161ooo发表于：2008/1/28 0:57:00
それでここはキャーってなるパターンなの？
这个翻译成“这里是该叫的地方吗!”太勉强了吧？
是不是翻译成“这里就要开始叫了么？”更好一点吧?
不知道有没有本着实事求是翻译的非黑人员，请更正。
1620.0.0发表于：2008/1/28 0:57:00
简单来说，就是该叫的时候没叫，不该叫的时候叫了，把龟梨君气坏了，还大声骂了饭
-----------
再详细点说，歌迷极不配合，然后龟梨君气极了，抡起一个拳头就打了导演
============
然后其余5只一起打了staff。才有了KTF的《越狱版》
163= =发表于：2008/1/28 0:57:00
当然小k说的啊. 日饭说他一边道歉一边开始重唱
-----------------
他已经不是第一次了啊
这事还是应该注意地
目指完美的IDOL啊！
164= =发表于：2008/1/28 0:58:00
165。。。。发表于：2008/1/28 0:58:00
日本人都很注意言辞的吧
所以一般的面无表情说这样的话就可以认为是生气了
也不能说没沉住气
应该说还不够会装？ 囧
前提是如果这段是真的的话
166==发表于：2008/1/28 0:58:00
167好人发表于：2008/1/28 0:59:00
-------------------------------
好人2008-1-28 0:54:00
168阿发表于：2008/1/28 0:59:00
169= =发表于：2008/1/28 0:59:00
总结repo小k生人面无表情时都挺有距离感的 眼神让人不敢直视 可以参见龙和骆驼吧
--------
哎，不是说不熟悉他的人对他的第一印象都是酷吗，有时想想，如果长成弥勒佛的样子会不会好点
170。。发表于：2008/1/28 0:59:00
有没提到live有猫叫否？
171雾里看花发表于：2008/1/28 0:59:00
172= =发表于：2008/1/28 1:00:00
看到有些日饭总结的版本是说:
k因为狂热饭"啊"错地方,(指挥是让他们在k的SOLO之后"啊"的)
于是停下来不唱了,有点生气狂热饭KY,把收录当在演唱会,乱"啊~",生气的样子有凶狠到.
然后和Staff确认好以后,跟大家说了"对不起",然后重唱.
---------------------
好萌 够性格 小k私下气势一直很震人 估计饭会错意了吧 对不起是谁说的?staff还是小k?
-------------------
是重新录制之前 小k向饭们说“对不起”
首先他没有做错任何事 最后还很礼貌地表示麻烦大家了 这样还黑?我真是RID
-----------
说得我真是，好萌啊
儿子好样的
173>_<发表于：2008/1/28 1:00:00
看到有些日饭总结的版本是说:
k因为狂热饭"啊"错地方,(指挥是让他们在k的SOLO之后"啊"的)
于是停下来不唱了,有点生气狂热饭KY,把收录当在演唱会,乱"啊~",生气的样子有凶狠到.
然后和Staff确认好以后,跟大家说了"对不起",然后重唱.
---------------------
好萌 够性格 小k私下气势一直很震人 估计饭会错意了吧 对不起是谁说的?staff还是小k?
========
当然小k说的啊. 日饭说他一边道歉一边开始重唱
-----------
口水~~~~~，我儿气势很锐利，为人很懂礼貌~，找男人就该找这样的~
---------
我好想看他"距离感""冷漠"的样子
超萌
174==发表于：2008/1/28 1:00:00
我说我家没必要放大夸耀，黑更没黑点吧
不就是唱歌过程中饭的做法影响了效果
然后他沟通一下重新来
再普通不过的一件事吧，都散了吧
175同感发表于：2008/1/28 1:00:00
それでここはキャーってなるパターンなの？
这个翻译成“这里是该叫的地方吗!”太勉强了吧？
是不是翻译成“这里就要开始叫了么？”更好一点吧?
不知道有没有本着实事求是翻译的非黑人员，请更正。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我也觉得这里翻译有争议
176~发表于：2008/1/28 1:01:00
估计饭也是敏感过度
一会觉得IDOL不开心了
一会又觉得他状态好了
一会觉得这一会觉得那
其实根本是自己想太多
IDOL估计心里除了工作暂时顾不上那么多
177不知道说什么好了发表于：2008/1/28 1:01:00
それでここはキャーってなるパターンなの？
这个翻译成“这里是该叫的地方吗!”太勉强了吧？
是不是翻译成“这里就要开始叫了么？”更好一点吧?
不知道有没有本着实事求是翻译的非黑人员，请更正。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我也觉得这里翻译有争议
-------------
排一下吧 第一页上我也是黑体那么翻的
178= =发表于：2008/1/28 1:01:00
是的，龟梨君说了那种感觉的话
============
''那种感觉的话''啥意思???
－－－－－－－
你们皮痒是不……的意思
再叫我K你我翻你白眼我屁股对着你拿大胸荼毒你
--------------------
喷~就是再乱叫我就要发出龟派气功波罗……的意思!!
179= =发表于：2008/1/28 1:02:00
180>_<发表于：2008/1/28 1:02:00
-------------------------------
好人2008-1-28 0:54:00