从东方之珠到世界赌城,道明寺司少爷的浪漫之旅&润【26】

2007亚洲最佳组合......

有三四年没好好看过法语了。楼上方便给个原文连接么，我可以翻译全文的报道内容的==

---------

太太你真厉害..那是隔壁看到的..

========

AT还是AZ有..看到过...

2007亚洲最佳组合......

有三四年没好好看过法语了。楼上方便给个原文连接么，我可以翻译全文的报道内容的==

=======

地址: http://www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&sub=artistes&article=1360

2007 Best Asian band

第5

2007 Best Asian DVD or DVD box:
ARASHI AROUND ASIA???

第5

Most wanted Asian artist for a concert in France

第2

2007亚洲最佳组合......

有三四年没好好看过法语了。楼上方便给个原文连接么，我可以翻译全文的报道内容的==

=======

地址: http://www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&sub=artistes&article=1360

=========

谢谢啦，我正在努力刷开

2007亚洲最佳组合......

有三四年没好好看过法语了。楼上方便给个原文连接么，我可以翻译全文的报道内容的==

=======

地址: http://www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&sub=artistes&article=1360

--------------

对这个还蛮好奇的 等太太翻译啦 谢谢哈

下午那个地址很好打开的..

以前学过一点点的法语都忘光了

等LSSS太太翻译

现在真的很难刷....

我也没刷开

下午看了下

估计不太权威就没贴上来

现在能打开网页了

翻译太太,上

Meilleure artiste asiatique féminine solo de l’année 2007
(2007 Best Asian female single artist)

01 - Ayumi Hamasaki - 12,91 %
02 - Ai Otsuka - 11,83 %
????? ?YUI - 11,83 %
04 - Utada Hikaru - 11,46 %
05 - BoA - 9,04 %
06 - Koda Kumi - 6,84 %
07 - Anna Tsuchiya - 4,97 %
08 - Namie Amuro - 4,07 %
09 - Mika Nakashima - 2,47 %
10 - Jolin Tsai - 1,82 %

Meilleur artiste asiatique masculin solo de l’année 2007
(2007 Best Asian male single artist)

01 - Gackt - 22,50 %
02 - miyavi - 11,22 %
03 - YOSHIKI - 11,06 %
04 - Jay Chou - 9,74 %
05 - SE7EN - 4,31 %
06 - MINWOO - 4,12 %
07 - Rain - 2,94 %
08 - DJ OZMA - 2,14 %

Déception asiatique de l’année 2007
(2007 Most disappointing Asian artist or band)

01 - Koda Kumi - 20,53 %
02 - ORANGE RANGE - 9,54 %
03 - Dong Bang Shin Ki (TOHOSHINKI/TVXQ!) - 7,16 %
04 - Ayumi Hamasaki - 5,94 %
05 - Dir en grey - 4,81 %
06 - Rain - 4,34 %
07 - BoA - 3,36 %
08 - Gackt - 2,85 %
09 - B’z - 2,78 %
10 - Def Tech - 2,66 %
09 - SHIN HYE SUNG - 1,40 %
10 - Kiyoshi Hikawa - 1,15 %

Meilleur album asiatique Pop de l’année 2007
(2007 Best Asian Pop album)

01 - LOVE PiECE d’Ai Otsuka - 18,36 %
02 - Pacific de NEWS - 6,74 %
03 - Don’t Don de Super Junior - 6,12 %
04 - Time d’ARASHI - 6,06 %
05 - Five in the Black de TOHOSHINKI - 4,96 %
06 - Agent J de Jolin Tsai - 3,70 %
07 - Cartoon KAT-TUN II You de KAT-TUN - 3,52 %
08 - COSMICOLOR de m-flo - 3,14 %
09 - CAN’T BUY MY LOVE de YUI - 3,01 %
10 - Wo Hen Mang de Jay Chou - 2,98 %
Meilleur album asiatique Rock de l’année 2007
(2007 Best Asian Rock album)

01 - STACKED RUBBISH de the GazettE - 24,71 %
02 - Kiss de L’Arc~en~Ciel - 17,45 %
03 - MIRROR de D’espairsRay - 8,55 %
04 - the WORLD de Nightmare - 8,09 %
05 - Heavy Starry Heavenly de Tommy heavenly⁶ - 4,85 %
06 - THE MARROW OF A BONE de Dir en grey - 3,21 %
07 - Love is beautiful de GLAY - 2,04 %
08 - The bottom of chaos de RENTRER EN SOI - 1,58 %
09 - Alpha d’alice nine. - 1,23 %
10 - GLITTER LOUD BOX de LM.C - 1,20 %

看这个榜单 感觉是泡菜刷票哎

Meilleur clip asiatique de l’année 2007
(2007 Best Asian Promotionnal Video -PV/MV-)

01 - RETURNER - Yami no Shuen de Gackt - 8,23 %
02 - TPL / Promise You d’ANYBAND - 6,17 %
03 - Don’t Don de Super Junior - 6,04 %
04 - talkin’ 2 myself d’Ayumi Hamasaki - 5,56 %
05 - WeeeeK de NEWS - 3,22 %
06 - Happiness d’ARASHI - 2,84 %
07 - Keep the Faith de KAT-TUN - 2,34 %
08 - BURIAL APPLICANT de the GazettE - 2,29 %
09 - DOZING GREEN de Dir en grey - 2,03 %
10 - Agent J de Jolin Tsai - 1,60 %

?

