KKL64∝外景、花火、恋爱§春来，又来，再来，都来！→℃↑

1914条，20条/页

←12345678910>→

141雄发表于：2008/3/2 2:41:00

真好听

142yui发表于：2008/3/2 2:53:00

征得135L彩虹星人bo主同意，借用她的听写来翻译~在此表示感谢 (●′ω｀●)

是说这歌词…翻得把我自己都绕进去了…

244 ENDLI-x New Single 「Kurikaesu 春」歌詞 無責任翻訳


Kurikaesu 春

五月に入れば　雨が君濡らす
若进入五月 雨水将你沾湿

隣に寄り添い　愛を止していたいんな
挨近你的身边 想制止对你的爱

頓ては君へと　恋落ちる僕が
我却终究 陷入了爱你的漩涡

「ロマンテクあげるさ」　言えたら楽だろうな
「把浪漫送给你」 如果能这样说出口该多轻松

Keep on loving you


失って　揺れだって　失っても　また萌えて
失去 摇曳 即使失去 会再次萌芽

繰り返す春と　繰り返す鼓動　来た
反复的春 与反复的心跳 回归

春抱いて　空掴んで　流されても　ピンク咲いて
拥抱春 紧握空 即使随水流去 仍粉色绽放

繰り返す春と　繰り返す桜　滲んだ
反复的春 与反复的樱 洇染

Keep on loving you

「この手が何かを　生み出せる愛だ」と
「从这双手一定有什么 能够诞生出的爱」

ながらと　潤んだ目で　強がりはあった
曾边这样说 边用湿润的眼 逞强着

頓ては君へと　恋落ちる僕が
我终究 陷入了爱你的漩涡

気付かれないまま　電車を見送った
却无知无觉地 目送电车离开

Keep on loving you


花行く手　でも綺麗で　感動で　また萌えて
花的去路 却美丽 感人 再次萌芽

繰り返す春と　繰り返す鼓動　来た
反复的春 与反复的心跳 回归

朝が来て　夜越えて　風垂れても　ピンク咲いて
迎接清晨 跨越夜晚 即使风吹飘散 仍粉色绽放

繰り返す春と　繰り返す桜　滲んだ
反复的春 与反复的樱 洇染

Keep on loving you

失って　揺れだって　失っても　また萌えて
失去 摇曳 即使失去 会再次萌芽

春抱いて　空掴んで　流されても　ピンク咲いて
拥抱春 紧握空 即使随水流去 仍粉色绽放

花行く手　でも綺麗で　感動で　また萌えて
花的去路 却美丽 感人 再次萌芽

朝が来て　夜越えて　風垂れても　ピンク咲いて
迎接清晨 跨越夜晚 即使风吹飘散 仍粉色绽放

花行く手　でも綺麗で　感動で　また萌えて
花的去路 却美丽 感人 再次萌芽

繰り返す春と　繰り返す鼓動　来た
反复的春 与反复的心跳 回归

朝が来て　夜越えて　風垂れても　ピンク咲いて
迎接清晨 跨越夜晚 即使风吹飘散 仍粉色绽放

繰り返す春と　繰り返す桜　滲んだ
反复的春 与反复的樱 洇染

Keep on loving you

143狂汗发表于：2008/3/2 2:55:00

最喜欢say anything

不过，一开始没听太仔细，要不是看了前几楼写的，根本没注意到是全英文。。。继续听去

感谢yui姑娘翻译?

144牛田桑...发表于：2008/3/2 2:58:00

繰り返す春と　繰り返す鼓動　来た
反复的春 与反复的心跳 回归

繰り返す春と　繰り返す桜　滲んだ
反复的春 与反复的樱 洇染

24，yui，你们的文采好过头了……

谢谢听写同学><

再，看1 1con他俩说的话，觉得夏con很有可能了……但是他俩也说，需要大家的支持……不知道这事现在运行得咋样了

14510dollars发表于：2008/3/2 3:03:00

抱yui~U太勤勞了~

話說我喜歡24這么可愛這么直接這么溫柔的表白……><

146真的发表于：2008/3/2 3:04:00

好美

147miao发表于：2008/3/2 4:16:00

Nothing xxxx the way when I am surrounded with love

--------------

是不是Nothing walks away when I am surrounded with love

还有第二句的后半段是不是loving any every part of you

148LL发表于：2008/3/2 7:35:00

早上好

三角君好可爱啊啊啊啊

我已经决定截出来做手机铃声><

149DY中发表于：2008/3/2 7:48:00

谢谢yui的翻译

看到「ロマンテクあげるさ」　言えたら楽だろうな这句，

直觉想到...某年某人生日时，某con上某人与某人电话中的内容了，

DY了～DY了～

1501019发表于：2008/3/2 8:12:00

「ロマンテクあげるさ」

这句第一反应是龙珠的ED………………

早上好～

151XDD发表于：2008/3/2 8:53:00

244的春的歌词，使我对红茉来铃的身份更期待，就是一个文艺路线跳出来的大好青年啊~~~！XD

152－－发表于：2008/3/2 9:25:00

Donnamonya20080228_Tsuyoshi

http://mail.foxmail.com/cgi-bin/exs_download?uin=1321469&svrid=4&fid=5f86f73ccc34c7b8ba8ecbf392ec91cb4960dfbcb1909e6d&code=ef0352ec

153nirvanady发表于：2008/3/2 9:55:00

152 XDD2008-3-2 8:53:00

244的春的歌词，使我对红茉来铃的身份更期待，就是一个文艺路线跳出来的大好青年啊~~~！XD
^^^^^^^^^
红茉莱铃他不得不是堂本刚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊.
啊。
哽咽了= =

154一串7发表于：2008/3/2 10:18:00

红茉来铃

完全无责任推测

红茉－茶茉－红茶

来铃－恋铃

极限了.......

老爱雀放碟了不

155不知道是不是心理作用发表于：2008/3/2 10:31:00

总觉得改了名的EE的却更贴近堂本刚了~

我爱合体~

156觉得发表于：2008/3/2 10:38:00

244变强大了，音乐，内心

157jan_robin127发表于：2008/3/2 10:53:00

请问哪位方便传我当年DARS的清晰档吗？2005.09的30'版

我只有非清晰版的...

158娛樂发表于：2008/3/2 11:11:00

歌词很强大XD

串7TX~老H後來放過了呀~補過初B了><

159娛樂发表于：2008/3/2 11:17:00

剛爬去老h看了下

單曲初和初B都切了。。。初A居然還神奇的在-口-

好難啊。。。我的訂單。。。

160棉花糖发表于：2008/3/2 11:26:00

春的感觉很温暖很温柔～期待PV了～～

1914条，20条/页

←12345678910>→