1641浮起來发表于:2007/3/10 14:44:00
為了T帖就來翻譯一下最近的某雜
We Are Free-村上信五篇(其他人的我看心情,翻譯完全不保證正確性和完整性)
【現在家裡的冰箱裡有什麼】
牛奶、蔬菜汁、可可亞豆奶。(信五先生,這不是我初次看到可可亞豆奶了。味道真的不怪嗎?)還有一些零食。蔬菜基本上是一買回來就洗切好備用的。
(SUBARU有水,冰過比較好吸收的XX酸,優格,蔬菜汁,納豆,蛋。大倉有超多東西,其中有亮愛的美奶滋。大橫只有水。丸子是飯店的冰箱,有優格烏龍麵杯麵各一,運動飲料1,200cc。YASU有生蛋拌飯專用醬油,牛奶,他說把冰的牛奶和飯一起喝下去味道很合。噁。亮,水,烏龍茶,啤X,橘子汁。)
【有護身符或不祥物之類的東西嗎】
感覺不祥的東西沒有。至於護身符,剛進(還是年初?)傑尼斯時有拿到一個像禮物(?)樣的東西,就先放在家裡當裝飾品了。如果遇到不好的事情,「凶運到今天就會結束了」,用樂觀的心態去面對。
(SUBARU沒有,因為害有了就再也不敢拿下來了。而丸子果不其然是鈴虫寺的御守,淚,在飯店會還向鈴虫寺地藏的方向祈願。YASU把和昴交換的手帶當護身符了。亮子是不相信奇蹟的。)
【會哼歌嗎】
在廣播和平常的時候都會啊,有時洗澡時也會認真地哼起來。(不愧是成員選出的鼻歌王)
(只有橫不會。爆料亮說丸子和村醬(むっちゃ)很像。)
【和人有約在沒有連絡的情況下,會焦慮地等待多久】
大概三十分鐘?然後給對方留言之後就離開。到目前為止,最長等待的時間是在還沒有手機等類絡手段的時代,等了四個小時。說了在車站前集合,就一直在車站前等待著。(女性嗎?信五先生?嗯?害你在公園哭了一個小時的女性嗎?笑。)
(SUBARU會等一小時耶!但焦慮起來就一分也不等,真有他的。大倉一小時。大橫只有五分鐘,一分鐘就會開始焦慮,在現場,他會催安田快一點。YASU好像不會焦慮,然後好像當然會耽心。到底是YASU的日文太差,還是我的日文太差?丸子三個小時!!!!!!!!!有連絡的話無限制!!!!!!!!!!!丸子,嫁給我吧!亮,五分鐘之後就會爽快的走人。)
【小時候有收集什麼嗎】
到處都在收集的XXX的卡片,鋼彈的卡片,卡片類的很多。有一個小朋友有一大個盒子,那時很羨慕呢!那時候也學習到資金是很重要的事情。
(大橫,聖鬥士星矢。。。大倉沒有。。。亮,錢。。。)
【地震、海嘯(懶得查),火災,○○。害怕的東西】
安田。至於要說為什麼害怕的理由不予置評。
(至於安田的是嫉妒,老實說,很曖昧。笑。而MARU,不愧是文青,怕的是本能。笑。
SUBARU是別人,那樣的害怕是無可奈何的。笑。。。不出來。
大橫是怕打針,傑尼斯事務所在冬天會要所有人去打流感預防針,大橫都沒去打,說謊有打,前年有逃過,去年所有人一起去就沒逃掉,今年有逃掉,他很有自信絕對不會得到流感。
亮,地震,因為阪神大地震的關係,那個時候爸爸在房間中說床在搖,真的很可怕,隔天看電視,知道了高架道路倒了,各地發生火災,到處都是從未想像過會成真的景況,所以從那時起,只要有輕微的搖動,就會想:又來了,會是那種程度的地震嗎?)
