(··|未定

2006条,20条/页

12345678910>

141T_T发表于:2008/1/22 10:41:00

啊!抱歉,蘇芳桑
看到上面了,只看到妳的翻譯,激動了,沒往上看。

142发表于:2008/1/22 10:42:00

怎么回事啊,不是真的病了吧??

143妙子妈妈发表于:2008/1/22 16:19:00

病到要住院,有点担心了

144同擔心发表于:2008/1/22 16:40:00

這到底是舞台劇的橋段還是真的阿

還有他們是真的哭了嗎

taeko會沒事的


145=.=发表于:2008/1/22 16:45:00

taeko应该是真的病了吧

没有人会拿妈妈的健康来开玩笑吧

要早日康复啊


146= =发表于:2008/1/22 17:00:00

萬能的XQ

請保佑最疼扭蛋的taeko媽媽早日康復


147波浪桑发表于:2008/1/22 17:11:00

看了舞台剧之后,尤其是最后的那首歌

觉得自己离SUBARU更接近了

完全是他的思想和他的世界

生活就是如此,时而抽抽,时而笑笑,时而被感动,哭了,笑了,睡了,喝了,HOMO了,琐琐碎碎的事情都经历了,这便是人生吗

无论怎样都可以坚强地走下去

哭完之后,又金光闪闪地作为IDOL出现在舞台上,起吊失败了,但明天的舞台剧还要继续。。生活不会因你而停留

但同时,有经历,就是最好最棒的人生。。。

舞台剧可以思索的东西很多,尽管都是零碎的小短剧。。

不过更重要的是,可以看得出,整个舞台剧的导向,都是由SUBARU控制着的

第一次看到这样的他,感动之余是欣慰


148波浪桑发表于:2008/1/22 17:14:00

我说生病不一定是真的。。。


149= =发表于:2008/1/22 17:33:00

原來有唱歌阿

不是說不唱不跳嗎


150波浪桑发表于:2008/1/22 17:35:00

没有现场唱

是最后结尾打字幕的时候放的,有点象是主题曲之类的东西


151额耐发表于:2008/1/22 17:38:00

唱的是什么?

152波浪桑发表于:2008/1/22 17:45:00

哭了,笑了,睡了,喝了,HOMO了。。。。之类的东西

153蘇芳王子发表于:2008/1/22 17:52:00

是上面repo 寫的 "酒和淚和男和女" 嗎? 好像subaru在 kiku 放過


154波浪桑发表于:2008/1/22 17:57:00

不清楚是不是那个

反正那个歌挺画龙点睛的,有点总结的感觉


155@.@发表于:2008/1/22 18:06:00

下班前来按手印

chu~~~


156-发表于:2008/1/22 18:35:00

是这个歌吗?http://www.tudou.com/programs/view/vTS1-sb7kYY/

BD了一下

酒と泪(なみだ)と男と女
河島英五作詞?作曲

忘れてしまいたいことや
どうしようもない寂しさに
包まれたときに男は
酒を飲むのでしょう
飲んで飲んで 飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて 眠るまで飲んで
やがて男は 静かに眠るのでしょう

忘れてしまいたいことや
どうしようもない悲しさに
包まれたときに女は
泪(なみだ)みせるのでしょう
泣いて泣いて ひとり泣いて
泣いて泣きつかれて 眠るまで泣いて
やがて女は 静かに眠るのでしょう

またひとつ女の方が 偉(えら)く思えてきた
またひとつ男のずるさが 見えてきた
俺は男 泣きとおすなんて出来ないよ
今夜も酒をあおって 眠ってしまうのさ
俺は男 泪はみせられないもの(注)
飲んで飲んで 飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて 眠るまで飲んで
やがて男は 静かに眠るのでしょう


男人的酒和女人的泪

1
想完全忘掉的事啊
怎么也忘不掉
想掩盖寂寞时
男人 就喝酒吧
喝吧 喝吧 喝上了
喝吧 醉倒了
直到睡着 最后
男人 静静地沉睡吧

2
想完全忘掉的事啊
怎么也忘不掉
想掩盖悲伤时
女人 就让眼泪流下来吧
哭吧 哭吧 一个人哭吧
哭吧 哭累了
直到睡着 最后
女人 静静地沉睡吧

还有一个了不起的女人
能想起悲伤
还有一个狡猾的男人
能看到寂寞
我 这个男人
不可能哭
今夜 大口地喝酒
烂醉如泥 我是个男人
不能让女人看到眼泪

「酒と泪と男と女」在日本70年代相当的流行。据说只要你饮到微醉,在任何有卡拉ok居酒屋中一唱,个个男人都会跟你一起唱,十分激昂地唱到热泪盈匡,这歌像唱出男人的沧桑,旋律一听难忘。歌者河島英五,2001年病逝,年仅48岁。


157也未定发表于:2008/1/22 18:36:00

苏芳桑的翻译可以转到自家bo么?

158波浪桑发表于:2008/1/22 18:45:00

基调很象,歌词也有象的地方

但是曲和唱风还歌词都有改过

我昨天录了一半,大家要听的话,我放上来


159-发表于:2008/1/22 18:50:00

是他自己唱的?

160波浪桑发表于:2008/1/22 18:51:00

嗯,唱得很抽

歌词改得很多,改成和舞台剧有关的东西,曲调基本上没怎么改,但被他唱得完全不一样的风格了


2006条,20条/页

12345678910>