成讨伐字幕组了....
152有人发表于：2008/1/15 0:40:00
153好人发表于：2008/1/15 0:51:00
突然发觉进字幕组好像是JP代购惯用的手段
先有草莓面膜小姐(即咸蛋君)后有NBJ的诺诺のの
154想替字幕组说说话发表于：2008/1/15 0:57:00
本人只是最近才看到CSC字幕组翻译的东西，虽然本人不懂日语，不知道他们翻译的怎么样，但是，本人仍然非常感激字幕组，因为他们的翻译，不管有没有偏差或错误，像我这样的日语小白能看懂了，明白了，所以非常感谢啊！
也许有日语高手，你们的日语水平比字幕组的厉害多，但即使你们再厉害，也只是自己看，不会翻译给广大不懂日语的饭看啊。所以至少这点让我觉得他们很了不起。对我们来说字幕组是很重要的，他们也是自发的，无偿的吧，我已经很感激他们了。
我相信，字幕组的工作人员也会不断的提高的，期待他们给大家翻出更好更多的东西。
155hen hao发表于：2008/1/15 1:01:00
有没有她混迹P家时的行骗事迹？能不能说说，便于认清此人的惯用手法啊
156==发表于：2008/1/15 1:10:00
幸亏我没买
不过lz应该说的是真的把？？
谁被骗了钱都不好受
山下赤西？？？
这名怎么这么熟？？
157，发表于：2008/1/15 1:11:00
158==发表于：2008/1/15 1:17:00
歪楼的不会就是真身把？？
要不自己没丢钱就不关心别人。
真可以。
支持lz一个
这种败类
159= =发表于：2008/1/15 1:20:00
冷笑
在这帖里拼命想挑事的人恐怕就是JP本身吧
您还真是JP中的JP
160= =发表于：2008/1/15 1:30:00
这人是双面人= =
怎么这么RP。