1681单独初表纸发表于：2008/5/4 11:26:00
5月31日出刊的「BiDaN」7月号﹙男性杂﹚是儿子表纸
==============================================
穿越来high，儿子单独初表纸啊，一定要买
1682= =发表于：2008/5/4 11:31:00
1683///发表于：2008/5/4 11:34:00
1684覺得发表于：2008/5/4 13:46:00
阿仙在yochan的衝擊下也有改變~! 第2話的時候跟媽媽提到了"時代", 後來洗豆的時候也被yochan說了戀愛只談料理是不行的~
1685==发表于：2008/5/4 16:14:00
阿仙在yochan的衝擊下也有改變~! 第2話的時候跟媽媽提到了"時代", 後來洗豆的時候也被yochan說了戀愛只談料理是不行的~
------------------
排LS
1686----------发表于：2008/5/4 20:23:00
TL
去N团L看了西给今天提了儿子的日记，儿子和西给互相吐槽好可爱啊
1687----------发表于：2008/5/4 20:40:00
从N团L搬来日记翻译，谢谢翻译TX，再私自改了几句话
==========================================================
5月4日
今天是在摄影棚 拍摄 [ホカベン]
午休的时候去食堂去吃咖喱饭的加藤成亮
啊 吃得好饱
然后 打算回休息室的时候，从电视剧[おせん]的摄影棚前面经过
没想到 ?还偷看起来
果然
内博贵在那
在这里已经是第二次了
内：喂~大猩猩 休息的时候要去吃饭啊
成：谁是大猩猩？戽斗君，我这才刚过去吃完呢
绝不是在吵架，这是他们之间打招呼的方式而已。
然后，加藤成亮被强拉着，2个人去了食堂
聊的都是些不着边际的话题，有好玩的游戏去玩玩看什么的，昨天的梦里出现了可爱的女生，真的都是在聊些无聊的事情
从食堂出来，想回休息室
内：还有点休息时间，我们再聊会
成：哦？但是我去拿点东西，我马上就回来你等我一下
内：绝对要回来啊！
哎~还是和原来一样 是个怕寂寞的人。
然后，再聊了一会，加藤成亮的午休时间结束了
然后 分别的时候是这么说的
内：再见啊~下回再碰面啊 大猩猩！
成： 喂~你小子偶尔也给我来我的休息室啊！
内：我不是戽斗君了啊啊啊啊啊，小饥民了啊啊啊啊啊
边这么说着，在下次相见的日子，还会有快乐在等待。
------------------------------------------
57家的别怪！翻成小饥民 其实是想表现 两个人之间的毒舌， 那个词 原意是凹陷 ，我可以翻译成瘦不拉几的可是和后文不搭，我就翻译 成了--饥民
1688==发表于：2008/5/4 20:45:00
那个，しゃくれ应该是戽斗才对
1689----------发表于：2008/5/4 20:52:00
那个，しゃくれ应该是戽斗才对
=====================
嗯，所以我把上面的翻译改成戽斗君了，小饥民那里忘了去掉了
1690= =发表于：2008/5/4 20:52:00
有很多话不愿在XQ讲，就算是在自家的HCL那也是黑黑无处不在
真心觉得其实无论是关8的还是牛团的，大家都是好孩子呢！
都是互相友爱来着的
1691= =发表于：2008/5/4 20:57:00
他总是欺负好脾气的人
1692~发表于：2008/5/4 21:09:00
是啊，大家都是好孩子ＣＨＵ～～
儿子，别以为长肉了，就不是戽斗了（ＰＩＡ我吧），哈哈～～～两人真可爱～
1693----------发表于：2008/5/4 21:20:00
内：我不是戽斗君了啊啊啊啊啊，小饥民了啊啊啊啊啊
==================
改一下这句的翻译应该是
内：我是戽斗啊啊啊啊啊，可爱的小戽斗啊啊啊啊啊
1694喷了发表于：2008/5/4 21:40:00
1695~~~~发表于：2008/5/4 23:27:00
期待[BiDaN]啊~~~~~
最近的新杂图~~老是把我秒到了~~
儿啊~~我对你的抵抗力越来越差了~~~~55555
1696烫水热茶发表于：2008/5/5 7:20:00
1697黑皮呀发表于：2008/5/5 9:08:00
穿衣服~~
TL咯~~~~~~
1698イチゴ发表于：2008/5/5 13:56:00
TL~~~
这都掉到第三页去了
1699带图FY~~~~发表于：2008/5/5 14:33:00
新杂实在是太秒人了~~~~
无比DY~~~
[img]http://photo1.9you.com/pic/userphoto/70/10/2036627010/sebd1209969154.jpg[/img]
1700带图FY~~~~发表于：2008/5/5 14:34:00