Meilleur DVD musical asiatique de l’année 2007
(2007 Best Asian DVD or DVD box)

01 - ALL ABOUT Dong Bang Shin Ki season 2 de Dong Bang Shin Ki - 11,12 %
02 - 15^th L’anniversary Live de L’Arc~en~Ciel - 11,09 %
03 - TOUR2006-2007 DECOMPOSITION BEAUTY FINAL : Meaningless Art That People Showed, AT YOKOHAMA ARENA de the GazettE - 9,14 %
04 - Tour 2007 Cartoon KAT-TUN II You de KAT-TUN - 8,43 %
05 - ARASHI AROUND ASIA d’ARASHI - 7,29 %
06 - MUCC -LIVE CHRONICLE- de MUCC - 6,82 %
07 - 747 de SE7EN - 3,72 %
08 - 25 Shunen Kinen Koen in TOKYO Geijutsu gekijo 5 days -dokusou- de miyavi - 3,10 %
09 - Never Ending Wonderful Story de NEWS - 3,07 %
10 - Spiral staircase 15 Final de D’espairsRay - 2,79 %

?

Artiste ou groupe asiatique le plus attendu pour un concert en France
(Most wanted Asian artist for a concert in France)

01 - Dong Bang Shin Ki (TOHOSHINKI/TVXQ!) - 11,82 %
02 - ARASHI - 8,42 %
03 - L’Arc~en~Ciel - 6,26 %
04 - X JAPAN - 5,91 %
05 - miyavi - 5,63 %
06 - Super Junior - 5,11 %
07 - NEWS - 4,14 %
08 - Gackt - 4,09 %
09 - Ayumi Hamasaki - 4,05 %
10 - KAT-TUN - 3,91 %
11 - SKIN - 2,48 %
12 - Nightmare - 2,16 %
?????? BIG BANG - 2,16 %
14 - alice nine. - 2,12 %
15 - Koda Kumi - 1,77 %
16 - Utada Hikaru - 1,61 %
17 - Ai Otsuka - 1,49 %
18 - Namie Amuro - 1,40 %
19 - SE7EN - 1,06 %
20 - LM.C - 0,90 %

?

Artiste ou groupe le plus attendu en France pour une édition européenne de CD/DVD
(Most wanted Asian artist for european CD/DVD releases)

01 - Dong Bang Shin Ki (TOHOSHINKI/TVXQ!) - 12,24 %
02 - X JAPAN - 7,34 %
03 - ARASHI - 6,98 %
????? ?miyavi - 6,98 %
05 - Super Junior - 5,76 %
06 - Ayumi Hamasaki - 5,06 %
07 - KAT-TUN - 4,98 %
08 - Nightmare - 3,86 %
09 - NEWS - 3,73 %
10 - Utada Hikaru - 2,72 %

?

Artiste ou groupe le plus attendu en France pour une édition européenne de CD/DVD
(Most wanted Asian artist for european CD/DVD releases)

01 - Dong Bang Shin Ki (TOHOSHINKI/TVXQ!) - 12,24 %
02 - X JAPAN - 7,34 %
03 - ARASHI - 6,98 %
????? ?miyavi - 6,98 %
05 - Super Junior - 5,76 %
06 - Ayumi Hamasaki - 5,06 %
07 - KAT-TUN - 4,98 %
08 - Nightmare - 3,86 %
09 - NEWS - 3,73 %
10 - Utada Hikaru - 2,72 %

终于刷开了，然后C10的大胸扑面而来...

呃，要是我有把法文单词看成西班牙文单词了，欢迎指正==

======================================================================

Asian MUSIC eXtreme Awards 2007 : tous les résultats et analyses !

2007年亚洲音乐年度大赏：全部的结果与分析！

Opération réussie pour cette première édition des Asian MUSIC eXtreme Awards organisée par le magazine Orient-Extrême : vous étiez environ 800 à voter du 26 décembre 2007 au 14 janvier 2008, et des milliers à suivre passionnément ces premiers trophées fran?ais de la musique asiatique. A l’issue de plusieurs dizaines d’heures d’un dépouillement marathon, nous avons enfin tous les noms et tous les chiffres que vous attendez. Voici les résultats complets des Asian MUSIC eXtreme Awards 2007 !

由Orient-Extrême杂志举办的第一届亚洲音乐年度大赏获得了极大的成功：从2007年12月26日到2008年1月14日，共有800多人参与投票，更有数千热情支持者追捧这初次的法国人授予的亚洲音乐奖。经过几十个小时马拉松式的计票，你所期望的名单终于出炉了。以下就是完整的2007亚洲音乐大赏获奖名单！

共有800多人参与投票，更有数千热情支持者追捧这初次的法国人授予的亚洲音乐奖。经过几十个小时马拉松式的计票，你所期望的名单终于出炉了。

====

Orz

不管是否权威 反正第一次看法国票选 单纯觉得挺有趣

谢谢太太帮忙翻译啦

于是我翻着翻着，突然想起了nino的话：arashi在巴黎真的很有名==

---------------------------

这个话题他们上中居节目也提过
嘿嘿 开个玩笑哈 这次可以带着这个去TX前辈了

这个调查做的还蛮有诚意的 就不知道影响力有多大

自称是法国第一次的亚洲流行音乐奖

上面的排行只是一小部分

还按音乐类型非别有调查

另外在法国发行销售亚洲音乐的厂牌、制作公司、代理公司等都分别列项有调查结果

讲到咱家的地方都跟其它几组 Boys band并列，所以没有自家特别的内容

只翻译两点

一是似乎挺亚洲音乐的女性事男性的三倍

而是上面那段亚洲流行音乐消费期待的三种类型：

boysbands (DBSK, ARASHI, Super Junior, KAT-TUN, NEWS…),

Pop (voir boysbands + Ayumi Hamasaki, Utada Hikaru, Nana Kitade…)?

rock/visual kei?和一些非主流艺人 (miyavi, Nightmare…)