Y(-'_'-)R★春高春CON春SP★（10）全十美是少年
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=119941
- 原文作者：群青隼人-时间:2008/3/24 0:41:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
781^0^发表于：2008/4/5 19:41:00
今天一部的MC??? 好像是儿子的头发分开了 自己没注意到 然后YABU告诉他了
看起来很有趣的样子 哪位麻麻看的懂能翻译一下呀^_^
山田くんの髪の話は、確か薮くんが１部はじまる前に山田くんの髪の毛がセンター分けになってて、でも本人は気がついてなかったから薮くんが教えてあげたらしいです。
そしたら山田くんが髪の毛にストレートをかけたんだけど、かけたら前髪が禿げた！って言ってました。
メンバーにはその歳で禿げたはないだろ！って言われて、禿げたんじゃなくてストレートかけたから髪のボリュームが減ったって言い直してましたー！
-----------------------------------------------------------------------------------------
我这个半吊子先来无责任大概翻下~
YABU说儿子的头发中分了他自己也没发现,YABU就告诉他了.然后儿子就要把头发弄直, 还说"一弄直头发帘就会秃了. 就被其他人吐槽说这个年纪不会秃吧!然后儿子就改口说:"不是秃,是一弄直发量就少了" .
意会意会 ^ ^;
782~~发表于：2008/4/5 19:43:00
傻儿子 扑~
感觉儿子说那话肯定很可爱~~
发量不是蛮多的啊 一一
[IMG]http://img395.imageshack.us/img395/1779/qq1ps6.png[/IMG]783我爱大饼脸发表于：2008/4/5 19:51:00
[IMG]http://img175.imageshack.us/img175/8962/hohva9.gif[/IMG]
穿越的做完了gif的~~~
784==发表于：2008/4/5 19:54:00
摸把LS的儿子
儿子没人跟你抢,你慢慢吃~
785^0^发表于：2008/4/5 19:54:00
知念ソロのところで、山田の舞台がせり上がって
ソロダンスステージon山田涼介状態になるんです。
ちなみに競り上がるのはJのところなので、真ん前で見ることができました。
でねー、その山田様の表情が本当に真剣そのものなの。鬼のような形相っちゃ言い方も悪いけど
本当に真剣に仕事をしている顔でダンスをしてるんだよね。もちろんダンスの綺麗さも半端ではなかったです。かっこよかったですねー。
-----------------------------------------------------------
这段是说儿子和知念2人合唱的时候, 知念SOLO唱的时候,儿子的舞台就升上来,成了" SOLO DANCE STANGE ON山田凉介"的状态. 因为他们是在J字舞台那边表演的,所以那个日饭能从正面看到. 说儿子的表情非常认真,
用"鬼之形相"来形容可能不太贴切(注:日语里鬼什么的形容与我们的中文不太一样，没有贬义 ^0^），真的是以在认真工作的表情在跳舞呢．当然舞蹈本身也美到极点，非常帅．
786涼ちゃん麻麻发表于：2008/4/5 19:56:00
意会意会 ^ ^;
-----------------------------------------
可以想象的到 肯定很可爱 ?谢翻译^_^
吃面的儿子>////////////////////<
787俄发表于：2008/4/5 19:58:00
太感谢LS的翻译了，日语小白真是可怜
儿子跳舞一向就那么认真，萌
788山凉控发表于：2008/4/5 20:02:00
谢谢LS的翻译~~好象看儿子跳舞啊
希望这次的CON也能出DVD~
789我爱大饼脸发表于：2008/4/5 20:04:00
![[IMG]http://img183.imageshack.us/img183/9354/123tb7.gif[/IMG]](http://img183.imageshack.us/img183/9354/123tb7.gif[/IMG]){kind=link}
790亚麻大发表于：2008/4/5 20:07:00
更完整的海报
那首和知念的歌被很多人说是神曲><
山田の時めっちゃかつこすぎでした
山田と知念のすごいらしいね
天使を見たって言ってる人いたよｗｗ
----
还有人说好像看到了天使
791==发表于：2008/4/5 20:09:00
儿子和知念的歌真的很想看
不知道会不会有ML
792我爱大饼脸发表于：2008/4/5 20:12:00
793JP88~发表于：2008/4/5 20:20:00
这段是说儿子和知念2人合唱的时候, 知念SOLO唱的时候,儿子的舞台就升上来,成了" SOLO DANCE STANGE ON山田凉介"的状态. 因为他们是在J字舞台那边表演的,所以那个日饭能从正面看到. 说儿子的表情非常认真,
用"鬼之形相"来形容可能不太贴切(注:日语里鬼什么的形容与我们的中文不太一样，没有贬义 ^0^），真的是以在认真工作的表情在跳舞呢．当然舞蹈本身也美到极点，非常帅．
=================================
今天刚刚听日文老师说，日语里鬼是英雄的意思。。。。。。。。。觉得有点囧不过应该差不多了。。。。。
79432栗饅頭发表于：2008/4/5 20:26:00
看儿子跳舞 吃東西是一種很棒的視覺享受
783眼睛盯著鏡頭吃麵的樣子好可愛~~~
solo曲要麻煩日本mm寄信去NHK要求表演.好想看!!
795OTL发表于：2008/4/5 20:26:00
更完整的海报
那首和知念的歌被很多人说是神曲><
山田の時めっちゃかつこすぎでした
山田と知念のすごいらしいね
天使を見たって言ってる人いたよｗｗ
----
还有人说好像看到了天使
=====
對那首曲子無限嚮往
就是不知道有沒有姑娘ML= =
不過要是BC里收了肯定FEEL是不一樣的
796^0^发表于：2008/4/5 20:30:00
他に、山田くんは寝てるときに?????っと起きあがって、
?こいつがね、こいつがね?って言いながら布団殴ってたって
------------------------------------------------------
帮人捎上这段.
MC上有团员说儿子说梦话, 说儿子睡着觉突然起来,一边说"是这家伙!是这家伙!"一边打枕头 > <
797涼ちゃん麻麻发表于：2008/4/5 20:33:00
MC上有团员说儿子说梦话, 说儿子睡着觉突然起来,一边说"是这家伙!是这家伙!"一边打枕头 > <
--------------------------------------------------------
应该不是在想打游戏呢 就是漫画> <
798==发表于：2008/4/5 20:34:00
他に、山田くんは寝てるときに?????っと起きあがって、
?こいつがね、こいつがね?って言いながら布団殴ってたって
------------------------------------------------------
帮人捎上这段.
MC上有团员说儿子说梦话, 说儿子睡着觉突然起来,一边说"是这家伙!是这家伙!"一边打枕头 > <
------------------------
完了，这也太可爱了吧><
自动把打枕头的儿子Q体化
799..发表于：2008/4/5 20:38:00
800好可爱发表于：2008/4/5 20:39:00
在自家看到D杂翻译
原来儿子有小戒零食 瘦了2公斤啊！撒花 一一
个么现在是多重了..