81那个发表于：2008/1/17 4:19:00
82....发表于：2008/1/17 4:21:00
83zenzen发表于：2008/1/17 8:17:00
字典里查来的
ぜんぜん
(副)
1<后接否定词>全然.完全.根本 NOT AT ALL
~勝ち目がない/完全没有取胜的希望.
2<俗语>非常.很.VERY
~いい/非常好
我原封不动的把字典上的话抄上来了
84= =发表于：2008/1/17 8:40:00
85- -.....发表于：2008/1/17 8:49:00
zenzen这词好红……
不明生物全吸引过来了
86倾城凉面发表于：2008/1/17 8:54:00
87= =发表于：2008/1/17 9:21:00
又来纠正？
LZ再多去看些日剧体会一下吧
88那啥发表于：2008/1/17 9:25:00
LZ,你的BT有错别字
请大家不要在乱用ZENZEN
从中国语言的角度和对你词意的理解来说,应该写作:再
两个ZAI在表示"又,还"的时候不可通用
89大红仁小豆包发表于：2008/1/17 9:36:00
ZENZEN加了否定才能解释为完全不
汉字是全然
以前学的时候老师跟我们说后面一定要接否定
不过实际和日本人接触发现他们很多时候未必接否定
日语 说到底是日本人的东西,他们爱怎么说怎么说||||
90日语初级小白发表于：2008/1/17 9:59:00
91===发表于：2008/1/17 10:46:00
上次听我儿说了zenzen+肯定的句子
92YE发表于：2008/1/17 10:48:00
935发表于：2008/1/17 11:19:00
lz自己才需要扫盲- -
zenzen在口语里经常+肯定的
94- -发表于：2008/1/17 11:42:00
zenzen在口语里经常+肯定的
-----------------------------------
排楼上的
加肯定的“完全”可以加强语气
比如zenzenいい：完全可以
95日语专业的某人飘过~发表于：2008/1/17 11:53:00
ZENZEN不知道ZENZEN不好看都是对的
单是ZENZEN这个词并不能表示完全不，后面要和否定意义的词（不知道不好看）连起来才能表示完全不
96= =发表于：2008/1/17 12:05:00
97神似发表于：2008/1/17 12:09:00
988l发表于：2008/1/17 12:18:00
99嗯发表于：2008/1/17 12:35:00
听过家里某位很大声的“zenzen いい yo～”
100大红仁小豆包发表于：2008/1/17 12:38:00