561= =发表于：2008/2/5 0:26:00
NON-NO的访谈，真在这里全翻了的话一定被人拿去大做文章= =+
算了，我不HX了，自圈
562= =发表于：2008/2/5 0:33:00
NON-NO的访谈，真在这里全翻了的话一定被人拿去大做文章= =+
算了，我不HX了，自圈
==============================
那可以转到某板的某楼翻吗？不雷的话可以去看
563= =发表于：2008/2/5 0:35:00
可不可以别全翻，就大概说一下意思？
实在想看儿子访谈内容，但是又不忍心让别人来黑儿子
尤其看到原来妈又blx了，我也想找虐s一下
其实我也不会日语，还是要麻烦别人，先谢谢了
如果非要选，那选不给儿子招黑
564- -发表于：2008/2/5 0:37:00
565秒到了发表于：2008/2/5 0:41:00
我确定一定以及肯定...我被秒了!!!
566= =发表于：2008/2/5 0:47:00
想说RB可看，貌似有人正在翻
567原来发表于：2008/2/5 0:56:00
可不可以别全翻，就大概说一下意思？
实在想看儿子访谈内容，但是又不忍心让别人来黑儿子
========================================================
我先大概说2点就好了，其他的就麻烦560L的妈明天来翻好了﹙但还是只翻儿子单独的部分就好了，牵扯到他人的部分就略过好了。。。﹚
1.儿子本来连门都不想出，后來是父母鼓励他，他才开始慢慢地试著挑战過正常人的生活?，开始喜欢上了骑马、和家乡的朋友一起出去，也和MEBER去吃了饭，开始过普通男子的生活。。。
2.虽然休業前也想著過正常人的生活，但是这样的日子过了不久后，就想著还是很想工作?，「我什么時候还可以复归？ 再次工作后我还能做什么？想到這裡? 就非常不安；很想工作的反面，又总是想到自己真的可以了吗？」，在感到沮丧时，就想到自己还是辞职好了，TBC。。。
568BLX发表于：2008/2/5 0:59:00
感谢原来妈
我一路BLX个不停……TT-TT
569`发表于：2008/2/5 1:00:00
我先大概说2点就好了，其他的就麻烦560L的妈明天来翻好了﹙但还是只翻儿子单独的部分就好了，牵扯到他人的部分就略过好了。。。﹚
1.儿子本来连门都不想出，后來是父母鼓励他，他才开始慢慢地试著挑战過正常人的生活?，开始喜欢上了骑马、和家乡的朋友一起出去，也和MEBER去吃了饭，开始过普通男子的生活。。。
2.虽然休業前也想著過正常人的生活，但是这样的日子过了不久后，就想著还是很想工作?，「我什么時候还可以复归？ 再次工作后我还能做什么？想到這裡? 就非常不安；很想工作的反面，又总是想到自己真的可以了吗？」，在感到沮丧时，就想到自己还是辞职好了，TBC。。。
＝＝＝
我ＢＬＸ了．．．．
570**发表于：2008/2/5 1:01:00
想说RB可看，貌似有人正在翻
-------------------------------------
去看了 只翻了567那段
沒有 小孩2年半的內容
571泪了...发表于：2008/2/5 1:01:00
572=.=发表于：2008/2/5 1:03:00
1.儿子本来连门都不想出，后來是父母鼓励他，他才开始慢慢地试著挑战過正常人的生活?，开始喜欢上了骑马、和家乡的朋友一起出去，也和MEBER去吃了饭，开始过普通男子的生活。。。
============================
黑体字，我又很不争气地哭了
儿子，你到底承受了多少东西？
18岁，同龄人都活得快快乐乐，但是你却背负着那么沉重的包袱
很心痛，无止境的心痛
573╭★╮发表于：2008/2/5 1:05:00
我先大概说2点就好了，其他的就麻烦560L的妈明天来翻好了﹙但还是只翻儿子单独的部分就好了，牵扯到他人的部分就略过好了。。。﹚
1.儿子本来连门都不想出，后來是父母鼓励他，他才开始慢慢地试著挑战過正常人的生活?，开始喜欢上了骑马、和家乡的朋友一起出去，也和MEBER去吃了饭，开始过普通男子的生活。。。
2.虽然休業前也想著過正常人的生活，但是这样的日子过了不久后，就想著还是很想工作?，「我什么時候还可以复归？ 再次工作后我还能做什么？想到這裡? 就非常不安；很想工作的反面，又总是想到自己真的可以了吗？」，在感到沮丧时，就想到自己还是辞职好了，TBC。。。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
虽然都已经挺过来了
但还是感到很心疼啊
儿子啊 坚强起来 不管将来如何 ?楼里的妈们会一直陪你走下去的
感谢原来妈的翻译
574东城爱发表于：2008/2/5 1:11:00
儿子本来连门都不想出
～～～～～～～～～～～～
不行了 眼泪哗哗的
心好疼啊 那被刺疼的感觉好难受……
从来没有什么奢侈的想法 只要儿子幸福安康就足够了
?
575= =发表于：2008/2/5 1:12:00
黑就黑吧,我兒子回來了還怕你黑
不覺得有什麼不妥,仍然希望翻譯能保持兒子最完整的原意,也希望紀錄在這裡,畢竟是他的原話和他非常重要的一段人生
不管过多久,以後翻HCL時大家會說,啊!兒子當時是那樣想的呢!
576= =发表于：2008/2/5 1:13:00
577= =发表于：2008/2/5 1:17:00
578东城爱发表于：2008/2/5 1:20:00
副部长的bo无所谓，访谈也要掐了翻吗？
小孩说的话我还是想尽可能的保持原来的样子
或者今天你来不及的话我可以明天晚上来翻
厄。。。我想你认得我^^
～～～～～～～～～～～～～～～
大谢原来妈 辛苦 坐等翻译 ^^
风雨之后终见彩虹 不都是这样说吗
虽然心很疼 但还是会抱着热情乐观积极的态度去面对
坚信儿子的明天会很美……
579爱生活爱57发表于：2008/2/5 1:21:00
想说RB可看，貌似有人正在翻
-------------------------------------
去看了 只翻了567那段
沒有 小孩2年半的內容
～～～～～～～～～～～～～～～
在哪里看到 麻烦给指条道 3Q
580= =发表于：2008/2/5 1:23:00