81= =发表于：2008/1/25 23:31:00
82///发表于：2008/1/25 23:32:00
83= =发表于：2008/1/25 23:33:00
84= =发表于：2008/1/25 23:34:00
只想说以前下了一期ML的花君
完全被囧到,后来从没下过ML的
字牛大一个,个人来说不喜欢他的语言组织能力
个人观点而已
--------
我是被这季HC第一集铁人的名字给jiong到了
但是我还是对ML比对ZZ有感情的多
======
这季花店也是
蔷薇就直接蔷薇了。。。。
感觉麻辣是日语过关中文不过关
唉
85= =发表于：2008/1/25 23:36:00
这季花店也是
蔷薇就直接蔷薇了。。。。
感觉麻辣是日语过关中文不过关
唉
========
难道蔷薇不是蔷薇?
蔷薇跟玫瑰不一样吧
86= =发表于：2008/1/25 23:38:00
这季花店也是
蔷薇就直接蔷薇了。。。。
感觉麻辣是日语过关中文不过关
唉
========
难道蔷薇不是蔷薇?
蔷薇跟玫瑰不一样吧
======
日文里面玫瑰是属于蔷薇的一种
同样的还有月季和小蔷薇都是蔷薇科
但是你去花店买花你会说“老板我要蔷薇”吗……
正常人都是说玫瑰的吧
不过扯远了
希望ML挺过来，然后也好好继续改进吧
87= =发表于：2008/1/25 23:38:00
只想说以前下了一期ML的花君
完全被囧到,后来从没下过ML的
字牛大一个,个人来说不喜欢他的语言组织能力
个人观点而已
--------
我是被这季HC第一集铁人的名字给jiong到了
但是我还是对ML比对ZZ有感情的多
======
这季花店也是
蔷薇就直接蔷薇了。。。。
感觉麻辣是日语过关中文不过关
唉
=============
雖然這樣 但不知為何就對日菁有感情--
88= =发表于：2008/1/25 23:38:00
只想说以前下了一期ML的花君
完全被囧到,后来从没下过ML的
字牛大一个,个人来说不喜欢他的语言组织能力
个人观点而已
--------
我是被这季HC第一集铁人的名字给jiong到了
但是我还是对ML比对ZZ有感情的多
======
这季花店也是
蔷薇就直接蔷薇了。。。。
感觉麻辣是日语过关中文不过关
唉
=============
雖然這樣 但不知為何就對日菁有感情--
89=，=发表于：2008/1/25 23:39:00
太强了~~都想到这招了
90sigh发表于：2008/1/25 23:39:00
蔷薇翻蔷薇确实没什么问题
然后想说有些时候
单纯无法认同这种做法
呵呵 。。非哪家O
91不是把发表于：2008/1/25 23:40:00
MF应该没下证据看，好像XQ也被ZZ攻击的。。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝
RID
92= =发表于：2008/1/25 23:40:00
难道蔷薇不是蔷薇?
蔷薇跟玫瑰不一样吧
======
日文里面玫瑰是属于蔷薇的一种
同样的还有月季和小蔷薇都是蔷薇科
但是你去花店买花你会说“老板我要蔷薇”吗……
正常人都是说玫瑰的吧
不过扯远了
希望ML挺过来，然后也好好继续改进吧
============
蔷薇既是一种花名也是一个科目一 一
虽然不知道
剧里
到底指的是什么
拉丁名】Rosa spp.
【别名】多花蔷薇、野蔷薇、刺蘼、刺红、买笑
【科属】蔷薇科，蔷薇属
【原产地】原产于中国黄河流域及以南地区的低山丘陵、溪边、林缘及灌木丛中，现全国普遍栽培，朝鲜、日本也有分布。野蔷薇多自然分布于溪畔、路旁及园边、地角等处，往往密集丛生，满枝灿烂，微雨或朝露后，花瓣红晕湿透，景色颇佳。
【主要分布】中国人在文学作品和日常生活中、口语中的蔷薇，一般指黄蔷薇和野蔷薇。严格的说来，蔷薇属除少数玫瑰及木香花外都称作蔷薇，而每一种蔷薇前面都有形容词，如矮蔷薇、藏边蔷薇、多腺小叶蔷薇等。此属品种全世界约有200种，变异极大，有许多变种及园艺栽培种，多产北半球温带、亚热带及热带山区。
93开新楼前发表于：2008/1/25 23:44:00
这季花店也是
蔷薇就直接蔷薇了。。。。
感觉麻辣是日语过关中文不过关
唉
========
难道蔷薇不是蔷薇?
蔷薇跟玫瑰不一样吧
========
翻译的时候蔷薇、玫瑰混同，这个字典里有写
不过玫瑰是japanese rose/rugosa rose
蔷薇就是rose，反正是近邻
94= =发表于：2008/1/25 23:47:00
翻译的时候蔷薇、玫瑰混同，这个字典里有写
不过玫瑰是japanese rose/rugosa rose
蔷薇就是rose，反正是近邻
=========
嘛
我觉得直接写蔷薇也没什么不对的
95- -发表于：2008/1/25 23:50:00
只看无字幕版本的
不知道这些站,MA~还是要说LZ加油
96!发表于：2008/1/25 23:52:00
我是网络小白,请谁给我解释一下为什么这两个站是对手
一直以为做字幕是公益事业,有钱拿的吗
97= =发表于：2008/1/25 23:54:00
我是网络小白,请谁给我解释一下为什么这两个站是对手
一直以为做字幕是公益事业,有钱拿的吗
============
ZZ要赚流量
TVBT是纯粹公益事业了- -
但是它们的内容差不多
当然是对手
98= =发表于：2008/1/26 0:16:00
看了以后知道了
原来猪猪攻击ML
也攻击XQ啊.............
猪猪太不HD了................
99= =发表于：2008/1/26 0:32:00
很不HX的问句，上季准一的SP 2家谁的字幕比较好
我一直都收藏ML的，喜欢他们的压制
可是上次也闹这事的时候，有人说ZZ的SP比ML的翻译的好
请亲妈，日语达人指教
100= =发表于：2008/1/26 1:01:00
都是狗咬狗的问题
本来就都是非法制作非法传播
我们国家没人管，所以才会出现这种非法者来讨公道的事情