小白发问：a和k到底谁和苍井空有一手？

噂の検证。
さて、重い腰をあげますか。

あたしがわざわざこう言うのに対して
书き込みをしちゃいけないと思い
悩んでいたのですが、あまりにもあんまりなので、
そろそろハッキリ言いましょうか。

事务所公式ＨＰでは、事実は一切ないと书いてもらったのにさ。
テレビから、新闻から、あたしが载った事のない周刊志から、ネットやらで
胜手な忆测でいろんな事かかれてるしさ。

だから、本人ブログで直接书いてやろうかと。
ホントの事。

初めは信じる人がいるのか？っと笑ってた。
记事をブログで撮って载せようともしたよ。

ふーん「あたしってこの人と付き合ってるんだ」
「あたしって结婚するんだ」知らなかったぁ。フムフム。

なんつって笑いで。

でも、このブログを见てくれている
まだこの记事を知らない大势の人に
わざわざ広める事もなかろうと止めました。

噂ってどっからくるんだろうね。

それから时间が経つにつれて、
メールが届くようになりました。
丁宁な文章で応援メッセージと一绪に送ってくるものから
「死ね」とか「杀す」とか幼稚なものまで。

火のない所から烟がたってるんだよ。

彼等のファンの方には申し訳ないですが、
あたしは、彼等を知りませんでした。
グループ名はなんとなく文字の感じで目にはしてましたけど。
読めなかったくらいでしたから。

付き合ってるとか、ヤったとか、知りませんよ。
会った事ないんですから。
ってその前に谁だか知らないんですから。

アカとアオをたしてムラサキってなんだよ。


私はプライドを持ってプロとして仕事してます。
ＡＶ女优だからと軽视する人なんてそれはそれはもう沢山います。
记事の文章を読んで改めて良く分かりました。

“どうしても断りきれずヤッちゃった”
なんてプライベートはどこにもありません。
こんな軽いノリで人と関わっていません。
そんな軽いノリで私は抱けません。

凄い悔しい。
胜手に軽い事书きやがって。
完全に名誉毁损じゃねぇか。

ねぇ？
皆さんはプライド持って生きてますか？
一生悬命生きてますか？

===========大概的翻译--------------
澄清谣言

那么，可以支持我吗？

我特意这样说是因为我认为必须写出来了。虽然我也感到很困扰

很麻烦，但是因为太过分了所以觉得应该说清楚吧。虽然事务所

为我写了完全没有这回事的证明，但还是有人从电视、报纸、从

没刊登过我事情的周刊杂志上找消息、在网络上擅自揣测这件事

情。所以，我要在自己的博客上直接说明事实的真相。

最初我还笑着说会有人相信这种事情吗？
截取了报道里的一些内容刊登在博客里。

嗯，“说我和那个人交往”“说我要结婚”我不知道呀。笑~

是很可笑呀。

不过，希望看过这个博客的人可以阻止更多没有看过这个报道的

人继续扩散这种流言。

流言到底是怎样来的呢？

随着时间的推移不断有信息被送来，夹杂在用亲切礼貌的文章写

得鼓励信息中一起被送来的是“去死吧”“杀了你”之类幼稚的

内容。

竟然从没有火的地方冒出烟来了哟。

虽然对于他们的fans感到非常抱歉，但我还是要说我并不认识他

们。因为这个组合的名字看到文字的话我也许会觉有似曾相识，

但是好像还不能正确地读出来呢。

至于交往之类的事情就更不知道了。因为我们从没见过面。因为

在这个谣言之前我根本不知道他们是谁。

还说什么赤添加青就变成了紫。
我可是抱着自尊心在从事演艺工作的。有很多人因为我是AV女演员就轻视我。读了这篇报道就能有所改观，了解的清楚一些了吧。

后面一小段是她的一些抱怨，说为什么要把这种事情跟她扯在一起，这是对她的轻视和侮辱，损坏了她的名誉。另外，表明了自己努力工作努力生活的生活态度。

BLOG地址：http://blog.livedoor.jp/aoi_sola/