【一口氣喝下2,000cc糖漿或檸檬汁,要選哪一個】
檸檬汁(好酸。。。)。甜的飲料大概只喝乳酸菌飲料,因為可以增加菌量。(信五先生,你真的不像是個二十代的年輕人,從SUBARU的冰箱看起來,你們的健康意識真的有拼。)
(所有人都是檸檬汁。大橫有補充他從小就是甜食派的。YASU覺得檸檬很美味,拿來泡澡會變美。)
【有十萬可以拿來吃吃喝喝,會請誰去吃什麼】
會邀後輩,帶他們去吃飯。和他們聊聊溝通。伊藤、菊岡、浜中、桐山。。。他們都很能吃。浜中是個很有趣的人,真可惜東京的人不了解他的有趣。(我也想被你照顧。。。)
(SUBARU帶家人去火鍋店的個室享用。大倉要約EITO去吃烤肉。大白要約大倉去吃高檔的。YASU要約家人,成員,還有最近開始就職的朋友。(小安,只有十萬而已耶)MARU要帶故鄉的很多朋友去居酒屋,懷石料理請不起太多人,還是盛大的好。亮,約一大堆感情好的去便宜的地方。(這有說等於沒說))
【會很好的使用折扣券或商店卡嗎】
不會。聽說很難用。其實明明不會很難用,但為什麼我會有那種印象呢?
(覺得麻煩派:丸子,大倉,亮。給媽媽:昴。會:大橫還會收集航空里數。音樂相關限定:YASU。)
【有很中意的膩稱嗎】(不確定)
沒有喜歡的。被叫ヒナ也很辛苦。每次和人相遇,都要被問「為什麼叫ヒナ?」。也曾被叫過ムラ和シンゴ,想要一個比較輕鬆的人生哪。
(大倉是大倉總理大臣,好樣的。)
【女朋友的親手料理,第一次要點什麼料理】
會說:就作會作的吧。說實話,真的什麼都可以呦。(信五先生,你真是個不挑食的好孩子)
(SUBARU是煎蛋和味噌湯,而且他不會和煎甜口味蛋捲的人結婚,他是鹹口味高湯派的。SUBARU,我也是!你來煎給我吃吧!大倉是味噌湯。大橫,小鉢的一品料理,和風慢食派。YASU是高麗菜捲,因為這是媽媽第一次為爸爸作的料理。丸子,中華料理,炒飯和青椒肉絲不錯,還有炸物(唐揚),每個家庭唐揚的味道會有微妙的差異,想著會是什麼味道感覺很快樂呢。亮,味噌湯,料是菇類和炸豆皮,赤味噌8白味噌2,然後加上好吃的飯就夠了。。。。你們這群愛妄想的男人。。。。)
【一個人的時候,房間裡出現了蟑螂。。。你會怎麼辦】
雖然很討厭,但不處理不行。會抱著覺悟去作的。
(SUBARU不停絕叫。大倉也會絕叫,然後把打蟑螂的東西丟掉,用二十張衛生紙。大橫完全不怕,突然就打死蟑螂。YASU會努力戰鬥,總之就是要先殺掉它,很害怕很不拿手,但抱著必死的決心,常備著殺蟲劑。丸子一分鐘內就了結它,這是現實。亮,叫爸爸。。。)
為什麼,我差不多全部的人都翻了。。。Orz
1642小裕后妈发表于:2007/3/10 15:59:00
因为U是隐性的团饭~~XDDD
辛苦了,,来捏捏肩
我也不喜欢喝可可亚豆奶= =不过茄子,U真是太注重健康了。。可是豆豆还是那么多-[]-
俺小时候喜欢把蛋敲了煮牛奶里吃..不过冰的就....
俺被丸子笑喷了。。想象这人在饭店里祈愿。。不过U真是好男人啊><
---------
大倉要約EITO去吃烤肉。大白要約大倉去吃高檔的
严重Orz这两个饭桶。。大白肯定是打着小饭桶会付钱的如意算盘= =||||
--------
亮,叫爸爸。。。
U还没长大="=
1643-发表于:2007/3/10 16:36:00
亮,叫爸爸。。。——〉于是爸爸:完全不怕,突然就打死蟑螂
-------------
以上系kuso,雷到8管
1644- -发表于:2007/3/10 16:55:00
亮,叫爸爸。。。——〉于是爸爸:孩子他妈
1645浮起來发表于:2007/3/10 18:38:00
講到孩子他媽,我想到這期HON裡,信五先生在問診時回頭問SUBARU的那一幕,那真是叫作爸爸看著媽媽,然後以眼神示意說:孩子他媽,我有很衝很拼嗎?
