21みえこ发表于：2008/2/4 21:03:00
同问。。。。。。。
现在读英文第一反应就是日式的~~~不卷舌了~~~~
22昵称： * 必填发表于：2008/2/4 21:03:00
考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX"，我毫不犹豫地回答"Hai！"的人飘过= =|||||||||
============================================
囧……请容我不HD的笑喷……
突然开始担心我要是考口语的时候不会也这样吧 OTZ
23---发表于：2008/2/4 21:03:00
目前没有太大冲突的一枚飘……
最好的办法就是，一天一半时间说日语听日语，剩下一半说英语听英语……
24...发表于：2008/2/4 21:07:00
25n_n发表于：2008/2/4 21:09:00
我现在的问题是
在思考英文作业的时候第一反映是日语
阿门啊 请救救我吧~~
26ano发表于：2008/2/4 21:18:00
原来我不是一个人，一个人阿
不过觉得这样下去 2种都会废掉。。。怎么办啊怎么办
27= =发表于：2008/2/4 21:20:00
每次想说英语的时候，
结果嘴里出来的全是日剧。无法通用的一枚飘过Orz??????????
28英语专业的某人发表于：2008/2/4 21:24:00
29..发表于：2008/2/4 21:27:00
日语很白?? 但由于成天听 也到了第一反应的程度
靠英语吃饭的 ,也有想脱口而出日语的事
30小胖发表于：2008/2/4 21:27:00
原来有捆饶的不只俺一个啊~
特别是听力和口语..很难转换脑子...一天一半说日语一半说英语,恩,试试!
真想两门都精通啊~
再次提问:找工作的话哪一门比较重要呢?
31= =发表于：2008/2/4 21:31:00
19 那啥2008-2-4 20:52:00
考雅思口语的时候考官开门叫我进去,说"Miss XXX"，我毫不犹豫地回答"Hai！"的人飘过= =|||||||||
=========================
啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~
世界上的另一个我？？？
32= =|||||||发表于：2008/2/4 21:31:00
33英语是绝对强势的发表于：2008/2/4 21:36:00
RID，虽然很OOXX但英语真的很重要…… = = （因为应用领域和使用范围够广）
我高中以前学英语，高中学日语（英语还接触那么一丁点），如今英语废得差不多了日语半桶水还没有 OTL
另外记单词的话，日语片假和词源一起记应该还有些帮助~
34= =发表于：2008/2/4 21:37:00
英语課老师問我"right?"
我回答:はい
囧|||||||||
怎么办?有没有良方改变一下?
35血泪ing发表于：2008/2/4 21:42:00
36m发表于：2008/2/4 21:48:00
日语拼读,
促进了我读英文时的认真去发音的习惯
37感慨啊发表于：2008/2/4 21:50:00
38苦恼发表于：2008/2/4 22:03:00
英语差不多忘光。。。六级成绩低空。。只能听不能说。
日语口语很差。。其他还好。
当日语无法表达的时候第一反应居然是英语的一枚飘过。。
其实都是自己不够用功的结果！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我和你有一些不同，我英语忘到只能读写不能听说。
日语口语一般，其他不错。
于是别人用英语问问题，我首先想的肯定是日语回答。
马上要由日本人全英语面试我了，叫我如何不穿越啊啊啊
39-发表于：2008/2/4 22:13:00
无论啥语言，只要我会的，就只有口语拿的出手语法完全打埋
且极容易受影响，比如和美国人聊天很自然的就成为美式英文发音，和日本人聊天就变成了很标准的日语，如需英文上阵也是超破的日式英文，棒子语会的不多但发音极其标准
但！和中国人说话如需英文的话。。还是很破很破的不知哪儿的英文发音，宽泪~~~
有次说了个啥啊，左边人：日式英文！ 右边：韩式英文！ 俺在中间：左看右看，仰天大哭！俺是中国人啊5555
40苦恼发表于：2008/2/4 22:21:00
好羡慕LS的。
求掌握日式英语的方法啊。