震碎了盘盘的BLX。。。

164条,20条/页

123456789

61~~发表于:2008/4/7 7:23:00

如果不是日语水平太次,想到翻译的人绞尽脑汁的自己编个不一样的意思就好笑
============
因为那地方唯得夸张了吧

62~~发表于:2008/4/7 7:53:00

原来在大白的眼里,我儿子每次看到星光闪耀气场超强的巨星K同学都会紧张的

真难为我儿和队友一起呆了这么多年,也紧张了这么多年,MD不得神经官能症?.

笑死我了.

要么盘是白痴,要么大白是白痴,选一个吧.

有没有脑子?一群SB

==============================

你COS得很不像啊再去修炼修炼再来

顺便说那翻译穿越了还是翻译错的

你还来装?


63~~发表于:2008/4/7 8:04:00

ls的
麻烦你看看原文或者自己去听听大白说了什么再过来酸
或者你日语不好听不懂?

64……发表于:2008/4/7 8:26:00

难道大白不是在说K不怎么可亲么

会给人紧张感 是因为不熟? 或者对方太要强的原因吧


65- -发表于:2008/4/7 8:33:00

= =2008-4-7 1:05:00

单纯想说 。盘盘们已经饥渴到随便乱翻译人家说的话来YY的地步了嘛?

真可怜

没见过这么可怜的CPF

------------------------------------------

乱翻的是o

=========

PAI

=======================

咱就顺着煎饼们的理解不就行了么,于是我们心碎了

于是A看到k会紧张,于是他俩不熟。都配合着说,

煎饼就不纠缠了


6629L发表于:2008/4/7 8:45:00

自己看RID
原文都上了 还要带翻译?
要说正确的翻译也早就半个月前被8过了
非盘 大白家的 不小心误入此帖
我家大白是口无遮拦而且他还就是个腐男还官配饭
你觉得他盘你看不过去不要翻就成了
何必翻成这种不伦不类呢?

67- -发表于:2008/4/7 8:56:00

要上就上hdz翻的整个原文吧,我来帮忙校校好了,有错误一定帮忙改正。

68= =发表于:2008/4/7 9:01:00

= =2008-4-7 8:58:00

87L你不带你这么恶心的,还大白饭,你得了吧你,就冲你说大白是个腐男我就一脚能蹬掉你

来来你和我说说你平时混KIMI的哪个群?现在盘都表脸成这样了。

---------------------------------------------

你纠结她做什么?她说是她是大白饭那她就是呗。

HDZ翻译的水平就这样,翻的不伦不类也没有办法,不爱看别去,翻译多着呢,选自己爱看的版本看。


69= =发表于:2008/4/7 9:06:00

看到现在,俺还没明白到底原文里有没有这句啊

到底是翻错了,还是无中生有啊


70不是我黑发表于:2008/4/7 9:10:00

大白怎么说都应该是A盘吧. 可是又把K托得太高. 通常把对方想得那么神圣, 那应该是K盘才对啊.

难道大白其实是勺?


71上原文吧发表于:2008/4/7 9:10:00

看不出来大白还有替人代言的习惯,还不是同团的


72= =发表于:2008/4/7 9:11:00

大白是了解饭心理的高手,不过是迎合市场罢了,95L你会不会想太多?


73发表于:2008/4/7 9:19:00

87L你不带你这么恶心的,还大白饭,你得了吧你,就冲你说大白是个腐男我就一脚能蹬掉你

来来你和我说说你平时混KIMI的哪个群?现在盘都表脸成这样了。

-----------------------

非你ls

西边难道不是全员腐男么?


74不是我黑发表于:2008/4/7 9:21:00

97 = =2008-4-7 9:11:00

大白是了解饭心理的高手,不过是迎合市场罢了,95L你会不会想太多?

----------------------------------------------------------------------------------

说着玩玩嘛.

其实可以留意到, 谁正有或将有什么动静了, 必定其他J+IDOL会"不经意"地提起那谁. 很容易看出来.

看多了, 还不是那回事.


75纯粹路过发表于:2008/4/7 9:26:00

看了满版都不明白

LZ说的碎点在哪里?现在到底为啥掐?

算了,我穿了。。。。


76发表于:2008/4/7 9:28:00

87L你不带你这么恶心的,还大白饭,你得了吧你,就冲你说大白是个腐男我就一脚能蹬掉你

来来你和我说说你平时混KIMI的哪个群?现在盘都表脸成这样了。

-----------------------

非你ls

西边难道不是全员腐男么?
----------

你认为大白饭会这么评价自己的IDOL么?就算是也不会搀合进这贴

---------------------

并没觉得这帖有怎么样啊

那话本来就是大白说的

原文也早就贴过几回了

看过的都看过

就跟上面说的一样

大白也就是说着玩玩 也不可能较真不可能怎么样

大家也就听着玩玩看着玩玩也就算了

也没必要因为不爽盘就真的什么都要黑一下啊


77= =发表于:2008/4/7 9:33:00

也没必要因为不爽盘就真的什么都要黑一下啊

-----------------------------------------

这句话怎么断句?我觉得是盘盘看到有关A的地方没有好好翻,所以不爽,到这开贴黑HDZ吧?


78==发表于:2008/4/7 9:35:00

不是为盘盘说话

但HDZO现在倒打一靶就不对了

这贴怎么可能是盘盘开的?


79再路过。。。发表于:2008/4/7 9:36:00

恩,看下来无非是盘盘觉得大白夸奖小K那段是O站捏造出来的,是扭曲实事,大家现在在等盘盘真实要表达的意思以及她们的professionalTranslation

============

额。。话说我觉得是盘盘不满关于A的那段。。。

不过对盘来说紧张不该是萌点么,SO,为什么不满?


80= =发表于:2008/4/7 9:37:00

==2008-4-7 9:35:00

不是为盘盘说话

但HDZO现在倒打一靶就不对了

这贴怎么可能是盘盘开的?

-----------------------

那是谁开的?HDZ开的?自己说自己的翻译有问题?这样的话我也不和你说话了,有点费时间。


164条,20条/页

123456789