321~发表于：2008/3/2 22:16:00
谢五妈的repo翻译……
死胖子居然骗钱的时候连字都写得好看了……TAT
抽打！叫你懒！叫你不更新桥段！！叫你再演我们背都背得下来了的东西！！！揪过来狠狠打！！T___________T
322小椋发表于：2008/3/2 22:32:00
蘇芳王子是澳門人嗎?
看到關於跟ryo他們2人去餐廳的部份好好笑呀>v<
真想看看那時候無奈的yoko和什麼也不做的ryo和subaru(笑)
不知道是去了那裡吃東西呢?
不是有個跟著他們像翻譯的人嗎?那時候只有三人囉?
subaru在澳門看醫生了?(又一大發現,笑)
yoko是只顧旅行都懶得改演唱會內容嗎?+_+
謝謝mc翻譯呀^^
323NB团村小五后妈发表于：2008/3/2 22:35:00
还是3月1日初日，REPO。
差不多的内容就不重复鸟，话说这篇repo上写WonderBoy登场的时候还是坐的秋千。。。==||||||
------------
·maru出场的时候fans尖叫，等到大家安静下来，maru也站稳在舞台上之后，横：“刚刚是今天最响的尖叫啊==+”
·终于到了MC。一开始yoko在慢腾腾的喝水。下面的fans就开始一起叫“一口气！一口气！一口气！”，横：“做得到么！”（U不是说讨厌吐槽的灭==）。然后maru登场，手里也拿着水，fans又开始叫“一口气！一口气！”，maru就开始喝。。。一直喝。。。直到把一整瓶的水全部喝完。。。==
yoko评价：“这就是我跟maru的不同。碰到这种情况，我会觉得不吐槽简直就是不行，但是maru就会听话的喝下去~”
·这次好像是yoko在事先就拜托了maru要来名古屋。好像其他人都会去东京的样子。“东京的时候，大家都会来哦”，这么说了的yoko。名古屋的大家都非常羡慕呢。（这位fan写完这个就说，这么说起来的话，2日是不是完全没有嘉宾啊。。。）->今天的repo完全没去找无法回答这个问题的俺默默飘过。。。
·MC的话题，说到了maru的体重。
横：“你胖了啊~”
丸：“不减肥不行了！”
横：“那个~，在radio什么的里头也有在说，这次的tour结束之前，maru如果没有瘦回到60KG（？）的话，就要剃成坊主头哦”（这位施主，U一定是记错鸟吧。。。60KG那是不可能的吧。。。==）
fans：“诶~~~~~~~~~？？”
丸：“糟糕啊~~~”
横：“现在多少？”
丸：“68公斤，之前有瘦到67公斤，但是马上又重回来了”（一公斤也叫瘦么丸子chan……）
横：“我啊，现在64公斤哦”
丸：“真的？？瘦了好多哦！”
横：“很厉害吧？出演有闲的那个时候啊，觉得不瘦下来不行呢”
丸：“怎么瘦的？”
横：“我么？基本上就不吃东西”（于是心疼鸟……）
丸：“诶？？这样我是绝对做不到的啊”（==|||||）
横：“是啊！那时候真的很痛苦啊！而且那个田口啊，还在我面前吃荞麦面啊拉面啊什么的。我明明就已经快忍不住了的说，他还说什么‘横山君吃点不好么？’，真是的，完全不理解我的痛苦嘛！吃了就会长胖啊！真是，气死我了！”
丸：笑。
横：“但是啊，一月份的时候真的又胖了。”
丸：“真的？”
横：“做了‘长胖就长胖吧’这样的决定，然后放开吃了。明明肚子很饱的时候也会继续吃些薯条什么的”
丸：“但是一月份的时候不也到处去旅行了嘛”
横：“嗯！而且全部都是去海外。周四reco结束之后，周五必定会上路到处去玩^^Y”
fans：“哇~~”
横：“真的去了很多地方！但是海外的话，斗真的人气真高啊~~”
fans：“诶~？”
横：“但是在韩国的时候我还是很有人气哦。好多人都叫着‘照相，照相’，要求跟我合照呢”（所以U被爷爷骂那就是活该的==+++）
丸：“诶……”
横：“那个时候心情真不错耶！不过啊，在中国的时候，有个人，指着我说‘是toma么？’，我马上很生气的回了‘NO！’”（一如既往的BLX……==）
丸：“明明一点也不像啊……”
横：“然后啊，实际上这之前，member3个人一起去旅行了呢”
丸：“跟谁？”
横：“subaru和亮”
fans：“诶……？”
横：“很意外的组合吧？大家关系很棒哦~”
横：“跟成员一起去旅行很有趣呢。之前也跟maru一起去玩了~”
丸：“嗯~”
横：“但是啊！锦户和subaru！那两个家伙啊，什么都不干的啊！！”
fans：爆笑。
横：“去海外的话，会有一堆事情需要做吧？我明明在一生悬命的努力安排着，但是当我征求的问‘这个该怎么办呢？’的时候，subaru啊，绝对会躲避我的视线，完全无视的不看我这边！”
fans：爆笑
横：“真的，完全什么都不管，什么都交给我去做！”
丸：“你就全部都做了？”
横：“真的，从搞定飞机票到行程的安排，全都是我！”（长男的命运……|||||）
横：“而且啊，我说了不少英语哦~。老实说，之前的英语水平完全只到初中生程度，所以在很认真的学习中”（有到初中生的程度么==）
横：“Could you take me extra plate??”
