41= =发表于：2008/2/11 17:43:00
所以还是私底下来就好。嘛，如果我要是战胜了他，肯定会在取材时念到爆（笑）。也让田口参加那个练习好了！然后如果非要不可的话圣和KAME也一起来吧，正好拍摄电视剧时也有练习哦。只有和中丸是下将棋（笑）。
==============================
盘盘死心吧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好了，死心了，萌AP了，满意吗？
--------------
不满意
我说你们就非得要萌cp么。。。
42= =发表于：2008/2/11 17:44:00
不满意
我说你们就非得要萌cp么。。。
=====
么办法啊
她们不YY活不下去
其实也挺自娱自乐的
43= =发表于：2008/2/11 17:44:00
这段话是杂里的,还是A的日记里的.
我记得8背叛说那会儿,好象A在日记里写到过不要和背叛自己的人作朋友还是什么的.....
=======================
背叛的人是指k？
那Ak不合，AO讨厌k和ko讨厌A的原因都找到了
=======
为啥那时候似乎大家8的似乎说的是P...而且..那日记我记得似乎是山P黑鸟期间的..
好吧..我可能记错了...可我真的真的不是黑呀!!!!!!
44= =发表于：2008/2/11 17:44:00
好きな人っていうのは男女関系なくですけど
－－－－－－－－－－－
是不是翻译成“喜欢的人的话，是男是女都没有关系”
本人日语比较苦手 是这个意思吧？
好吧 这句话很萌～
=========
一样日语小白
但けど有但是的意思不是?
45= =发表于：2008/2/11 17:45:00
这段话是杂里的,还是A的日记里的.
我记得8背叛说那会儿,好象A在日记里写到过不要和背叛自己的人作朋友还是什么的.....
=======================
背叛的人是指k？
那Ak不合，AO讨厌k和ko讨厌A的原因都找到了
=======
为啥那时候似乎大家8的似乎说的是P...而且..那日记我记得似乎是山P黑鸟期间的..
好吧..我可能记错了...可我真的真的不是黑呀!!!!!!
-------------
的确是你记错了
改正就好了
46==发表于：2008/2/11 17:46:00
不满意
我说你们就非得要萌cp么。。。
=======
LS是要逼死人盘么..
47= =发表于：2008/2/11 17:47:00
48= =发表于：2008/2/11 17:47:00
好きな人っていうのは男女関系なくですけど
－－－－－－－－－－－
是不是翻译成“喜欢的人的话，是男是女都没有关系”
本人日语比较苦手 是这个意思吧？
好吧 这句话很萌～
=========
一样日语小白
但けど有但是的意思不是?
===========
先别急着萌，翻译日文要联系上下文
lss那句话想表达的根本就不是那个意思= =
他的语气重点是喜欢的人，lss把重点搞错了
49是不是这样翻？发表于：2008/2/11 17:48:00
アイドルだから自分が持ってる本质を隠さなきゃいけないとか、そういうことはイヤなので（笑）、これからもこのままでいたいと思いますね。人生に望むのは、好きな人たちと一绪にいられて健康であることかな。好きな人っていうのは男女関系なくですけど、人を裏切るようなヤツとは一绪にいたくないなって思います。
=================
因为是idol，就要把自己的本质隐藏起来什么的不好，所以我今后还是会和以前一样。人生的希望是能和喜欢的人健康的一起生活，喜欢的人不一定是指男女关系，和背叛人的人是不可能在一起的。
50= =发表于：2008/2/11 17:49:00
アイドルだから自分が持ってる本质を隠さなきゃいけないとか、そういうことはイヤなので（笑）、これからもこのままでいたいと思いますね。人生に望むのは、好きな人たちと一绪にいられて健康であることかな。好きな人っていうのは男女関系なくですけど、人を裏切るようなヤツとは一绪にいたくないなって思います。
=================
因为是idol，就要把自己的本质隐藏起来什么的不好，所以我今后还是会和以前一样。人生的希望是能和喜欢的人健康的一起生活，喜欢的人不一定是指男女关系，和背叛人的人是不可能在一起的。