孩子的媽SUBARU:有,他就是這樣。而且還常常衝過頭!
信五先生看SUBARU的眼神真是超超超柔情似水的。
結論:MA,這就是大橫不在的結果。大橫,記住,下次要生病,要把信五先生也帶上。笑。
1646浮起來发表于:2007/3/10 18:40:00
有沒有人能來貼那個圖啊?
我不會貼圖啊。。。。
1647某伪妈发表于:2007/3/10 18:55:00
OTZ...看完了以后果然俺是注意鸟丸子的...= =|||
于是偷了翻译(丸子部分)加了自己的感想搬去自己的楼...
但是这句...留在这里XDDD
丸子三個小時!!!!!!!!!有連絡的話無限制!!!!!!!!!!!丸子,嫁給我吧!
-----------------------------
U有某人了....把这个还给我...TAT
1648浮起來发表于:2007/3/10 21:34:00
那個,,,打個商量,某偽媽同學,
你幫我貼那雛昴的圖,
我幫你把文青隆平的完整逐句翻出來。
1649jszf发表于:2007/3/10 21:45:00
插两张和以上话题不合的图,因为我已经传相册了嘛……
[IMG]http://photo1.yupoo.com/20070310/204416_76508547_xqkndwbc.jpg[/IMG]
[IMG]http://photo1.yupoo.com/20070310/204417_639145866_xmcjhdww.jpg[/IMG]
1650小裕后妈发表于:2007/3/10 21:47:00
那個,,,打個商量,某偽媽同學,
你幫我貼那雛昴的圖,
我幫你把文青隆平的完整逐句翻出來。
---------
俺帮你帖雏昴图~~
代价是给俺翻点雏昴来看看-V-
1651某伪妈发表于:2007/3/10 21:51:00
那個,,,打個商量,某偽媽同學,
你幫我貼那雛昴的圖,
我幫你把文青隆平的完整逐句翻出來。
-----------------------------
PU....雏..昴...OTZ...前面发男人图之前是有在截图...OTZ..俺现在再去截?
翻译的话...倒是没关系撒= =U告诉我是哪个杂里面的就好...殴...
1652浮起來发表于:2007/3/10 21:53:00
翻同人文嗎?
我直接寫一篇來貼還比較快。。。。
不過我要寫雛丸雛和昴安。微笑。
很雷的CP嗎!?
1653某伪妈发表于:2007/3/10 21:54:00
不過我要寫雛丸雛和昴安。微笑。
很雷的CP嗎!?
-------------------------
不雷...写吧....飘去看hon....俺截图水平不好
1654浮起來发表于:2007/3/10 21:57:00
J桑~~~~~~~~~~
我愛你啊~~~~~~~~~~
1655jszf发表于:2007/3/10 22:06:00
1656浮起來发表于:2007/3/10 22:15:00
1657某伪妈发表于:2007/3/10 22:15:00
过来贴图....
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220157.jpg[/IMG]
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220214.jpg[/IMG]
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220258.jpg[/IMG]
1658某伪妈发表于:2007/3/10 22:18:00
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220316.jpg[/IMG]
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220343.jpg[/IMG]
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220841.jpg[/IMG]
笑翻了...笑的眼睛都没有了= =+
1659某伪妈发表于:2007/3/10 22:20:00
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220810.jpg[/IMG]
[IMG]http://i84.photobucket.com/albums/k5/yibusin/snapshot20070310220906.jpg[/IMG]
= =这俩是截得停不下来的产物...OTZ
结束~
1660浮起來发表于:2007/3/10 22:20:00
就是這一幕啊!!!
尖叫~~~~~~~~~~~~~(花痴ing,請不要理我)