丸：“这是什么意思？”
横：“Could you take me extra plate??”
丸：“这到底是什么意思啊？”
横：“发音不错吧？‘能再给我一个盘子么’”
fans：“哇~~~~~~~~~”（哇什么哇，助长某人的嚣张气焰==++）
（下面这一段写repo的说忘记鸟胖子用了哪句英语做例子，总之就是他在一生悬命的说英语结果suba和亮都完全不配合这样==）
横：“我明明在拼命的说英文，subaru却‘不好意思，请给我拿这个’的大大方方的说着日语！==++”
丸：“哈哈哈哈哈”
横：“然后我就跟subaru说了，你也说英文啊。结果你猜那家伙说了什么？‘ExcuseMe~（用的日本人那种假名式英语），这个真好吃啊~（这句继续用回日语==）！”
fans：爆笑
横：“真是的……。不过啊，很开心呢。我们的关系真好，会组成不同的组合出去玩的说”
丸：“不过从现在开始……”
横：“嗯，没什么机会了呢。歌的宣传要开始了。还有dorama的摄影什么的”
fans：“诶！！！！！！！！！！！dorama？？？？”
横：“哎呀，说出来了>///<”
fans：“真的？？？”
横丸：“骗你们的！”（笑）（拿板砖抽死！！！！！！！！！！！！！！俺刚才翻译的时候心脏都快跳出来鸟！TAT）
------------------
MC大概就这样。。。俺去安抚下被某人欺骗鸟的可怜心脏再来==+
324开水发表于：2008/3/2 22:41:00
啊~~抱头!!
这个女王装的loli啊~~~~
325小吃年糕发表于：2008/3/2 22:43:00
出门跑趟楼梯 然后去躺平
谢谢5妈的翻译
326=.v =发表于：2008/3/2 22:43:00
横丸：“骗你们的！”（笑）（拿板砖抽死！！！！！！！！！！！！！！俺刚才翻译的时候心脏都快跳出来鸟！TAT）
=====================================
我看小五后妈的翻译也心脏快要跳出来鸟。。。。。。
327NB团村小五后妈发表于：2008/3/2 22:46:00
还是上面那篇repo。。。继续。。。==
-----------
成员solo曲部分：
基本没什么变化，只是映像有变。不过老实说，没有上次有趣呢（汗），上次高tension的亮chan明明是最高的有趣地说~。
大仓是在帝剧的乐屋里拿着光一桑的场刊一起拍的
subaru还是搞得像HIPHOP系的似的，说着“喂大家，是我啊！”（よぅみんな！俺だぜっ！！）的登场（……上一个repo明明说像rocker的。。。==）
村上君跟之前松竹座的一样。嘛发型倒是变了（笑）->也就是一模一样的内容好歹U还是重拍鸟灭。。。
丸子生人出场，yasu的部分也没有变化。
然后是最后的FantasticMusic。
在美丽的街道上，那一抹不自然的金色长发女子的背影……
紧紧追过去的镜头
然后回眸一笑的人是……
“kimi chan哦~”
是女装的yoko呢！
真的，非常适合啊！美人！
就像女性fashion志封面上经常会出现的那种脸（笑）
然后是Jr们的medley部分。
最后的安可，wahaha和It'sMySoul，wahaha果然是首非常适合live的歌，现场听起来很high~^_^
W安可是CoolMagic。
-------------
大概以上。。。第二日的懒得找鸟。。。明天再说。。。==
328开水发表于：2008/3/2 22:51:00
329飞碟发表于：2008/3/2 22:55:00
五妈真能干，给端茶ing
我也想看裕子了，因为美丽的裕子，原谅跑火车的胖子好了。
330草莓布丁糖发表于：2008/3/2 22:57:00