=======
这话听起来真酸
51= =发表于：2008/2/11 17:50:00
好きな人っていうのは男女関系なくですけど
－－－－－－－－－－－
是不是翻译成“喜欢的人的话，是男是女都没有关系”
本人日语比较苦手 是这个意思吧？
好吧 这句话很萌～
=========
好きな人たちと一绪にいられて健康であることかな。好きな人っていうのは男女関系なくですけど
摊手~日语很奇妙，这两句话连在一起就完全不是lss那个意思了
52是不是这样翻？发表于：2008/2/11 17:50:00
アイドルだから自分が持ってる本质を隠さなきゃいけないとか、そういうことはイヤなので（笑）、これからもこのままでいたいと思いますね。人生に望むのは、好きな人たちと一绪にいられて健康であることかな。好きな人っていうのは男女関系なくですけど、人を裏切るようなヤツとは一绪にいたくないなって思います。
=================
因为是idol，就要把自己的本质隐藏起来什么的不好，所以我今后还是会和以前一样。人生的希望是能和喜欢的人健康的一起生活，喜欢的人不一定是指男女关系，和背叛人的人是不可能在一起的。
=================
纠正最后一句：不想和背叛人的人在一起。
53－－发表于：2008/2/11 17:51:00
所以还是私底下来就好。嘛，如果我要是战胜了他，肯定会在取材时念到爆（笑）。也让田口参加那个练习好了！然后如果非要不可的话圣和KAME也一起来吧，正好拍摄电视剧时也有练习哦。只有和中丸是下将棋（笑）。
==============================
盘盘死心吧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好了，死心了，萌AP了，满意吗？
--------------
不满意
我说你们就非得要萌cp么。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因为上面不是有人可着劲提P吗，顺着说说而已，干吗较真？
54= =发表于：2008/2/11 17:52:00
アイドルだから自分が持ってる本质を隠さなきゃいけないとか、そういうことはイヤなので（笑）、これからもこのままでいたいと思いますね。人生に望むのは、好きな人たちと一绪にいられて健康であることかな。好きな人っていうのは男女関系なくですけど、人を裏切るようなヤツとは一绪にいたくないなって思います。
=================
因为是idol，就要把自己的本质隐藏起来什么的不好，所以我今后还是会和以前一样。人生的希望是能和喜欢的人健康的一起生活，喜欢的人不一定是指男女关系，和背叛人的人是不可能在一起的。
=========
基本正确。
主要是当时他所处的情况很微妙，所以当时这句话一出，那叫一个。。。。。。
没想到到了08年，这段话居然被断章取义地拿来萌了。。。时代果然变了
55==发表于：2008/2/11 17:53:00
所以还是私底下来就好。嘛，如果我要是战胜了他，肯定会在取材时念到爆（笑）。也让田口参加那个练习好了！然后如果非要不可的话圣和KAME也一起来吧，正好拍摄电视剧时也有练习哦。只有和中丸是下将棋（笑）。
=====================
那个粗体他指的是谁？
56我围巾发表于：2008/2/11 17:53:00
57= =发表于：2008/2/11 17:53:00
所以还是私底下来就好。嘛，如果我要是战胜了他，肯定会在取材时念到爆（笑）。也让田口参加那个练习好了！然后如果非要不可的话圣和KAME也一起来吧，正好拍摄电视剧时也有练习哦。只有和中丸是下将棋（笑）。
=====================
那个粗体他指的是谁？
---------------
上田龙也
58— —发表于：2008/2/11 17:54:00
59--发表于：2008/2/11 17:55:00
所以还是私底下来就好。嘛，如果我要是战胜了他，肯定会在取材时念到爆（笑）。也让田口参加那个练习好了！然后如果非要不可的话圣和KAME也一起来吧，正好拍摄电视剧时也有练习哦。只有和中丸是下将棋（笑）。
=====================
那个粗体他指的是谁？
==
排除法，显然是老大
60= =发表于：2008/2/11 17:56:00