横：“嗯，没什么机会了呢。歌的宣传要开始了。还有dorama的摄影什么的”
fans：“诶！！！！！！！！！！！dorama？？？？”
横：“哎呀，说出来了>///<”
fans：“真的？？？”
横丸：“骗你们的！”（笑）（
---------------------------
他讨厌！！！
我看的心脏差点跳出来= =
啊啊啊啊，你再来中国吧，保证很多人扑倒你要照相》《
331草莓布丁糖发表于：2008/3/2 22:59:00
啊，谢谢小五妈》《
U辛苦了啊，垂肩端茶送水，歇歇吧~~~~
明天继续哟~
332蘇芳王子发表于：2008/3/2 23:08:00
333加油发表于：2008/3/2 23:15:00
横：“嗯，没什么机会了呢。歌的宣传要开始了。还有dorama的摄影什么的”
fans：“诶！！！！！！！！！！！dorama？？？？”
横：“哎呀，说出来了>///<”
fans：“真的？？？”
横丸：“骗你们的！”（笑）
========
俺相信了
儿子俺等你的剧中
334=8=发表于：2008/3/3 1:15:00
来贴2日的repo——谢谢樱桃子的翻译
2部MC是谜语环节
知道很多谜语 但是一下子想不起来 所以就开始让会场的观众来出题
YOKO：知道答案也不能说出来哦 因为我也想一起猜的啦
观众出了这么一题：一个女生乘电梯 是往上乘还是往下乘？”
答案是一个女生=a girl=上がる（a girl日式读音=AGARU) 所以是往上乘
YOKO一直猜不出
观众开始给提示说“英语~！”
YOKO：ladies？
又提示说“一个女生！”
YOKO：only lady？？（再怎么样也是a lady啦。。。）
?
其它还有“雌蛙3只 雄蛙3只 那么能够生下几只小青蛙呢？”
答案是：因为青蛙是产卵的 所以不能直接生出小青蛙
但不愧是很男前的人。。说的答案也不一样。
YOKO：得看它们做了多少回 或者是KISS了多少回（汗）
YOKO：猜谜好好玩哦 在MC的时候玩猜谜还真是前所未闻哎
?
还说了昨天 送走MARU之后 YASU打来了电话
一般么都会说“辛苦了 今天怎么样？”
YASU却是一上来就“对不起！”的向我道歉
道歉的理由是没能在开演前打电话给YOKO
?
YOKO：（模仿YASU）“真的很想在开演前听听YOKO CHO的声音的~。今天怎么样？嘛~，YOKO CHO一定没什么好担心的~”
YASU还说“因为和JR在一辆车上，很害羞 所以声音也越来越小了”
335....发表于：2008/3/3 9:32:00
多谢楼上和楼上上上上...翻译的REPO
老天保佑DRAMA是真的
336反白发表于：2008/3/3 10:01:00
dorama?我不相信啊，不然他不会说出来的吧，555~~
而且他还那么不节制地增肥！
337....发表于：2008/3/3 10:14:00
现在64KG 不算肥吧???
338TAT发表于：2008/3/3 10:49:00
fans：“诶！！！！！！！！！！！dorama？？？？”
横：“哎呀，说出来了>///<”
fans：“真的？？？”
横丸：“骗你们的！”（笑）
---------------------------
俺等着= =
339- -|||发表于：2008/3/3 10:52:00
340蘇芳王子发表于：2008/3/3 10:53:00
其它还有“雌蛙3只 雄蛙3只 那么能够生下几只小青蛙呢？”
答案是：因为青蛙是产卵的 所以不能直接生出小青蛙
但不愧是很男前的人。。说的答案也不一样。
YOKO：得看它们做了多少回 或者是KISS了多少回（汗）